| Subject | Russian | French |
| pack. | аэрозольный стеклянный сосуд | flacon aérosol |
| pack. | аэрозольный стеклянный флакон | flacon aérosol |
| el. | вентиль в стеклянном баллоне | soupape à ampoule de verre |
| med.appl. | вибрационный стеклянный стилет | stylet de verre vibratoire |
| med.appl. | внутренняя стеклянная дверь | porte intermédiaire vitrée |
| O&G. tech. | водомерная стеклянная трубка | indicateur de niveau d'eau |
| anal.chem. | водородселективный стеклянный электрод | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène |
| anal.chem. | водород-чувствительный стеклянный электрод | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène |
| construct. | войлок из стеклянной шерсти | feutre de soie de verre |
| construct. | войлок из стеклянных нитей | feutre de soie de verre |
| textile | вытягивать стеклянное волокно | étirer un fil de verre |
| textile | галево со стеклянным глазком | lisse avec œillet en verre |
| textile | гибкая стеклянная пряжа | fil de verre flexible |
| construct. | глухая стеклянная перегородка | vitrage à châssis dormant |
| polygr. | голубой стеклянный светофильтр | verre bleu |
| survey. | горизонтальный стеклянный круг | cercle en verre |
| tech. | горшок для обжига стеклянных изделий | culave |
| mech.eng. | градуированная стеклянная пластинка | lame verre graduée (напр. профилометра) |
| tech. | граничащая с воздухом стеклянная поверхность | surface air-verre (линзы) |
| ichtyol. | двуусый индийский стеклянный сомик | silure de verre (Rryptopterus bicirrhis) |
| gen. | декоративный стеклянный колпак | photophore (над свечой или ночником) |
| polygr. | диапозитив на стеклянной пластине | diapositive sur verre |
| radio | полупроводниковый диод в стеклянной оболочке | diode à enveloppe de verre |
| trucks | зернистость стеклянной шкурки | grain de la toile de verre |
| ichtyol. | индийские стеклянные сомики | silures de verre (Kryptopterus) |
| el. | кабель со стеклянной изоляцией | câble à diélectrique en verre |
| radio | корпус с входным стеклянным окном | boîtier à fenêtre de verre (для фотоэлектронных приборов) |
| petrogr. | красная стеклянная голова | oligiste concrétionné |
| geol. | красная стеклянная голова | sanguine |
| mech.eng. | круглая плоская стеклянная пластина | disque plan en verre (для интерференционных измерений) |
| pack. | крупная стеклянная тара | emballage en verre grande contenance (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| pack. | крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle au loquet |
| pack. | крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle à enfoncer |
| pack. | крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle encliqueté |
| O&G. tech. | лабораторная стеклянная посуда | verre de laboratoire |
| tech. | лабораторная стеклянная посуда | verrerie de laboratoire |
| radio | лампа со стеклянной колбой | lampe en verre |
| antenn. | лампа со стеклянными колбой и ножкой | tube tout-verre |
| mil., arm.veh. | лампочка накаливания с жёлтым стеклянным баллоном | ampoule à verre jaune |
| pack. | лёгкая стеклянная тара | emballage en verre allégé |
| food.ind. | машина для очистки стеклянной посуды сжатым воздухом | machine de nettoyage de la verrerie par jet d'air |
| tech. | мелкие стеклянные изделия | verroterie |
| tech. | мелкие стеклянные изделия | verraille |
| gen. | мелкий стеклянный товар | verroterie |
| radio | металло-стеклянная лампа | tube métal-verre |
| radio | металло-стеклянная электроннолучевая трубка | tube cathodique métal-verre |
| chem. | методы вытягивания стеклянных труб | procédés pour étirer les tubes de verre |
| nat.res. | многооборотная тара для стеклянных отходов | récipient de verre retournable |
| construct. | мозаичная стеклянная плитка | carreau mosaïque en verre |
| avia. | наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора | glace inclinée du viseur "tête-haute" |
| avia. | наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора на лобовом стекле | glace inclinée du viseur "tête-haute" |
