| Subject | Russian | French |
| comp. | ASCII американский стандартный код информационного обмена | code standard américain pour l’échange d’informations |
| comp. | ASCII американский стандартный код информационного обмена | ASCII |
| comp. | американский стандартный код обмена информации | ASCII |
| comp. | американский стандартный код обмена информации | code standard pour échange d'information |
| math. | асимптотическая стандартная ошибка | erreur type asymptotique |
| math. | асимптотическая стандартная ошибка | écart-type asymptotique |
| comp. | библиотека стандартных модулей | bibliothèque standard |
| comp. | библиотека стандартных модулей | bibliothèque des modules standardisés |
| comp. | библиотека стандартных программ | bibliothèque de programmes de base |
| comp. | библиотека стандартных программ | bibliothèque des routines |
| comp. | библиотека стандартных текстов | bibliothèque de textes standardisés |
| comp. | блокировка стандартного интерфейса | blocage d'interface standardisée |
| comp. | блокировка стандартного интерфейса | blocage d'interface standard |
| busin. | в стандартной версии | en standard (I. Havkin) |
| busin. | в стандартном варианте | en standard (Le système de navigation est livré en standard et en option. I. Havkin) |
| tech. | в стандартном исполнении | en standard (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | в стандартных условиях | en conditions ISA |
| tech. | вагон стандартного типа, унифицированный вагон | wagon unifié |
| avia. | воздух при стандартных температуре и давлении | air à température et pression normales |
| avia. | воздух при стандартных условиях | air à température et pression normales |
| радиоакт. | вторично-стандартный дозиметр | dosimètre standard secondaire |
| avia. | выигрыш от приведения к стандартным условиям | gain de conversion |
| avia. | выигрыш от приведения результатов испытаний к стандартным условиям | gain de conversion |
| avia. | высота в стандартной атмосфере | altitude en atmosphère standard |
| tech. | генератор стандартного сигнала | générateur étalonné |
| tech. | генератор стандартного сигнала | générateur de mesure |
| avia. | генератор стандартных сигналов | générateur de service |
| tech. | генератор стандартных сигналов | générateur étalonné |
| avia. | генератор стандартных сигналов | générateur de mesure |
| chem. | давление стандартного состояния | pression standard |
| geol. | диаграмма стандартного каротажа кажущегося сопротивления | diagraphie de résistivité classique |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie classique de résistivité |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie électrique conventionnelle |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie électrique classique |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie classique |
| gen. | запас стандартных мыслей | prêt-à-penser |
| gen. | запас стандартных мыслей | prêt-я-penser |
| tech. | запись одночлена в стандартной форме | réduction d'un monôme |
| радиоакт. | запрет стандартного канала передачи данных | inhibition de l'interconnexion |
| gen. | зона стандартного времени | fuseau horaire |
| gear.tr. | зубчатое колесо со стандартным исходным контуром | roue standard (Александр Рыжов) |
| gen. | иметь стандартный облик | manquer de physionomie |
| avia. | имеющий стандартные для погрузки на поддон габариты и вес | palettisable |
| gear.tr. | исходный стандартный контур | profil de référence (Александр Рыжов) |
| tech. | комплект для придания изделию стандартного внешнего вида | unité de conditionnement standard (vleonilh) |
| law | купля-продажа стандартного товара | marché sur types (образец выставляется на бирже или в торговой палате) |
| gen. | магазин стандартных цен | uniprix |
| gen. | магазин стандартных цен | monoprix |
| gen. | магазин стандартных цен | magasin à prix uniques |
| avia. | международная стандартная атмосфера | atmosphère type internationale |
| tech. | Международная стандартная атмосфера | atmosphère normale internationale |
| chem. | международная стандартная атмосфера | atmosphère normalisée internationale (MCA) |
| avia. | международная стандартная атмосфера | atmosphère normale |
