справка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing справка | all forms | exact matches only

Russian	French
академическая справка	certificat académique (Voledemar)
архивная справка	certificat d'archives (Translation_Corporation)
библиографическая справка	une notice bibliographique (kee46)
биографическая справка	une notice biographique (kee46)
биографическая справка	curriculum vitae
в качестве справки	à titre documentaire
Градостроительная справка на объект недвижимости	Note de Renseignements d'Urbanisme (traducteur1983)
давать кому-л. справки	renseigner
для справки	à titre informatif (NadVic)
для справки	pour mémoire
за более подробными справками обратитесь к	pour plus de renseignements voyez... (...)
затребовать справку о судимости	demander un extrait du casier judiciaire
информационная справка	note de renseignements (ulkomaalainen)
историческая справка	rappel historique (kee46)
историческая справка	historique
краткая историческая справка	bref historique (ROGER YOUNG)
липовая справка	certificat médical bidon (разг. z484z)
медицинская справка	certificat médical (ROGER YOUNG)
навести справки о	se renseigner sur qn, sur qch (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
навести справки о ком-либо, о чем-л.	prendre des renseignements sur qn, sur qch (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
навести справку	consulter qch (где-либо kee46)
наводить справки	s'informer sur qu'ch (о ч.-л. Silina)
наводить справки	courir aux renseignements (vleonilh)
наводить справки	prendre des informations sur qn (о ком-л.)
наводить справки в личном деле	compulser un dossier
наводить справки по документам	compulser
наводить справки по книгам	compulser
обратиться за справкой	se renseigner auprès de (kee46)
обращаться за справкой	consulter (о чём-л.)
пойти за справками	aller demander des renseignements
сохранять для справок в дальнейшем	a conserver pour consultation ulterieure (ROGER YOUNG)
способный дать справку	consultable
справка в басейн	certificat médical pour pratiquer la natation (ROGER YOUNG)
справка в басейн	certificat médical à la piscine (ROGER YOUNG)
справка, выданная хозяином	attestation patronale
справка о брачной правоспособности	certificat de célibat (il existe aussi "certificat de capacité à mariage"; c'est une étape ultérieure de la procédure philien)
справка о выдаче диплома	attestation de diplome (ROGER YOUNG)
СПРАВКА О ВЫПЛАТАХ И СОСТОЯНИИ СЧЕТА	attestation de vercement et situation du compte (Augure)
справка о выполненной работе	certificat de travail
справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица	attestation de fonction (если в справке представлены соответствующие сведения // оффшоры ROGER YOUNG)
СПРАВКА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА	Attestation de la conclusion du mariage (ROGER YOUNG)
справка о заключении/наличии "договора энергоснабжения" ГК РФ ст. 539.	attestation de titulaire de contrat (ROGER YOUNG)
справка о медицинских расходах	feuille de maladie (во Франции)
справка о медицинских расходах	feuille d'assurance (во Франции)
справка о месте проживания	attestation de residence (Mia Angelina)
Справка о наличии абонентского договора с	attestation de titulaire de contrat (ROGER YOUNG)
справка о нахождении в живых	certificat de vie (beloleg)
Справка о не состоянии в браке	Attestation de célibat (ROGER YOUNG)
справка о несостоянии в браке	attestation de célibat (ROGER YOUNG)
справка о несостоянии в браке	сertificat de capacité matrimoniale (о семейном положении ROGER YOUNG)
справка о несудимости	extrait de la fiche anthropométrique (ROGER YOUNG)
справка о несудимости	extrait du casier judiciaire (ROGER YOUNG)
справка о несудимости	attestation de non-condamnation (ROGER YOUNG)
справка о несудимости	certificat de non-condamnation (ROGER YOUNG)
справка о площади жилого помещения	certificat de surface habitable (YuriTranslator)
справка о полномочиях должностных лиц юридического лица	attestation de fonction (ROGER YOUNG)
справка о постоянном и фактическом месте жительства	certificat de résidence ou de domicile (ROGER YOUNG)