| pack. | невозвратная стеклянная тара | verre perdu (r313) |
| ichtyol. | обыкновенный индийский стеклянный сомик | silure de verre (Kryptopterus kryptopterus) |
| ichtyol. | обыкновенный стеклянный окунь | poisson de verre (Ambassis ambassis) |
| pack. | одноразовая стеклянная тара | verre perdu (r313) |
| textile | односторонняя покрывная машина со стеклянным прутком | machine à enduire à baguette |
| textile | односторонняя проклеивающая машина со стеклянным прутком | machine à enduire à baguette |
| gen. | осыпанный стеклянной питью | verre |
| radio | пассивация элементов схем стеклянным покрытием | glassivation |
| construct. | пенобетон с заполнителем из стеклянных шариков | béton de mousse chargée de billes de verre |
| tech. | перегородка из волнистого стекла или из стеклянного кирпича | transparoi |
| biol. | питомник для стеклянного угря | civellerie |
| construct. | плита из стеклянной ваты | panneau en laine de verre |
| mech.eng. | плоская стеклянная пластинка | planétaire en verre (для интерференционных измерений) |
| mech.eng. | плоская стеклянная пластинка для интерференционных измерений | plan-verre à interférences |
| mech.eng. | плоский стеклянный предметный стол | table plane en verre (проектора) |
| chem. | покрытый стеклянной крошкой | verré |
| chem. | покрытый стеклянной пудрой | verré |
| construct. | полое эмалированное стеклянное изделие | verre creux émaillé |
| gen. | полоска стеклянной шкурки | bande de papier verre (ROGER YOUNG) |
| gen. | полужидкая стеклянная масса | pointil (в стекольном производстве) |
| gen. | полужидкая стеклянная масса | pontil (в стекольном производстве) |
| construct. | призматический стеклянный блок | pavé à prisme |
| gen. | прислонившийся к стеклянному ограждению | adossé au mur en verre (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chem. | приспособление для резки стеклянных трубок | coupe-tubes |
| food.ind. | притёртая стеклянная пробка | bouchon en verre rodé |
| gen. | притёртая стеклянная пробка | bouchon à l'émeri |
| el. | прозрачный стеклянный баллон | ampoule de verre clair (лампы) |
| chem. | производство стеклянной посуды | flaconnage (I. Havkin) |
| anal.chem. | промывная склянка со стеклянной пористой пластинкой | flacon laveur à plaque frittée |
| gen. | простой стеклянный стакан | verre à moutarde |
| радиоакт. | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre |
| радиоакт. | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre en verre radiothermoluminescent (RTL) |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre RPL en verre |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | verre-dosimètre |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | verre dosimètre |
| tech. | размешивание стеклянной массы | maclage |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с двойной стеклянной стенкой | tube radiogène à double paroi en verre |
| nat.res. | рециркуляционный стеклянный сосуд | récipient de verre retournable |
| textile | решётка из стеклянных прутков | grille avec barrettes en verre |
| mech.eng. | ртутный термометр со стеклянной капиллярной трубкой | thermomètre à mercure à tube de verre |
| chem. | слюда на стеклянной связке | mica lié au verre |
| tech. | сосуд для обжига стеклянных изделий | culave |
| polygr. | способ приклейки стеклянных частиц других материалов, имитирующих ценные камни | givrage |
| tech. | статический регенератор со стеклянной пластиной | récupérateur statique à plaque de verre |
| tech. | статический теплообменник со стеклянными трубами | echangeur statique à tubes de verre |
| el. | стеклянная арматура | armature toute verre |
| pack. | стеклянная банка | bocal |
| pack. | стеклянная банка | verre de conserves industriels |
| food.ind. | стеклянная банка | boîte en verre |
| pack. | стеклянная банка | verre industriel |
| pack. | стеклянная банка для домашнего консервирования | verre à conserves domestiques |
| pack. | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | verre à embouchure filetée |