| avia. | международная стандартная атмосфера | atmosphère I.S.A. |
| patents., engl. | Международная стандартная номенклатура товаров | Standard International Trade Classification |
| work.fl. | Международный стандартный номер серийного издания | numéro international normalisé des publications en série |
| math. | многочлен стандартного вида | polynôme ordonné |
| meteorol. | наблюдения в стандартные сроки | veille aux heures fixes |
| avia. | набор высоты стандартным методом | montée standard |
| tech. | набор стандартных измерительных приборов | collection d'appareils de mesure normalisés (vleonilh) |
| comp. | номер стандартного интерфейса | numéro d'interface standardisée |
| comp. | номер стандартного интерфейса | numéro d'interface standard |
| comp. | номинал стандартной шкалы | valeur de préférence (резисторы, конденсаторы) |
| радиоакт. | номинальная стандартная доза | dose standard nominale |
| math. | одночлен, записанный в стандартной форме | monôme réduit |
| радиоакт. | первично-стандартный дозиметр | dosimètre standard primaire |
| avia. | переводный множитель для приведения результатов испытаний к стандартным условиям | facteur de réduction des essais |
| tech. | перегородка со стандартной отделкой | cloison à finition standard |
| meteorol. | передача в стандартные сроки | diffusion à heure fixe |
| comp. | переключатель стандартного интерфейса | commutateur d'interface standardisée |
| comp. | переключатель стандартного интерфейса | commutateur d'interface standard |
| радиоакт. | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера | chambrion à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера | chambre étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre) |
| meteorol. | приведение давления к стандартному уровню | réduction de la pression au niveau type standard |
| avia. | приведение результатов испытаний к стандартным условиям | réduction des essais |
| comp. | расширенная промышленная стандартная архитектура | architecture EISA |
| comp. | регистр стандартного интерфейса | registre d'interface standardisée |
| comp. | регистр стандартного интерфейса | registre d'interface standard |
| tech. | резиновая головка стандартного вентиля | embase caoutchouc de valve universelle (для камеры) |
| construct. | сборный дом из стандартных элементов | maison aux éléments normalisés |
| construct. | сборный стандартный облицованный элемент | élément standard préfini |
| weld. | сварочная установка, собранная из заранее изготовленных стандартных узлов | installation de soudage assemblée d'ensembles préfabriqués |
| Игорь Миг, commer. | свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров | règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises |
| fin. | система налоговой оценки на стандартной основе | régime du bénéfice forfaitaire |
| gen. | служба централизованной закупки товаров для магазинов стандартных цен | centre d'achats |
| gen. | спектр стандартных услуг | Prestation principale (ROGER YOUNG) |
| chem. | средняя квадратичная ошибка стандартного отклонения | erreur type d'écart type |
| tech. | стандартная атмосфера | atmosphère standard |
| tech. | стандартная атмосфера | atmosphère normale |
| avia. | стандартная атмосфера | atmosphère radio-électrique normale |
| tech. | стандартная атмосфера | atmosphère de référence |
| mil. | стандартная атмосфера | air à température et pression normale |
| avia. | стандартная атмосфера | air à température et pression normales |
| avia. | стандартная атмосфера ИСО | atmosphère normale ISO |
| meteorol. | стандартная атмосфера МОГА | atmosphère type OACI (ИКАО) |
| gen. | стандартная аудиторская проверка | contrôle ordinaire (kopeika) |
| pack. | стандартная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| pack. | стандартная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| tech. | стандартная величина | valeur standard |
| comp. | стандартная величина | format standard |
| comp. | стандартная версия | version standard |
| sport. | стандартная винтовка | carabine standard (Augure-Maitre du monde) |
| construct. | стандартная влажность | humidité de référence |
| construct. | стандартная влажность древесины | humidité normale de référence du bois |
