| Russian | French |
| бревно средним диаметром | qualité intermédiaire |
| бумага среднего качества | papier ordinaire |
| бумага средней массы квадратного метра | papier mi-fin |
| вертикальная средняя точка | centre de gravité |
| верхний ярус в среднем насаждении | réserve des taillis sous futaie |
| возраст, при котором достигается заданная средняя площадь питания | âge de surface moyen (на одно дерево) |
| высокоствольный семенной древостой в среднем хозяйстве | étage supérieur |
| гравитационная воздушно-трелёвочная установка для работы на средних расстояниях | câble pêcheur de moyenne portée |
| деревья средней высоты | essence secondaire |
| деревянный ящик среднего размера | caissette en bois |
| древесина средней массы | bois mi-lourd (500—600 кг/м3 для хвойных и 650—800 кг/м3 для лиственных пород) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | panneau de fibres à moyenne densité |
| закономерность Эйкхорна, устанавливающая связь между производительностью насаждения и средней высотой насаждения | loi d'Eichhorne |
| кабель-крановая установка для средних расстояний | blondin de moyenne portée (400—800 м) |
| канифоль средних сортов | brai clair |
| картон средней толщины | carton mi-fin (1,25—1,75 мм) |
| лесорастительный пояс средней влажности | étage de végétation subhumide |
| лесорастительный пояс средней влажности | étage de végétation semi-humide |
| лесорастительный сектор средней и северной части бассейна р. Роны | secteur rhodanien (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| метод определения запасов древесины по среднему сбегу | méthode de la décroissance métrique moyenne |
| метод средней модели | méthode de l'arbre moyen |
| бумажный мешок средней ёмкости | sac de moyenne contenance |
| наматывание на бобину шпона из средней зоны древесины | bobinage d'arrondis |
| общий средний годичный прирост за весь оборот рубки | accroissement total moyen annuel |
| общий средний прирост | accroissement total moyen |
| порода с оптимальным развитием на почве средней кислотности | espèce acidocline |
| порослевый ярус среднего леса | taillis des taillis sous futaie |
| порослевый ярус среднего леса | taillis sous-bois |
| производство пакетов малой и средней ёмкости | petite et moyenne sacherie |
| растительный сектор средней и северной части бассейна р. Роны | secteur rhodanien (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| РМС бумажные мешки малой и средней ёмкости | sacs |
| саженец среднего размера | moyenne-tige (высотой от 1 до 2 м) |
| семенник в среднем насаждении | porte-graine des taillis composés (после вырубки порослевых деревьев) |
| сеянец среднего размера | moyenne-tige (высотой от 1 до 2 м) |
| скорость ветра в средней части пламени | vent à l'intérieur du peuplement |
| скорость ветра в средней части пламени | vitesse du vent au centre des flammes |
| смешение пород группами на участках средней величины | mélange par groupes (1—5 аров с 6—25 деревьями) |
| среднее видовое число насаждения | coefficient de forme du peuplement |
| среднее дерево | arbre moyen |
| среднее ежемесячное число пожаров за пожароопасный сезон | moyenne mensuelle saisonnière |
| среднее количество осадков | indice pluviométrique moyen |
| среднее насаждение | peuplement de taillis sous futaie |
| среднее насаждение в стадии преобразования в семенное | taillis sous futaie en voie de conversion |
| среднее хозяйство | régime du taillis sous-futaie |
| среднее хозяйство | traitement en taillis sous futaie |
| среднее хозяйство | régime du taillis composé |
| среднее хозяйство | régime de la futaie sur taillis |
| средней длины | de longueur moyenne |
| средние горючие материалы | combustible de taille moyenne |
| средние доски при распиловке вразвал | faux-quartier |
| средние доски при распиловке вразвал или вторым пропуском | débit sur faux-quartier (приближающиеся к радиальным) |
| средние доски при распиловке вторым пропуском | faux-quartier |
| средний бонитет | classe de fertilité moyenne |
| средний возраст | âge moyen (напр. насаждения) |
| средний годичный прирост | accroissement annuel moyen |
| средний гофр | cannelure moyenne (высотой 3,75 мм, 80—88 волн на 1 м) |
| средний интервал без пожаров | périodicité moyenne des feux |
| средний лес | taillis sous futaie |
| средний лес | peuplement de taillis sous futaie |
| средний лес | taillis sous-bois |
| средний лес | taillis composé |
| средний лес с сомкнутостью полога 0, 50—0, 75 | taillis riche |
| средний лес с сомкнутостью полога 0, 25—0, 50 | taillis pauvre |
| средний лес с сомкнутостью полога 0, 10—0, 25 | taillis à réserves isolées |
| средний лесорастительный пояс | zone moyenne (700—1400 м по классификации Эрибо) |
| средний лесорастительный пояс | étage du hêtre (по классификации Люке) |
| средний объём одного бревна | volume unitaire moyen |
| средний объём одного дерева | volume unitaire moyen |
| средний объём одного хлыста | volume unitaire moyen |
| средний по качеству гумус | moder (pH около 5) |
| средний по размерам древостой | poteaux |
| средний подъём | rampe moyenne |
| средний пожарный интервал | périodicité moyenne des feux |
| средний прирост | accroissement moyen |
| средний прирост по общей продуктивности | accroissement total moyen |
| средний процент брака | pourcentage moyen défectueux |
| средний ствол | tige moyenne |
| средний сучок | nœud moyen (диаметром 16—25 мм) |
| средний теоретический прирост для сотого года оборота рубки | accroissement total moyen non diminué pour l'année 100 |
| средний теоретический прирост для сотого года оборота рубки | a.t.m. 100 |
| средний уклон | rampe moyenne |
| средняя величина между общей шириной кромки включая обзол <-> и шириной без обзола | largeur à mi-flache |
| средняя величина сбежистости | décroissance moyenne métrique |
| средняя влажность | moyenne hygrométrique |
| средняя высота | hauteur totale moyenne (насаждения на определённой площади) |
| средняя высота | hauteur moyenne (насаждения) |
| средняя дальность возки | distance moyenne de transport |
| средняя окружность | circonférence unitaire moyenne (ствола) |
| средняя окружность для совокупности брёвен | circonférence unitaire moyenne |
| средняя окружность для совокупности хлыстов | circonférence unitaire moyenne |
| средняя проба партии | échantillon représentatif du lot |
| средняя проба целлюлозы | épreuve moyenne de la pâte |
| средняя спецификация круглого леса | fair average quality |
| средняя спецификация круглого леса | qualité FAQ (сорта А 40—20%, сорта В 40—60%, сорта С 20%) |
| средняя степень полимеризации целлюлозы | degré moyen de polymérisation de pâte chimique |
| средняя температура четырёх наиболее жарких месяцев года | tétratherme |
| средняя толщина листа из пачки | épaisseur moyenne d'une feuille de liasse |
| средняя уксуснокислая медь | verdet (фунгициды) |
| средняя усушка | retrait moyen (10—15% по объёму) |
| средняя фракция древесной массы | fraction moyenne d'une pâte mécanique |
| тест на сравнение средних величин | test de Duncan (при лесных биометрических расчётах) |
| целлюлоза средней жёсткости | cellulose moyenne |
| шпон из средней зоны древесины | arrondis (в отличие от заболонной и ядровой) |