| pack. | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | bocal à couvercle à vis |
| pack. | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | bocal fileté |
| trucks | стеклянная бумага | papier verré |
| tech. | стеклянная бумага | papier verre |
| mech.eng. | стеклянная бумага | papier de verre |
| weld. | стеклянная бумага | papier à sable |
| med., obs. | стеклянная бусинка | bille de verre |
| trucks | стеклянная бусинка прерывателя указателей поворота | perle de verre de la centrale clignotante |
| pack. | стеклянная бутылочка | flacon (en verre) |
| pack. | стеклянная бутылочка | fiole |
| trucks | стеклянная бутыль для кислоты | tourie de verre pour l'acide |
| tech. | стеклянная вата | laine de verre |
| met. | стеклянная вата | coton de verre |
| met. | стеклянная вата | coton de silex |
| construct. | стеклянная вата | laine de |
| tech. | стеклянная вата | poil de laitier (для набивки пылевых аллонжей) |
| el. | стеклянная вата | ouate en verre |
| food.ind. | стеклянная вата | laine de verre (изоляционный материал) |
| mining. | стеклянная вата | laine de verre (для отбора пылевых проб) |
| mining. | стеклянная вата | fibre de verre (для набивки пылевых аллонжей) |
| tech. | стеклянная вата | coton minéral |
| hydr. | стеклянная вата | laine du verre |
| mech.eng. | стеклянная вата | ossature de verre |
| mech.eng. | стеклянная вата | lacet de verre |
| gen. | стеклянная вата | ouate de verre |
| chem. | стеклянная воронка | entonnoir en verre |
| med., obs. | стеклянная воронка | entonnoir de verre |
| obs. | стеклянная гармоника | harmonica |
| textile | стеклянная гирька | poids en verre |
| textile | стеклянная головка | perle |
| gen. | стеклянная горчичница | verre à moutarde |
| mil. | стеклянная зажигательная граната, снаряженная четырёххлористым титаном | grenade M1 |
| construct. | стеклянная гранула | nodule de verre |
| gen. | стеклянная дверца | porte vitrée (kee46) |
| construct. | стеклянная дверь | porte de glace |
| med.appl. | стеклянная дверь | porte vitrée |
| gen. | стеклянная дверь | vitrage |
| дозим. | стеклянная дозиметрия | dosimétrie sur verre |
| chem. | стеклянная дробь | perles de verre |
| chem. | стеклянная дробь | billes de verre |
| construct. | стеклянная закалённая плитка | pavé de verre trempé |
| met. | стеклянная зернистая масса | verre fritte |
| tech. | стеклянная зернистая масса | fritte |
| mech.eng. | стеклянная измерительная линейка | règle divisée en verre (напр. проектора) |
| avia. | стеклянная кабина | planche de bord tout écran (rusashka) |
| chem. | стеклянная колба | flacon en verre |
| el. | стеклянная колба | ampoule de verre |
| med.appl. | стеклянная колба | piston en verre |
| radio | стеклянная колба | enceinte de verre (лампы) |
| radio | стеклянная колба | ballon-verre |
| tech. | стеклянная колба | ballon en verre |
| automat. | стеклянная колба | enveloppe de verre |
| gen. | стеклянная колба | matras |
| trucks | стеклянная колба лампы | ampoule de la lampe |
| chem. | стеклянная коническая воронка | entonnoir conique en verre |
| food.ind. | стеклянная консервная банка | pot |
| agric. | стеклянная консервная банка | verrat à conserves |
| pack. | стеклянная консервная банка | bocal en verre de conserves |
| food.ind. | стеклянная консервная тара | verre à conserves |
| construct. | стеклянная кровля | toiture en |
| construct. | стеклянная кровля | couverture en verre |
| construct. | стеклянная крошка | miettes de verre |
| mech.eng. | стеклянная круговая шкала оптической делительной головки | limbe en verre du diviseur optique |
| gen. | стеклянная кружка | verre |
| gen. | стеклянная крыша | toit vitré (kee46) |
| gen. | стеклянная крыша | verrier |
| chem. | стеклянная кювета | cuve de verre |
| chem. | стеклянная лабораторная посуда | flaconnage (I. Havkin) |
| radio | стеклянная лампа | tube tout-verre |
| radio | стеклянная лампа | tube à enveloppe en verre |
| radio | стеклянная лодочка | grille de support en verre |
| chem. | стеклянная ложка | cuillère de verre |
| chem. | стеклянная мембрана | membrane en verre |