| meteorol. | стандартная высота | altitude conventionnelle |
| gear.tr. | стандартная высота зуба | hauteur standard de dent (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | стандартная геометрия | géométrie standard (type, normale) |
| math. | стандартная группа | groupe standard |
| meteorol. | стандартная девиация | écart caractéristique |
| math. | стандартная единица | unité standard |
| chem. | стандартная известь | chaux normale |
| meteorol. | стандартная изобарическая поверхность | surface isobare type |
| meteorol. | стандартная изобарическая поверхность | surface isobare-standard |
| meteorol. | стандартная изобарическая поверхность | niveau isobarique standard |
| tech. | стандартная импульсная волна | onde normalisée (с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс) |
| tech. | стандартная импульсная волна | onde normale (с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс) |
| comp. | стандартная инструментальная лента | barre d'outils standard |
| math. | стандартная интерпретация | interprétation standard |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера | chambrion étalon |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера | chambre étalon |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера | chambre d'ionisation étalon |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambrion à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre) |
| радиоакт. | стандартная камера | chambre étalon |
| радиоакт. | стандартная камера | chambrion étalon |
| радиоакт. | стандартная камера | chambre d'ionisation étalon |
| tech. | стандартная киноплёнка | pellicule standard |
| tech. | стандартная киноплёнка | film standard |
| tech. | стандартная коммутация | commutation classique |
| gen. | стандартная консистенция гипсового теста | consistence standartisée de la pâte de plâtre (ROGER YOUNG) |
| math. | стандартная конструкция | co-triple |
| радиоакт. | стандартная кривая поглощения | courbe d'absorption de référence |
| chem. | стандартная летучесть | fugacité de référence |
| busin. | Стандартная международная торговая классификация | Classification type pour le commerce international (vleonilh) |
| math. | стандартная мера | mesure standard |
| math. | стандартная мера | variable centrée réduite |
| math. | стандартная мера | mesure type |
| pharm. | стандартная методика | méthodes de références (ignoila) |
| math. | стандартная метрика | métrique standard |
| math. | стандартная метрика | métrique canonique |
| math. | стандартная модель | modèle standard |
| pack. | стандартная модель | type standard |
| math. | стандартная норма | norme standard |
| math. | стандартная нормальная переменная | variable normale réduite |
| gen. | СТАНДАРТНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ | GARANTIE LIMITÉE STANDARD (Voledemar) |
| construct. | стандартная опалубка | coffrage standard |
| construct. | стандартная опалубка | coffrage normalisé |
| construct. | стандартная опалубочная кассета | cassette de coffrage |
| construct. | стандартная отделка | finition standard |
| math. | стандартная оценка | note typique |
| math. | стандартная оценка | ponctuation standard |
| math. | стандартная оценка | score centré réduit |
| math. | стандартная оценка | résultat type |
| math. | стандартная оценка | note réduite |
| meteorol. | стандартная ошибка | écart caractéristique |
| meteorol. | стандартная ошибка | écart type |
| math. | стандартная ошибка | erreur standard |
| math. | стандартная ошибка оценки | erreur type d'une estimation |
| math. | стандартная ошибка оценки | erreur standard d'estimation |
| math. | стандартная ошибка оценки | écart-type d'estimation |
| construct. | стандартная панель | panneau normalisé |
| tech. | стандартная панель | panneau standard |
| comp. | стандартная периферия | périphérie d’E/S standard (ввода-вывода) |
| construct. | стандартная плита | panneau standard |
| радиоакт. | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера | chambre étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre |
| радиоакт. | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера | chambrion à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles |
