| Russian | French |
| внесение в списки избирателей | inscription sur les listes électorales (ROGER YOUNG) |
| возглавить список кандидатов на предстоящих выборах | prendre la tête d'une liste aux prochaines élections (Le Parisien, 2018) |
| выставить список кандидатов | présenter la liste commune (ROGER YOUNG) |
| его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine (Alex_Odeychuk) |
| единый список | liste commune (ROGER YOUNG) |
| зачислять навечно в списки части | inscrire pour toujours dans l'état militaire du corps de troupe |
| искать кандидата на роль первого номера избирательного списка | se chercher une tête d'affiche (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году. // Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| искать кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | se chercher une tête d'affiche pour l'année prochaine (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году. // Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| кто возглавит избирательный список? | qui pour conduire la liste ? (на выборах // Le Monde, 2018) |
| объединённый избирательный список | liste panachée |
| опубликовать список требований | publier une liste de revendications (France Blue, 2018 Alex_Odeychuk) |
| первый номер в избирательном списке | une tête d'affiche (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| соединять списки | apparenter des listes (ROGER YOUNG) |
| составить избирательные списки | dresser les listes électorales (ROGER YOUNG) |
| составить списки | établir des listes (ROGER YOUNG) |
| составить списки | dresser des listes (ROGER YOUNG) |
| список выступающих | liste d'orateurs |
| список избирателей | liste des électeurs (ROGER YOUNG) |
| список кандидатов | liste (ROGER YOUNG) |
| список ораторов | liste d'orateurs |
| список требований | une liste de revendications (France Blue, 2018 Alex_Odeychuk) |