| chem. | стеклянная мембрана | membrane de verre |
| med.appl. | стеклянная микроканюля | micro-aiguille en verre |
| construct. | стеклянная мозаика | mosaïque de |
| chem. | стеклянная мука | poudre de verre (I. Havkin) |
| el. | стеклянная нетканая лента | ruban en verre non tissé |
| textile | стеклянная нить | fil en verre |
| tech. | стеклянная нить | verre filé |
| tech. | стеклянная нить | filament de verre |
| pack. | стеклянная нить | fil de verre |
| antenn. | стеклянная ножка металлической лампы | pieds pour tube tout-métal |
| med.appl. | стеклянная облицовка | chemise en verre |
| polygr. | стеклянная основа | support de verre |
| tech. | стеклянная основа | support de verre (фотопластинки) |
| chem. | стеклянная палочка | baguette de verre |
| forestr. | стеклянная палочка для перемешивания | spatule en verre |
| construct. | стеклянная панель | panneau en verre |
| construct. | стеклянная панель | panneau de verre |
| avia. | стеклянная панель с обзором без искажения | panneau vitré de vision sans distorsion |
| pack. | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда | bouteille d’emballage |
| construct. | стеклянная перегородка | cloison en verre |
| construct. | стеклянная перегородка | verrière (elenajouja) |
| gen. | стеклянная перегородка | vitrage |
| product. | стеклянная пирамида | pyramide de verre (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | стеклянная пластина | dalle de verre (основа фототипной формы) |
| polygr. | стеклянная пластина | plaque de verre |
| chem. | стеклянная пластина | verre en tables |
| polygr. | стеклянная пластина | verre |
| med. | стеклянная пластина | plaque de verre (для замешивания пломбировочных материалов) |
| polygr. | стеклянная пластина, армированная медью | plaque cuivre-fibre de verre |
| textile | стеклянная пластинка | lamelle de verre |
| food.ind. | стеклянная пластинка | lame de glace |
| dentist. | стеклянная пластинка | plaque de verre (для замешивания пломбировочного материала) |
| chem. | стеклянная пластинка | lame de verre |
| chem. | стеклянная пластинка | plaque de verre |
| chem. | стеклянная пластинка | feuille de verre |
| construct. | стеклянная плита | panneau de verre |
| construct. | стеклянная плитка | carreau de verre |
| construct. | стеклянная плитка | pavé de verre |
| tech. | стеклянная плитка | verre-dalle |
| astronaut. | стеклянная плёнка | film de verre |
| radio | стеклянная плёнка | feuille de verre |
| polygr. | стеклянная подложка | support de verre |
| radio | стеклянная подложка | substrat en verre |
| comp. | стеклянная подложка | substrat de verre |
| tech. | стеклянная половая плитка | verre-dalle |
| gen. | стеклянная посуда | verrerie |
| astronaut. | стеклянная призма | prisme de verre |
| chem. | стеклянная пробирка | tube à essais en verre |
| tech. | стеклянная пряжа | soie de verre |
| construct. | стеклянная пряжа | fil de verre |
| textile | стеклянная пряжа | fil en verre |
| gen. | стеклянная пряжа | verre filé |
| nat.res. | стеклянная пыль | poussière de verre |
| gen. | стеклянная свадьба | noces de cristal (15 лет совместной жизни Lena2) |
| construct. | стеклянная стена | paroi vitrée |
| gen. | стеклянная стенка | vitrage |
| opt. | стеклянная стопа | pile de glaces |
| chem. | стеклянная ступка | mortier en verre |
| chem. | стеклянная сферическая ловушка | piège sphérique de glace |
| pack. | стеклянная тара | emballage-verre |
| pack. | стеклянная тара | verre (comme emballage et récipient en verre) |
| pack. | стеклянная тара | emballage en verre |
| food.ind. | стеклянная тара | emballage verre |
| pack. | стеклянная тара | récipient en |
| nat.res. | стеклянная тара | bouteille vide |
| gen. | стеклянная тара | flaconnage |
| pack. | стеклянная тара для аэрозолей | flacon aérosol |
| construct. | стеклянная ткань | toile de |
| construct. | стеклянная ткань | tissu de fibres de verre |
| hydr. | стеклянная ткань | laine du verre |
| pack. | стеклянная ткань | tissu de verre |
| construct. | стеклянная труба | tuyau en verre |