| радиоакт. | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre) |
| tech. | стандартная плотность | densité normale |
| tech. | стандартная плотность | densité étalon |
| nat.res. | стандартная плотность | densité Proctor normaliseé (почвы или грунта, du sol) |
| tech. | стандартная плотность | densité de contrôle |
| tech. | стандартная плёнка | film standard |
| meteorol. | стандартная поверхность | surface de référence |
| comp. | стандартная подпрограмма | sous-programme unifié |
| tech. | стандартная подпрограмма | sourdine de bibliothèque |
| tech. | стандартная подпрограмма | sourdine type |
| comp. | стандартная подпрограмма | sous-programme standard |
| tech. | стандартная поляра | polaire type |
| math. | стандартная последовательность | suite standard |
| O&G. tech. | стандартная промыслово-геофизическая диаграмма | film classique |
| avia. | стандартная ракета-носитель | lanceur universel |
| avia. | стандартная ракета-носитель | lanceur standard |
| math. | стандартная резольвента | résolution standard |
| avia. | стандартная ручка управления | manche classique |
| chem. | стандартная свободная энергия | énergie libre standard |
| chem. | стандартная свободная энергия образования | énergie libre standard de formation |
| chem. | стандартная свободная энтальпия | enthalpie libre standard |
| meteorol. | стандартная сетка | grille régulière |
| math. | стандартная система | système standard |
| tax. | Стандартная система | Régime réel normal (Juls!) |
| tech. | стандартная система посадки по лучу | système d'approche standard à faisceau |
| nat.res. | стандартная смесь | mélange standard |
| math. | стандартная совокупность | population type (население) |
| chem. | стандартная спецификация | spécification standardisée |
| tech. | стандартная стеновая опалубка | coffrage standard pour les murs |
| math. | стандартная сфера | sphère standard |
| comp. | стандартная схема | circuit standard |
| med. | стандартная схема нейропсихического исследования | protocole standard neuropsychologique |
| econ. | стандартная схема погашения кредита | programme ordinaire de crédit |
| med. | стандартная сыворотка | sérum-test |
| pack. | стандартная тара | emballage ou conditionnement, au type commercial |
| pack. | стандартная тара | emballage usuel |
| pack. | стандартная тара | emballage standardisé |
| pack. | стандартная тара | emballage standard |
| tech. | стандартная тележка | bogie normal |
| chem. | стандартная температура | température standard |
| nat.res. | стандартная температура и стандартное давление | température standard et pression standard |
| tech. | стандартная температура окружающей среды | température ambiante de référence |
| O&G. tech. | стандартная термометрия | thermométrie standard |
| stat. | стандартная технология | techologies disponibles immédiatement |
| stat. | стандартная технология | technologie de série |
| math. | стандартная топология | topologie standard |
| math. | стандартная точка | point standard |
| tech. | стандартная трёхштриховая мира | mire normalisée à trois traits |
| comp. | стандартная ТТЛ-схема | circuit standard TTL |
| pack. | стандартная упаковка | emballage standardisé |
| pack. | стандартная упаковка | emballage standard |
| comp. | стандартная установка | établissement par défaut |
| comp. | стандартная установка | établissement standard |
| construct. | стандартная форма | moule normalisé |
| math. | стандартная форма | forme standard |
| math. | стандартная форма | forme usuelle |
| construct. | стандартная форма | moule standard |
| tech. | стандартная холодопроизводительность | puissance frigorifique nominale |
| fin. | стандартная цена | prix standard |
| fin. | стандартная цена | prix étalon |
| gen. | стандартная нормативная цена | prix standard (предусмотренная бюджетом предприятия) |
| радиоакт. | стандартная цилиндрическая воздушная ионизационная камера | chambre étalon cylindrique à air libre |
| радиоакт. | стандартная цилиндрическая воздушная ионизационная камера | chambrion étalon cylindrique à air libre |
| радиоакт. | стандартная цилиндрическая воздушная ионизационная камера | chambre d'ionisation étalon cylindrique (à air libre) |
| tech. | стандартная частота кинопроекции | vitesse standard |
