DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Sports containing старт | all forms | exact matches only
RussianFrench
высокий стартdépart à pied fermé
гонка с общего стартаbiathlon départ groupé (Augure-Maitre du monde)
забеги с масс-стартомen groupe (Участие в забеге принимают одновременно до шести конькобежцев. Им не назначаются отдельные дорожки, и для победы они используют соответствующую тактику гонок. Augure-Maitre du monde)
заступить за линию стартаmordre sur la ligne du départ
индивидуальный стартdépart individuel (Augure-Maitre du monde)
линия стартаligne de départ
масс-стартdépart en groupe (Соревнования по шорт-треку включают забеги с масс-стартом. В зависимости от длины дистанции в гонке принимают участие группы конькобежцев от 4 до 6 человек. Augure-Maitre du monde)
масс-стартdépart en ligne
масс-стартmass-start
место старта эстафетыplace de départ au relais (Augure-Maitre du monde)
на старт!en piste !
на старт!à vos marques !
неподвижный стартdépart à pied fermé
неправильный стартfaux start
общий стартstart en masse
перепад высот между стартом и финишемdénivelé (зимние виды спорта)
повторный стартreprise d'un départ (В конькобежных соревнованиях может быть назначен повторный старт в случае фальстарта, или если конькобежцу помешал финишировать другой участник забега или какое-либо иное препятствие. Проблемы, связанные с экипировкой конькобежца, не могут быть причиной повторного старта. См. также "перезабег". Augure-Maitre du monde)
подвижной стартdépart en vole
прыжок, при котором атлет заступает за линию стартаsaut mordu
раздельный стартdépart par intervalles individuel (Augure-Maitre du monde)
раздельный старт с интервалами 5 минутdépart en cinq minutes
раздельный старт с минутным интерваломstart de toutes les minutes
раздельный старт с минутным интерваломstart en chaque minute
разница во времени стартаécart entre les temps de départ (Augure-Maitre du monde)
с общим стартомmass-start
соревнования с общим стартомmass-start
становиться на стартs'aligner au départ
старт с местаdépart sans poussée debout (Старт в соревнованиях по скоростному бегу на коньках, при котором спортсмены стоят неподвижно до того, как прозвучит сигнал к началу забега. Augure-Maitre du monde)
старт с места с неработающим моторомdépart arrêté
старт с места с работающим моторомdépart à moteur en mouvement
старт с неработающим моторомstart sous charge
старт с неработающим моторомdépart sous charge
старт с одной линииdépart côte-à-côte (Augure-Maitre du monde)
старт с работающим моторомstart avec moteur en marche (en fonction)