| construct. | стеклянная труба | tube en verre |
| mech.eng. | стеклянная трубка | tuyau en verre |
| chem. | стеклянная трубка | tube en silice |
| chem. | стеклянная трубка | tube en verre |
| tech. | стеклянная трубка | tube de verre (vleonilh) |
| automat. | стеклянная фибра | fibre de verre |
| chem. | стеклянная химическая посуда | verrerie de laboratoire |
| leath. | стеклянная цикля | glace étire |
| tech. | стеклянная цикля | étire glace |
| construct. | стеклянная черепица | tuile de verre |
| construct. | стеклянная черепица | tuile de |
| chem. | стеклянная черепица | tuile en verres |
| construct. | стеклянная черепица половинного размера | demi-tuile en verre |
| construct. | стеклянная шерсть | fibre courte de verre |
| pack. | стеклянная шерсть | fibre de verre |
| pack. | стеклянная шерсть | laine de verre |
| trucks | стеклянная шкурка | papier verré |
| trucks | стеклянная шкурка | papier de verre |
| gen. | стеклянная шкурка | papier de verre (наждачка ROGER YOUNG) |
| gen. | стеклянная шлаковата | poil de laitier |
| tech. | стеклянное волокно | fibre de verre |
| mech.eng. | стеклянное волокно | lacet de verre |
| tech. | стеклянное волокно | laine de verre |
| textile | стеклянное волокно | verrane |
| hydr. | стеклянное волокно | laine du verre |
| hydr. | стеклянное волокно | fibre du verre |
| avia. | стеклянное волокно | filament de verre |
| textile | стеклянное гнездо | crapaudine en verre (шпильки) |
| tech. | стеклянное зеркало | miroir en verre |
| textile | стеклянное изделие | verre |
| arts. | стеклянное ограждение | mur de verre (Alex_Odeychuk) |
| gen. | стеклянное ограждение | le mur en verre (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | стеклянное окно | transparence des fenêtres |
| радиоакт. | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre |
| радиоакт. | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр | dosimètre en verre radiothermoluminescent (RTL) |
| construct. | стеклянные бусинки | perles de verre |
| chem. | стеклянные бусы | perles de verre |
| gen. | стеклянные глаза | yeux porcelaine |
| textile | стеклянные гнёзда для шпилек шпулярника | support en verre pour les brochettes de cantre |
| construct. | стеклянные гранулы | perles de verre |
| paleont. | стеклянные губки | Hexactinellidés |
| gen. | стеклянные изделия | vitrerie |
| gen. | стеклянные изделия | verrerie |
| chem. | стеклянные кольца | anneaux de verre (контактный элемент дистилляционной колонки) |
| construct. | стеклянные конструкции | structures en |
| construct. | стеклянные материалы | verres |
| construct. | стеклянные материалы | produits en verre |
| nat.res. | стеклянные обломки | groisil |
| ichtyol. | стеклянные окуни | poissons de verre (Ambassiidae) |
| nat.res. | стеклянные отходы | déchet de verre |
| textile | стеклянные щёчки валяльной машины | oreilles de fouleuse |
| textile | стеклянный бак | cuve en verre |
| gen. | стеклянный баллон | bombonne |
| pack. | стеклянный баллон | bonbonne en verre |
| pack. | стеклянный баллон | dame-jeanne |
| pack. | стеклянный баллон | ballon en verre |
| radio | стеклянный баллон | ampoule de verre |
| gen. | стеклянный баллон | bonbonne |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | bonbonne |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | ballon clissé |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | dame-jeanne |
| tech. | стеклянный баллон для кислот | tourie |
| met. | стеклянный блеск | éclat vitreux |
| chem. | стеклянный блеск | lustre vitreux |
| gen. | стеклянный бой | bris de verre |
| gen. | стеклянный бой | casson |
| leath. | стеклянный валик | boule de verre (лощильной машины) |
| survey. | стеклянный визир | viseur à verre transparent |
| pack. | стеклянный войлок | fibre de verre |
| pack. | стеклянный войлок | laine de verre |
| med. | стеклянный глаз | œil de verre |
| textile | стеклянный глазок | œillet en verre |
| textile | стеклянный глазок | perle |
| радиоакт. | стеклянный детектор | détecteur en verre |