| tech. | стандартная частота киносъёмки | vitesse standard |
| tech. | стандартная частота проекции | vitesse standard |
| tech. | стандартная частота съёмки | vitesse standard |
| avia. | стандартная электрическая розетка | prise de courant standard (Maeldune) |
| O&G. tech. | стандартная электрометрия | diagraphie électrique classique |
| tech. | стандартная электронная цифровая вычислительная машина | calculatrice électronique numérique type |
| chem. | стандартная энтальпия | enthalpie standard |
| chem. | стандартная энтальпия образования | enthalpie standard de formation |
| chem. | стандартная энтальпия реакции | enthalpie standard de réaction |
| chem. | стандартная энтропия | entropie standard |
| chem. | стандартная энтропия реакции | entropie standard de réaction |
| construct. | стандартное ахроматическое излучение | radiation achromatique normalisée |
| mil. | стандартное вооружение | équipement homogène |
| mil. | стандартное вооружение | armement uniforme |
| meteorol. | стандартное время | heure normale |
| chem. | стандартное давление | pression standard |
| meteorol. | стандартное давление | pression type |
| chem. | стандартное давление | pression normale |
| chem. | стандартное давление | pression conventionnelle |
| tech. | стандартное загрязнение | souillure étalon |
| tech. | стандартное загрязнение | souillure normalisée |
| O&G. tech. | стандартное закачивание газа или воды | injection classique |
| meteorol. | стандартное значение | valeur standard |
| geol. | стандартное золото | or au titre |
| gen. | стандартное зрелище | prêt-à-voir |
| gen. | стандартное зрелище | prêt-я-voir |
| tech. | стандартное исполнение | exécution normale |
| construct. | стандартное испытание | essai standardisé |
| mil. | стандартное оборудование | équipement homogène |
| avia. | стандартное оборудование | aménagement standard |
| comp. | стандартное описание | convention standard |
| comp. | стандартное описание | déclaration par défaut |
| avia. | стандартное оснащение | aménagement standard |
| math. | стандартное отклонение | écart type |
| math. | стандартное отклонение | déviation typique |
| math. | стандартное отклонение | dispersion standard |
| math. | стандартное отклонение | écart typifié |
| meteorol. | стандартное отклонение | écart caractéristique |
| stat. | стандартное отклонение | standard deviation (Koshka na okoshke) |
| stat. | стандартное отклонение | écart-étalon |
| stat. | стандартное отклонение | écart quadratique moyen |
| math. | стандартное отклонение | écart-type |
| chem. | стандартное отклонение | écart standard |
| tech. | стандартное отклонение | écart normal |
| tech. | стандартное отклонение | déviation standard |
| math. | стандартное отклонение оценки | erreur type d'une estimation |
| relig. | стандартное пребывание | moyen séjour (Продолжительность программы хаджа (ислам) Kolan) |
| math. | стандартное представление | représentation standard |
| comp. | стандартное программное обеспечение | software standard |
| gen. | стандартное производство | grande série |
| geol. | стандартное серебро | argent au titre (по чистоте) |
| construct. | стандартное сито | tamis normalisé |
| law | стандартное соглашение | accord type (vleonilh) |
| construct. | стандартное состояние | état de référence |
| construct. | стандартное состояние | état standard |
| chem. | стандартное состояние | référence |
| math. | стандартное тождество | identité standard |
| math. | стандартное уравнение | équation type |
| avia. | стандартное ускорение силы тяжести | accélération normalisée de la pesanteur |
| law | стандартное условие | condition-type (vleonilh) |
| comp. | стандартное устройство ввода | unité standard d’entrée |
| avia. | стандартное шасси | train normal |
| avia. | стандартные атмосферные условия | conditions atmosphériques standard |
| law, ADR | стандартные банковские операции, рассчитанные на широкий круг клиентов | affaires de masse (vleonilh) |
| mil. | стандартные боеприпасы | munitions standard |
| mil. | стандартные боеприпасы | munition standard |
| tech. | стандартные внешние условия | conditions atmosphériques normales |
| construct. | стандартные испытания | essais normalisés |
