| Russian | French |
| беспорядки внутри страны | troubles intérieurs (I. Havkin) |
| боевая подготовка войск ПВО страны | instruction D.A.T. |
| боевые действия с целью уничтожения жизненно важных объектов страны | bataille à distance |
| ведущая страна | pays pilote (vleonilh) |
| ведущая страна | pays chef de file (vleonilh) |
| внутренняя оборона территории страны | défense intérieure du territoire |
| внутренняя оборона страны | défense intérieure du territoire |
| внутренняя территория страны | arrière-pays |
| воздушная оборона территории страны | défense aérienne du territoire |
| война малых стран | feu de broussailles |
| волнения внутри страны | troubles intérieurs (I. Havkin) |
| вооружённые силы страны | l'armée du pays |
| генеральная инспекция наземной обороны территории страны | inspection générale de la défense en surface du territoire métropolitain |
| генеральная инспекция оперативной обороны территории страны | inspection générale de la défense opérationnelle du territoire |
| генеральный инспектор территориальной обороны страны | inspecteur général de la défense du territoire |
| действия в области обороны страны | effort militaire |
| дивизия войск оперативной обороны страны | division militaire |
| задача представления своей страны | mission représentative (за границей) |
| изгнать из страны | virer du pays (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| конференция начальников управлений вооружений европейских стран | conférence des directeurs nationaux des armements (en Europe) |
| мероприятия в области обороны страны | effort militaire |
| наземная оборона территории страны | défense terrestre du territoire |
| наземная оборона территории страны | défense en surface du territoire métropolitain |
| направляющая страна | pays d'origine (vleonilh) |
| нести ответственность за страну | être aux responsabilités du pays (напр., на посту президента // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| номенклатура вооружения и боевой техники, принятых на вооружение в армиях стран НАТО | tabasser OTAN de nomenclature |
| оккупация войсками четырёх стран | occupation quadripartite |
| оперативный пункт штаба ПВО страны | salle d'opérations D.A.T. |
| оперативный центр ПВО страны | centre d’opérations de la défense aérienne |
| оперативный центр ПВО страны | centre d'opérations de défense aérienne |
| оперативный центр ПВО страны | centre d'opération de défense aérienne |
| Организация арабских стран по вопросам военной промышленности | Organisation arabe pour une industrie militaire |
| ПВО страны | couverture générale du territoire (I. Havkin) |
| ПВО страны | défense aérienne du territoire (D.A.T. vleonilh) |
| подвижная группа ПВО страны | équipe volante de la défense passive |
| поддержка принимающей страны | soutien fourni par le pays hôte (vleonilh) |
| подразделение ПВО страны | unité D.A.T. |
| прикрытие территории страны | couverture du sol national (I. Havkin) |
| принимающая страна | pays-hôte (vleonilh) |
| Совет обороны стран Центральной Америки | Conseil de défense de l’Amérique centrale |
| страна, выделяющая контингент войск | pays fournisseur de troupes (vleonilh) |
| страна, выделяющая контингент войск | pays contributeur de troupes (vleonilh) |
| страна, охваченная войной | un pays en guerre (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| страна, предоставившая убежище | terre d'exil (I. Havkin) |
| страна, предоставляющая воинский контингент | pays contributeur de troupes |
| страна, предоставляющая войска | pays fournissant des contingents |
| страна, предоставляющая войска | pays contributeur de troupes |
| страна, предоставляющая войска | Etat contributeur de contingents |
| страны - кандидаты в члены | candidats pour devenir membres (vleonilh) |
| страны, обладающие ядерным оружием | club nucléaire |
| стратегический рубеж обороны страны | position de résistance nationale |
| стратегия нанесения ядерных ударов по слаборазвитым странам | stratégie "du pauvre" |
| стратегия "обороны" малых стран | stratégie périférique |
| территориальная оборона страны | défense territoriale |
| территориальная оборона страны | défense du territoire national |
| Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции | Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes (ООН) |
| тыл страны | zone de l'exercice |
| тыловое обеспечение ведущей страны | soutien logistique fourni par le pays chef de file (vleonilh) |
| увеличение числа стран, имеющих ядерное оружие | polyfération |
| учение вооруженных сил страны | exercice national |
| учение по ПВО страны | exercice D.A.T. |
| учения в масштабе всей страны | manœuvres nationales |
| учения эскадр двух стран | exercice inter-escadres |
| функциональная специализация страны | soutien spécialisé (vleonilh) |
| часть ПВО страны | unité D.A.T. |
| штаб ПВО страны | état-major de la défense antiaérienne du territoire |
| штаб ПВО страны | état-major de la défense aérienne du territoire |
| эскадрилья лёгкой авиации для выполнения полицейских функций внутри страны | escadrille de police |