| med.appl. | стеклянный дозиметр | dosimètre en verre |
| радиоакт. | стеклянный дозиметр | verre-dosimètre |
| радиоакт. | стеклянный дозиметр | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| радиоакт. | стеклянный дозиметр | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| радиоакт. | стеклянный дозиметр | dosimètre RPL en verre |
| радиоакт. | стеклянный дозиметр | verre dosimètre |
| med. | стеклянный дренаж | drain de Keith |
| tech. | стеклянный зеркальный отражатель | miroir en verre |
| el. | стеклянный изолятор | isolateur en verre |
| tech. | стеклянный кирпич | brique de verre |
| med.appl. | стеклянный кожух | chemise en verre |
| chem. | стеклянный колокол | cloche de verre |
| tech. | стеклянный колокол | jarre |
| agric. | стеклянный колокол для предохранения дынь от заморозка | clochage à melons |
| met. | стеклянный колпак | cloche en verre |
| tech. | стеклянный колпак | verre |
| chem. | стеклянный колпак | cloche de verre |
| gen. | стеклянный колпак | globe (на лампу, на часы и т.п.) |
| gen. | стеклянный колпак | cloche |
| hydr. | стеклянный колпак полусферической формы | coupelle en verre hémisphérique |
| trucks | стеклянный колпачок | capuchon en verre |
| el. | стеклянный конденсатор | condensateur à diélectrique de verre |
| med.appl. | стеклянный корпус | monture en verre |
| med.appl. | стеклянный корпус | monture corps en verre |
| chem. | стеклянный кран | robinet en verre |
| chem. | стеклянный кран | robinet de verre |
| chem. | стеклянный кристаллизатор | seau de verre |
| archit. | стеклянный купол | verrière (elenajouja) |
| med.appl. | стеклянный лазер | laser à verre |
| survey. | стеклянный лимб | limbe en verre |
| construct. | стеклянный лист | panneau de verre |
| med.appl. | стеклянный микроэлектрод | microélectrode de verre |
| med. | стеклянный мочеприёмник | urinal en verre |
| chem. | стеклянный наконечник | canule |
| chem. | стеклянный переход | raccord en verre |
| tech. | стеклянный поглотитель | verre absorbant |
| agric. | стеклянный порошок | verrat pulvérisé |
| chem. | стеклянный порошок | poudre de verre (I. Havkin) |
| gen. | стеклянный порошок | verre pulvérisé |
| tech. | стеклянный поршень | piston en verre |
| fig.of.sp. | "стеклянный потолок" | plafond de verre (glaieul) |
| prop.&figur. | стеклянный потолок | le plafond de verre (Alex_Odeychuk) |
| ed. | "стеклянный потолок" | plafond de verre (glaieul) |
| microel. | стеклянный припой | brasure à verre (I. Havkin) |
| microel. | стеклянный припой | verre à braser (I. Havkin) |
| construct. | стеклянный прокат | verre laminé |
| радиоакт. | стеклянный пропорциональный счётчик | tube compteur proportionnel en verre |
| construct. | стеклянный профиль | profilé de verre |
| textile | стеклянный пруток | verrière |
| trucks | стеклянный рассеиватель | glace-réfracteur |
| trucks | стеклянный рассеиватель | glace de diffusion |
| trucks | стеклянный рассеиватель | glace diffusante |
| polygr. | стеклянный растр | trame en verre (гравированный на стекле) |
| радиоакт. | стеклянный РТЛ-дозиметр | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre |
| радиоакт. | стеклянный РТЛ-дозиметр | dosimètre en verre radiothermoluminescent (RTL) |
| радиоакт. | стеклянный РФТ-дозиметр | verre-dosimètre |
| радиоакт. | стеклянный РФТ-дозиметр | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| радиоакт. | стеклянный РФТ-дозиметр | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| радиоакт. | стеклянный РФТ-дозиметр | dosimètre RPL en verre |
| радиоакт. | стеклянный РФТ-дозиметр | verre dosimètre |
| radio | стеклянный световод | guide optique en verre |
| radio | стеклянный световод | guide d'ondes optiques en verre |
| polygr. | стеклянный светофильтр | verre coloré |
| polygr. | стеклянный светофильтр | filtre en verre coloré |
| food.ind. | стеклянный смотровой фонарь | lanterne en verre |
| chem. | стеклянный сосуд | récipient en verre |
| cleric. | стеклянный сосуд в форме полумесяца с просфорой | lunule |