| construct. | стандартные конструкции | structures normalisées |
| pharm. | стандартные лекарственные формы | formes unitaires d'administration (kirei) |
| econ. | стандартные лимиты кредитования | normes limites de crédit |
| gen. | Стандартные, социальные, инвестиционные и имущественные налоговые вычеты | Retenues fiscales normales, sociales et celles d'investissement et de biens (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | стандартные стали включённые в существующие спецификации | aciers normalisés |
| tech. | стандартные стенные часы | pendule normale |
| pack. | стандартные технические условия | exigence des normes |
| gen. | Стандартные технические характеристики | caractéristiques techniques normatives (ROGER YOUNG) |
| chem. | стандартные условия | conditions standards (25°, 76₀ мм рт. ст.) |
| tech. | стандартные условия | conditions de référence (работы холодильной машины) |
| avia. | стандартные условия | conditions standard |
| chem. | стандартные условия | conditions conventionnelles |
| avia. | стандартные условия | conditions ISA |
| O&G. tech. | стандартные условия$ нормальные давление и температура | pression et température normales |
| gen. | стандартные услуги | Prestation principale (ROGER YOUNG) |
| comp. | стандартные цвета | couleurs par défaut |
| tech. | стандартные часы | régulateur |
| meteorol. | стандартный абсолютный барометр | baromètre étalon absolu (эталон) |
| meteorol. | стандартный анализ | analyse type |
| med. | стандартный антиген, используемый в реакции Вассермана | antigène WDRL |
| construct. | стандартный бетон | béton standard |
| comp. | стандартный библиотечный файл | fichier de bibliothèque standard |
| law | стандартный бланк | formule standard (vleonilh) |
| construct. | стандартный блок | bloc standard |
| construct. | стандартный блок | bloc normalisé |
| comp. | стандартный блок | bloc de base |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | module de calculateur |
| tech. | стандартный брусок | barreau normal |
| O&G. tech. | стандартный буровой раствор | boue ordinaire |
| O&G. tech. | стандартный буровой раствор | boue classique |
| comp. | стандартный вариант | version normale |
| avia. | стандартный вариант | version standard |
| comp. | стандартный вариант | version à vitesse moyenne |
| fishery | стандартный вахтенный журнал | registre de pêche standard |
| comp. | стандартный вектор | vecteur standard |
| tech. | стандартный вентиль | valve universelle |
| math. | стандартный вид | forme usuelle |
| math. | стандартный вид | forme standard |
| chem. | стандартный водородный электрод | électrode normale à hydrogène |
| comp. | стандартный выбор | option standard |
| comp. | стандартный выбор | option par défaut |
| avia. | стандартный высотомер | altimètre ordinaire |
| avia. | стандартный высотомер | altimètre de service courant |
| comp. | стандартный графический стиль | style graphique par défaut |
| construct. | стандартный жилой дом | maison d'habitation aux éléments normalisés |
| mil. | стандартный заряд | pétard rectangulaire |
| O&G. tech. | стандартный зонд | sonde classique |
| chem. | стандартный индекс загрязнения | indice de référence de pollution |
| comp. | стандартный интерфейс | interface standardisée |
| comp. | стандартный интерфейс | interface standard |
| tech. | стандартный источник света | étalon d'intensité lumineuse |
| geol. | стандартный каротаж кажущегося сопротивления | diagraphie de résistivité classique |
| pack. | стандартный картонный ящик | boîte en carton compact standardisée (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| tech. | стандартный кинофильм | film standard |
| avia. | стандартный класс | classe standard (планеров) |
| comp. | стандартный код | code standard |
| gen. | = observateur de réference colorimétrique стандартный колориметрический наблюдатель | observateur CIE (Dika) |
| math. | стандартный комплекс | complexe standard |
| econ. | стандартный комплексный договор о займе | prêts à conditions uniformes |
| mil. | стандартный комплект предметов довольствия | ravitaillement type |
| comp. | стандартный компонент | composant standard |
| comp. | стандартный компонент памяти | composant standard de mémoire |
