| Subject | Russian | French |
| sport. | активный спортсмен | battant |
| gen. | велосипедист-спортсмен | cyclosportif |
| gen. | гонорар спортсмена | bourse (за выступление) |
| sport. | дистанция/расстояние между спортсменами | écart (Дистанция между двумя спортсменами, измеренная в секундах или очках. Augure-Maitre du monde) |
| tax. | доходы спортсменов | revenus des sportifs (NaNa*) |
| gen. | как полагается спортсменам | sportivement |
| avia. | начальное свидетельство авиационного спортсмена | brevet élémentaire de sports aériens |
| gen. | он был ярым спортсменом | il était sportif en diable |
| sport. | переход спортсмена в другой клуб | mutation |
| inf. | плохой спортсмен, выступающий очень неровно | toquard |
| inf. | плохой спортсмен, выступающий очень неровно | tocard |
| sport. | поведение, недостойное спортсмена | antisportif |
| gen. | положение спортсмена-непрофессионала | amateurisme |
| sport. | порядок мест спортсменов по достигнутым результатам | ordre des forces |
| cosmet. | предназначение изделий спортсменам | orientation sport (I. Havkin) |
| med. | протеинурия спортсменов | protéinurie athlétique |
| gen. | рядовой спортсмен | sportif non classé |
| sport. | спортсмен, выступающий за сборную команду | sélectionné |
| gen. | спортсмен, делающий обманные движения | feinteur |
| judo. | спортсмен, занимающийся дзюдо | judoka |
| sport. | спортсмен, занимающийся парением со свободным крылом | libériste |
| gen. | спортсмен, занимающийся сёрфингом | planchiste |
| gen. | спортсмен, имеющий членский билет | licencié |
| sport. | спортсмен международного класса | sportif de haut-niveau (financial-engineer) |
| sport. | спортсмен мирового уровня | sportif de haut-niveau (financial-engineer) |
| sport. | спортсмен, не принадлежащий к команде | individuel |
| sport. | спортсмен, не принадлежащий к обществу | individuel |
| sail. | спортсмен-парусник | yachtsman |
| sail. | спортсмен-парусник | marin |
| Игорь Миг, sport. | спортсмен, показавший лучшее общее время, считается победителем гонки | auteur du meilleur temps cumulé est le vainqueur |
| gen. | спортсмен-профессионал | professionnel |
| gen. | спортсмен-разрядник | sportif classé |
| sport. | спортсмен спорта высших достижений | sportif de haut-niveau (financial-engineer) |
| shoot. | спортсмен-стрелок | tireur sportif |
| sport. | товарищ-спортсмен | camarade-sportif |
| sport. | традиционная юбка-штаны спортсменов, занимающихся айкидо | hakama (nattar) |
| gen. | тройной успех спортсмена | triplé (на соревнованиях) |
| med. | ЭКГ спортсменов | électrocardiogramme du sportif |
| Игорь Миг, sport. | экипировка спортсмена | matériel |
| med. | электрокардиограмма спортсменов | électrocardiogramme du sportif |
| sport. | юный спортсмен | poussin (до 11 лет) |
| gen. | юный спортсмен | minime |
