| Russian | French |
| Ассоциация авиакомпаний африканских стран | Association des compagnies aériennes africaines |
| Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| Ассоциация стран-производителей натурального каучука | Association des pays producteurs de caoutchouc naturel |
| Ассоциация стран-экспортеров железной руды | Association des pays exportateurs de minerai de fer |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Plan d'Action de Buenos Aires |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Conférence Action contre la faim et la pauvreté |
| Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| Группа латиноамериканских и карибских стран | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes |
| Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre |
| Группа управления статистической работой по странам | Groupe de gestion de CountrySTAT |
| заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| Институт управления для стран восточной и южной Африки | Institut de gestion pour l'Afrique orientale et australe |
| Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | Commission des forêts pour le Proche-Orient |
| Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes |
| Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | Comité centroaméricain de coopération économique |
| Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce |
| Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах | Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement |
| Конференция министров промышленности африканских стран | Conférence des Ministres africains de l'industrie |
| Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки | Conférence des ministres de la Commission économique pour l'Afrique |
| Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Conférence sur les pays les moins avancés |
| Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer |
| Конференция статистиков стран Азии | Conférence des statisticiens d'Asie |
| Конференция статистиков стран Африки | Conférence des statisticiens africains |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран | Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes |
| Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран | Conférence internationale sur la dette extérieure de l'Afrique |
| Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| Международный союз нотариусов стран романских языков | Union internationale du notariat latin |
| Межправительственная группа по наименее развитым странам | Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique |
| Межправительственный совет стран-экспортеров меди | Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre |
| Организация арабских стран-экспортеров нефти | Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole |
| Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | Organisation afro-asiatique de coopération économique |
| План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах | Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement |
| Постоянный консультативный комитет стран Магриба | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| Представители ФАО в странах Ближнего Востока | Représentants de la FAO au Proche-Orient |
| Представительства ФАО в странах Ближнего Востока | Bureaux des Représentants de la FAO au Proche-Orient |
| Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Plan d'action de Bruxelles |
| Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 |
| Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны | Programme de secours d'urgence et de redressement |
| Протокол о торговых переговорах между развивающимися странами | Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement |
| Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement |
| Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique |
| Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation |
| Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Service Amérique latine et Caraïbes |
| Служба статистики по странам | Service des statistiques par pays |
| Совет министров Северных стран | Conseil nordique des ministres |
| Совет сотрудничества стран Залива | Conseil de coopération du Golfe |
| Совет сотрудничества стран Залива | Conseil de coopération des États arabes du Golfe |
| Совет экономического единства арабских стран | Conseil de l'Unité économique arabe |
| Совет экономического единства арабских стран | CUEA |
| Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud |
| Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна | Accord instituant la Banque de développement des Caraïbes |
| Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха | Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique |
| Сообщество по вопросам развития стран юга Африки | Communauté de développement de l'Afrique australe |
| Сообщество португалоязычных стран | Communauté des pays de langue portugaise |
| Союз стран-экспортеров бананов | Union des pays exportateurs de bananes |
| Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране | Profils des pêches et de l'aquaculture par pays |
| Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена | Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen |
| Субрегиональное отделение для стран Залива | Bureau sous-régional pour les États du Golfe |
| Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран | Fonds de diversification pour les produits de base africains |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | Facilité alimentaire |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами | Fonds de coopération technique entre pays africains |
| Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам | Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays et des peuples coloniaux |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique |
| Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes |
| Центр развития стран Азии и Тихого океана | Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique |
| Экономическое сообщество стран Великих озер | Communauté économique des pays des Grands Lacs |