| avia. | стандартный контейнер | conteneur normalisé |
| law | стандартный контракт | contrat standardisé (vleonilh) |
| econ. | стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади | prêt normalisé par unité de superficie |
| math. | стандартный куб | cube type |
| math. | стандартный куб | cube standard |
| tech. | стандартный кубик-образец | cube unitaire (бетона) |
| math. | стандартный латинский квадрат | carré latin type |
| math. | стандартный латинский квадрат | carré latin standard |
| gen. | стандартный лист бумаги | pot (31 40 см) |
| construct. | стандартный метод | méthode normalisée |
| chem. | стандартный метод | méthode standardisée |
| math. | стандартный метод | méthode standard |
| nat.res. | стандартный метод | méthode unitaire |
| comp. | стандартный метод | méthode conventionnelle |
| O&G. tech. | стандартный метод анализа | méthode d'essai normalisée |
| gen. | стандартный метр | mètre étalon |
| geol. | стандартный минерал | minéral virtuel |
| geol. | стандартный минерал | minéral normatif |
| gear.tr. | стандартный модуль | module standard (Александр Рыжов) |
| chem. | стандартный мыльный раствор | solution de savon étalon |
| avia. | стандартный набор высоты | montée standard |
| comp. | стандартный набор команд | jeu d’instructions standard |
| weld. | стандартный наконечник | grain standard |
| comp. | стандартный номинал | valeur de préférence |
| comp. | стандартный носитель | porteur uniforme |
| comp. | стандартный носитель | porteur commun |
| fig. | стандартный облик | uniforme |
| comp. | стандартный обобщённый язык разметки | langage SGML |
| comp. | стандартный обобщённый язык разметки | langage normalisé de balisage généralisé |
| O&G. tech. | стандартный образец | échantillon type |
| chem. | стандартный образец | éprouvette de référence |
| chem. | стандартный образец | éprouvette normalisée |
| chem. | стандартный образец | standard |
| gen. | стандартный образец | montre |
| chem. | стандартный образец для химического анализа | éprouvette de contrôle d'analyse |
| meteorol. | стандартный осадкомер | pluviomètre standard |
| mil. | стандартный патрон | cartouche normalisée |
| construct. | стандартный песок | sable normalisé |
| tech. | стандартный поглотитель | absorbeur étalon |
| tech. | стандартный поглотитель | absorbeur type |
| O&G. tech. | стандартный полевой вискозиметр | viscosimètre standard de terrain |
| weld. | стандартный полезный вылет | profondeur utile standard des bras (электродов) |
| tech. | стандартный портландцемент | ciment artificiel normal |
| chem. | стандартный электродный потенциал | potentiel standard |
| busin. | стандартный прокат | laminés courants (vleonilh) |
| mil. | стандартный противогаз | appareil normal de protection |
| comp. | стандартный протокол | protocole standard |
| comp. | стандартный профиль | profil standard |
| meteorol. | стандартный радиозонд | radiosonde de référence |
| avia. | стандартный разворот | virage standard (на 180° за одну минуту) |
| avia. | стандартный разворот | virage de procédure (при ожидании посадки) |
| pack. | стандартный размер | mesure normale |
| gen. | стандартный размер | taille mannequin |
| comp. | стандартный размер | format standard |
| pack. | стандартный размер | mesure fondamentale |
| gen. | стандартный размер | taille normalisée (одежды) |
| tech. | стандартный раствор | liqueur normale |
| chem. | стандартный раствор | solution étalon |
| O&G. tech. | стандартный раствор | solution type |
| chem. | стандартный раствор | solution d'étalonnage |
| chem. | стандартный раствор | solution de référence |
| med. | стандартный раствор | solution standard |
| agric. | стандартный раствор для титрования | solution étalonnée |
| tech. | стандартный расчёт | calcul de routine |
| math. | стандартный сайт | site standard |
| tech. | стандартный сборный дом | maison préconditionnée |
| construct. | стандартный сборный элемент | élément standard préfabriqué |
| math. | стандартный симплекс | simplexe type |
| math. | стандартный симплекс | simplexe standard |
| math. | стандартный слой | fibre type |
| радиоакт. | стандартный спектр реакции | spectre de réponse étalon |
| радиоакт. | стандартный спектр реакции | spectre de réponse type |