справка о правомочии вступления в брак	Certificat de coutume (ROGER YOUNG)
справка о пребывании в больнице	exeat (выдаваемая при выписке)
справка о прохождении воинской службы	certificat du service militaire (выдаётся при демобилизации vleonilh)
справка о прохождении курса в высшем учебном заведении	certificat de scolarité (blaireau)
справка о регистрации брака	attestation de mariage (ROGER YOUNG)
справка о регистрации брака	certificat de mariage (ROGER YOUNG)
справка о регистрации места жительства	сertificat de domicile (ROGER YOUNG)
справка о регистрации места жительства лица	сertificat d'enregistrement du lieu de résidence de la personne (ROGER YOUNG)
справка о регистрации места проживания / пребывания лица	certificat de résidence ou de domicile (ROGER YOUNG)
справка о семейном положении	certificat de célibat (Yanick)
справка о снятии судимости	lettres d'abolition
справка о составе семьи	attestation concernant la composition de famille (ROGER YOUNG)
справка о составе семьи	attestation de composition de ménage (ROGER YOUNG)
справка о составе семьи	composition de ménage (Morning93)
справка о судимости	relevé de condamnation (ROGER YOUNG)
справка о судимости	extrait du casier judiciaire (https://translate.academic.ru/extrait du casier judiciaire/fr/ru/ ROGER YOUNG)
справка о судимости	extrait de casier judiciaire
справка об аннулировании или исключении	certificat de radiation (аннулировании прав на имущества, прекращении обязательств vikaprozorova)
справка об оплате	justificatif de paiement (свидетельство об оплате Maeldune)
справка об опоздании транспорта	billet de retard (выдаваемая по требованию пассажира)
справка об открытии счета	certificat d'ouverture d'un compte (ROGER YOUNG)
справка об отстреле	attestation d'abattage (ulkomaalainen)
Справка об отсутствии брака	Attestation de célibat (ROGER YOUNG)
справка об отсутствии препятствий для брака	certificat de non-opposition (au mariage Morning93)
справка об отсутствии препятствий для вступления в брак	Certificat de coutume (ROGER YOUNG)
справка об отсутствии судебного постановления	certificat de non-inscription d'une decision judiciaire (lanenok)
справка об отсутствии судимостей	certificat de non-condamnation (ROGER YOUNG)
справка из полиции об отсутствии судимости	extrait de casier judiciaire (ROGER YOUNG)
справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака	certificat de non opposition au mariage (ROGER YOUNG)
справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака	certificat de célibat (alicante23)
справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака	attestation de non opposition au mariage (ROGER YOUNG)
справка об установлении инвалидности	certificat de constatation l'invalidité (ROGER YOUNG)
справка об учёбе и поведении учащегося	bulletin (за четверть; за месяц)
справка подтверждение налогового резидента	attestation de résidence fiscale (ulkomaalainen)
справка-подтверждение статуса налогового резидента	attestation de résidence fiscale (ROGER YOUNG)
справка-подтверждение статуса налогового резидента	attestation de residence (так она официально называется в Украине 4uzhoj)
справка-подтверждение статуса налогового резидента	attestation de statut de résident au sens de la réglementation fiscale (ROGER YOUNG)
справка-подтверждение статуса налогового резидента	certificat de résidence fiscale (ROGER YOUNG)
справка с места жительства	justification de domicile (документ vleonilh)
справка с места пребывания физического лица	certificat de domicile (ROGER YOUNG)
справка с места работы	référence (документ kee46)
справка с места работы	certificat de l'employeur (сайт посольства Франции http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf/checklist_FR_VFS2013-5.pdf kopeika)
справка с места работы	attestation d'emploi (Morning93)
справка с места работы	attestation de travail (Asha)
справка с места работы	référence de travail (Morning93)
справка с места работы	certificat de travail (Yanick)
техническая справка	notice technique (kee46)

Get short URL