| Subject | Russian | French |
| math. | артинов справа | artinien à droite |
| math. | артиново справа кольцо | anneau artinien à droite |
| math. | ассоциированный справа | associé à droite |
| fenc. | атака справа | attaque à droite |
| hockey. | бросок справа | shoot de forehand |
| sail. | "ветер дует справа" | tribord amures |
| mech.eng. | вид справа | vue de droite |
| gen. | движение справа | priorité à droite |
| math. | действие справа | action à droite |
| math. | действовать справа | opérer à droite |
| math. | дистрибутивность справа | distributivité à droite |
| math. | дистрибутивность справа и слева | double distributivité |
| math. | дистрибутивный справа | distributif à droite |
| math. | дифференцируемый справа | dérivable à droite |
| gen. | ждать ударов и справа и слева | se garder a droite et à gauche |
| survey. | зрительная труба справа | lunette à droite (от вертикальной оси вращения инструмента) |
| math. | инвариантный справа | invariant à droite |
| math. | инверсия справа | inverse à droite |
| automat. | количество разрядов справа от запятой | nombre de positions à droite de la virgule |
| math. | композиция справа | composition à droite |
| math. | конечно полная справа категория | catégorie finiment cocomplète |
| textile | направление наклона саржи справа налево | sillon de droite à gauche du sergé |
| auto. | нарушить правило "помехи справа" | brûler la priorité (D’après le compte rendu d’audition, le chauffeur de bus avait vu un bolide lui brûler la priorité. Viktor N.) |
| auto. | нарушить правило "помехи справа" | griller la priorité (Viktor N.) |
| math. | нейтральный справа | neutre à droite |
| math. | непрерывная справа функция | fonction continue à droite |
| math. | непрерывность справа | continuité à droite |
| trucks | обгон справа | dépassement par la droite |
| math. | обратимый справа | inversible à droite |
| math. | обратный справа | inverse à droite |
| mil. | обходить справа | manœuvrer par sa droite |
| road.sign. | объезд препятствия справа | contournement obligatoire de l'obstacle par la droite (Iricha) |
| math. | ограниченное справа множество | ensemble borné à droite |
| math. | ограниченный справа | borné à droite |
| math. | открытый справа интервал | semi-intervalle ouvert à droite |
| survey. | оцифровка справа налево | chiffraison à gauche |
| math. | поглощающий справа | absorbant à droite |
| math. | поглощающий справа элемент | élément absorbant à droite |
| math. | полная справа категория | catégorie cocomplète |
| math. | полунепрерывность справа | semi-continuité à droite |
| auto. | помеха справа | priorité à droite (не очень красиво, но именно так: на перекрестке равнозначных дорог, преимущество имеет тот, кто справа PatteBlanche) |
| comp., MS | порядок чтения справа налево | Lecture de droite à gauche |
| math. | предел справа | limite à droite |
| tech. | предел справа | valeur limite à droite |
| auto. | прижаться справа | se rabattre (z484z) |
| math. | примитивный справа | primitif à droite |
| nucl.phys., med. | проекция справа налево | projection d.s. |
| nucl.phys., med. | проекция справа налево | projection dextro-sinistre |
| math. | произведение справа | produit à droite |
| math. | производная справа | semi-dérivée à droite |
| math. | производная справа | dérivée à droite |
| mil., arm.veh. | располагать уступом справа вперёд | échelonner en avant |
| mil., arm.veh. | располагать уступом справа вперёд | échelonner la droite |
| math. | регулярность справа | régularité à droite |
| math. | регулярный справа | régulier à droite |
| dentist. | рентгенография области второго моляра верхней челюсти справа | radiographie de la région de la 2e molaire supérieure droite |
| comp., MS | с написанием справа налево | DàG |
| med. | сброс крови "справа налево" | shunt droit-gauche |
| weld. | сварка справа налево | soudage à gauche |
| weld. | сварка справа налево | soudage en avant |
| math. | симметрический справа элемент | élément symétrique à droite |
| math. | симметричный справа | symétrique à droite |
| math. | скачок справа | saut à droite |
| herald. | скошение справа | tranché |
| gen. | слева направо и справа налево | à l'endroit et à l'envers (Je lui dirai que je m'appelle Otto, que ça se lit à l'endroit et à l'envers. (Пример заимствован из ресурса Reverso Context.) I. Havkin) |
| math. | сократимость справа | simplifiabilité à droite |
| math. | сократимость справа | régularité à droite |
| math. | сократимый справа | régulier à droite |
| math. | сократимый справа элемент | élément simplifiable à droite |
| math. | сократимый справа элемент | élément régulier à droite |
| mil. | соседние справа и слева | encadrant |
| med. | сочетание сброса крови "слева направо" и "справа налево" | shunt croisé |
| med. | сочетание сброса крови "слева направо" и "справа налево" | shunt bidirectionnel |
| comp., MS | справа налево | de droite à gauche |
| gen. | справа налево | de la droite vers la gauche (Comment obliger le curseur d'aller de la droite vers la gauche pour écrire en arabe ? I. Havkin) |
| IT | справа от знака | à droite du signe |
| idiom. | справа рядом с Богом | à la droite du père (à la droite du père - или de Dieu, du Seigneur Rori) |
| math. | стремиться к нулю справа | tendre vers 0 par valeurs positives |
| mil., arm.veh. | строить боевой порядок уступом справа вперёд | échelonner en avant |
| mil., arm.veh. | строить боевой порядок уступом справа вперёд | échelonner la droite |
| road.sign. | сужение дороги справа | chaussée rétrécie par la droite (Iricha) |
| mil. | танки справа! | flèches à gauche ! (команды) |
| math. | точный справа функтор | foncteur exact à droite |
| tab.tenn. | удар справа | forehand |
| tenn. | удар справа | coup droit (forehand) |
| box. | удар справа | une droite (Alex_Odeychuk) |
| math. | умножать справа | postmultiplier |
| math. | умножение справа | postmultiplication |
| math. | умножение справа | multiplication à droite |
| math. | усечение справа | troncature à droite |
| med. | цистопростатэктомия справа налево или слева направо | cystoprostatectomie de droite à gauche ou de gauche à droite |
| gen. | этой машины управление справа | cette voiture a la conduite à droite y |