| радиоакт. | стандартный спектр чувствительности | spectre de réponse étalon |
| радиоакт. | стандартный спектр чувствительности | spectre de réponse type |
| nat.res. | стандартный способ | méthode standard |
| derog. | стандартный способ | procédé |
| nat.res. | стандартный способ | méthode unitaire |
| nat.res. | стандартный способ | méthode normalisée |
| tech. | стандартный сравнительный цикл | cycle de référence |
| meteorol. | стандартный срок наблюдения | heure standard d'observation |
| tech. | стандартный стержень | barreau normal |
| радиоакт. | стандартный счётчик | tube compteur étalon |
| med. | стандартный тариф за медицинские услуги в течение дня | forfait journalier (ch-grasse.fr Millie) |
| comp. | стандартный текст параграфа | texte courant standard |
| comp. | стандартный текстовой стиль | style de texte par défaut |
| O&G. tech. | стандартный термокаротаж | thermométrie standard |
| chem. | стандартный тест | essai normalisé |
| agric. | стандартный титрованный раствор | liposoluble de dosage |
| patents. | стандартный титульный лист | page normalisée de couverture (брошюры с международной заявкой) |
| comp. | стандартный узел | assemblage standard |
| tech. | стандартный фильм | film standard |
| pack. | стандартный формат | format final |
| comp. | стандартный формат | feuille de normes |
| tech. | стандартный формат | format standard |
| pack. | стандартный формат | format fini |
| comp. | стандартный формат бумаги | format de papier standard |
| comp. | стандартный формат данных | format standard de données |
| law | стандартный формуляр | formule standard (vleonilh) |
| tech. | стандартный цикл | cycle de base |
| дозим. | стандартный человек | homme standard |
| construct. | стандартный штукатурный раствор | mortier standard |
| geol. | стандартный электрический каротаж | diagraphie électrique conventionnelle |
| geol. | стандартный электрический каротаж | diagraphie classique de résistivité |
| geol. | стандартный электрический каротаж | diagraphie électrique classique |
| geol. | стандартный электрический каротаж | diagraphie classique |
| geol. | стандартный электрический каротаж | carottage électrique conventionnel |
| chem. | стандартный электрод | électrode standard |
| chem. | стандартный электролит | électrolyte standard |
| construct. | стандартный элемент | élément standard |
| construct. | стандартный элемент | élément type |
| construct. | стандартный элемент | élément normalisé |
| chem. | стандартный гальванический элемент | pile étalon |
| comp. | стандартный элемент | composant conventionnel |
| construct. | стандартный элемент сборной опалубки | élément de coffrage standard préfabriqué |
| pack. | стандартный ящик | caisse standard (единица измерения - 112 листов белой жести размером 356 X 508 мм каждый, contenant 112 plaques en fer-blanc 356 x 508 mm) |
| gen. | становиться стандартным | se banaliser |
| avia. | статическая тяга в стандартной атмосфере | poussée statique standard |
| math. | сферическая стандартная ошибка | sphériques erreur-type |
| tech. | таблица международной стандартной атмосферы | table de l'atmosphère standard |
| avia. | таблица стандартной атмосферы | table de l'atmosphère standard |
| chem. | таблица стандартных диаметров | séquelle des diamètres |
| chem. | температура стандартных условий | température standard |
| avia. | тяга в стандартной атмосфере | poussée en atmosphère sèche |
| math. | уравнение в стандартной форме | équation sous la forme standard |
| meteorol. | уровень стандартного давления | niveau standard de pression |
| avia. | условия международной стандартной атмосферы | conditions ISA |
| avia. | установка высотомера на стандартное атмосферное давление | calage standard (760 мм рт. ст.) |
| avia. | формула приведения результатов испытаний в полёте к стандартным условиям | formule de réduction des essais |
| радиоакт. | цилиндрическая стандартная ионизационная камера | chambre étalon cylindrique à air libre |
| радиоакт. | цилиндрическая стандартная ионизационная камера | chambrion étalon cylindrique à air libre |
| радиоакт. | цилиндрическая стандартная ионизационная камера | chambre d'ionisation étalon cylindrique (à air libre) |