| trucks | стеклянный стакан-отстойник топливного фильтра | verre de décantation du filtre à carburant |
| agric. | стеклянный стеллаж | chasse-taupe vitré (для сушки фруктов на солнце) |
| O&G. tech. | стеклянный стержень | barre d'étrier |
| радиоакт. | стеклянный сцинтиллятор | scintillateur à base de verre |
| chem. | стеклянный термометр | thermomètre en verre |
| chem. | стеклянный тигель | creuset en silice |
| fish.farm. | стеклянный угорь | civelle transparente |
| ichtyol. | стеклянный угорь | civelle transparente Anguilla anguilla |
| fish.farm. | стеклянный угорь | pibale |
| gen. | "стеклянный" угорь | pibale |
| build.struct. | стеклянный фасад | mur-rideau (Morning93) |
| met. | стеклянный фильтр | verre fritte |
| survey. | стеклянный фильтр | filtre de verre |
| chem. | стеклянный флакон | flacon en verre |
| med.appl. | стеклянный цилиндр | cylindre en verre |
| forestr. | стеклянный цилиндр | éprouvette |
| chem. | стеклянный цилиндр с крышкой | tube de Borel |
| construct. | стеклянный шарик | bille de verre (заполнитель для лёгкого бетона) |
| med., obs. | стеклянный шарик | bille de verre |
| tech. | стеклянный шарик | perle |
| gen. | стеклянный шарик | microbille (в катадиоптрических элементах) |
| chem. | стеклянный шлиф | rodage émeri |
| chem. | стеклянный шлиф | verre taillé |
| chem. | стеклянный шлиф | verre rodé |
| med.appl. | стеклянный шприц | seringue en verre |
| tech. | стеклянный экран | vitrage isolant |
| med.appl. | стеклянный электрод | électrode en verre |
| anal.chem. | стеклянный мембранный электрод | électrode à membrane sélective de verre |
| med. | стеклянный электрод | électrode de verre |
| hydr. | ткань из стеклянного волокна | tissu du fibre de verre |
| construct. | ткань из стеклянных и бамбуковых волокон | tissu de fibre verre/bambou |
| gen. | торговец стеклянной посудой | verrier |
| gen. | торговля стеклянными изделиями | verrerie |
| tech. | туннельная печь для охлаждения стеклянной ленты | éteinderie |
| gen. | туннельная печь для охлаждения стеклянной ленты | étenderie |
| food.ind. | укладка напр. плодов в стеклянные консервные банки | empotement |
| food.ind. | укладка напр. плодов в стеклянные консервные банки | empotage |
| forestr. | упаковочная бумага для стеклянной тары | papier pelure à bouteilles |
| forestr. | упаковочная бумага для стеклянной тары | papier pour enveloppage de bouteilles |
| forestr. | упаковочная бумага для стеклянной тары | papier bouteille |
| chem. | устройство для освобождения стеклянных кранов при заедании | décoinceur de robinets |
| chem. | фильтр со стеклянной пористой перегородкой | filtre à plaque de verre fritté |
| anal.chem. | фильтр со стеклянной пористой пластинкой | entonnoir à plaque de verre fritté |
| chem. | фильтрующий стеклянный тигель | creuset filtrant à verre fritté |
| радиоакт. | фосфатно-стеклянный дозиметр | dosimètre en verre au phosphate |
| радиоакт. | фосфатно-стеклянный трековый детектор | détecteur par traces en verre au phosphate |
| радиоакт. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| радиоакт. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre RPL en verre |
| радиоакт. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | verre-dosimètre |
| радиоакт. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| радиоакт. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | verre dosimètre |
| textile | цветная стеклянная нить | fil de verre coloré |
| textile | цветная стеклянная пряжа | fil de verre coloré |
| light. | центральная колба стеклянной или хрустальной люстры со свечами | bobèche (Just a human) |
| chem. | шарик стеклянного электрода | bulbe d'électrode de verre |
| pack. | широкогорлая стеклянная банка | bocal en verre de conserves |
| gen. | шлак на стеклянной массе | suint |
| el. | штампованная стеклянная ножка | embase en verre pressé |
| radio | штампованная стеклянная ножка | embase en verre pressé (лампы) |
| antenn. | штампованная стеклянная ножка | culot en verre pressé |
| food.ind. | ярус со стеклянными поплавками | palangre à flotteurs de verre |
