DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing срочная | all forms | exact matches only
RussianFrench
в срочном порядкеdans le plus bref délai
в срочном порядкеà titre d'urgence (ROGER YOUNG)
в срочном порядкеde toute urgence
временное постановление по срочному вопросуordonnance de référé (ROGER YOUNG)
выносить решение по срочному вопросуassigner en référé
дело срочное!ça urge !
долг, подлежащий срочной уплатеcréance exigible
квартирмейстер срочной службыmaréchal des logis PDL (vleonilh)
мнимо срочное делоune pseudo-urgence (marimarina)
он говорит, что это дело срочноеy dit que c'est pressé
предметы, предоставляемые в порядке оказания срочной помощиarticles de secours d'urgence (glosbe.com kee46)
предприятие, занимающееся срочной отправкой за границу документовcoursier national
предприятие, занимающееся срочной отправкой за границу посылокcoursier national
рынок срочных сделокmarché à terme (vleonilh)
серьёзная и требующая срочного внимания опасностьDanger Grave et Immédiat (fluggegecheimen)
солдат срочной службыappelé (Iricha)
срочная необходимостьbesoin urgent (Sergei Aprelikov)
срочная полицейская службаpolice secours
срочная посылкаexprès
срочная потребностьbesoin urgent (Sergei Aprelikov)
срочная починка каблуковtalon minute
срочная сделкаcontrat à terme (Yanick)
срочная службаservice actif (в армии vleonilh)
срочная финансовая биржаmarché à terme d'instruments financiers MATIF
срочная чисткаnettoyage minute
срочное отправлениеenvoi par exprès
срочное письмоexprès
срочной службыpendant la durée légale (добавление к обозначению воинского звания сержанта или квартирмейстера, PDL, ПДЛ vleonilh)
срочные мероприятияmesures d'urgence
срочный вкладdépôt à terme
срочный вопросquestion d'urgent (c’est une question d’urgent - это срочный вопрос)
срочный договорcontrat à terme (Yanick)
срочный долгdette remboursable
срочный, само собой разумеетсяurgent comme de bien entendu (Alex_Odeychuk)
срочный трудовой договорcontrat à durée déterminée (Булавина)
ссылаться на срочные делаfaire semblant d'être pressé (при спешном уходе откуда-то Morning93)
судья, выносящий решения по срочным вопросамjuge des référés
это срочный вопросc'est une question d'urgent
я больше не вижу ничего срочногоje ne vois plus rien de très urgent (Alex_Odeychuk)