| Subject | Russian | French |
| hydr. | арматура из спирально скрученного брускового железа | fers carrés tordus en spirale |
| watchm. | баланс с плоской спиральной пружиной | balancier complet réglé à spiral plat |
| tech. | батарея из труб со спиральными рёбрами | serpentin à ailettes en spirale |
| forestr. | блокнот со спиральным скреплением | carnet à reliure hélicoïdale |
| forestr. | валик со спиральной накладкой | rouleau spiralé |
| textile | валик со спиральными канавками | cylindre à rainures en spirales |
| mech.eng. | венец со спирально-коническими зубьями | couronne spiro-conique |
| tech. | венец со спирально-коническими зубьями | couronne spiroconique |
| food.ind. | вилочка со спиральным наконечником | fourchette en spirale |
| mech.eng. | винт с плоской головкой и спиральной резьбой | vis plate en spirale |
| mining. | вращательное бурение спиральным буром | forage par perforatrice rotative hélicoïdale |
| tech. | вторичный вал с спиральными шлицами | arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales |
| hydr. | входной диаметр спиральной камеры | diamètre d'entrée de la bâche |
| hydr. | входной диаметр спиральной камеры | diamètre d'enroulement de la bâche spirale |
| el. | гибкий шнур со спиральной жилой | cordon rétractile |
| forestr. | гильзоклейный станок спиральной намотки | tubeuse-spiraleuse |
| med. | гребень спиральной пластинки | limbe de la lame spirale (уха) |
| construct. | дверная спиральная пружина | ferme-porte en spirale |
| mil. | дистанционная трубка со спиральным распределением дистанционного состава | fusée à barillet |
| mining. | железобетон со спиральной арматурой | béton fretté |
| avia. | заворачивающий спиральный момент элерона | lacet inverse d'aileron |
| avia. | заворачивающий спиральный момент элеронов | lacet inverse d'aileron |
| forestr. | записная книжка со спиральным скреплением | carnet à reliure hélicoïdale |
| gear.tr. | зацепление с зубьями спиральной формы | engagement spiral (Александр Рыжов) |
| el. | зигзагообразная спиральная нить | filament en festons |
| tech. | змеевик из труб со спиральными рёбрами | batterie à ailettes en spirale |
| el. | изолятор со спиральными рёбрами | isolateur à ailettes hélicoïdales |
| радиоакт. | искровой счётчик со спиральным катодом | détecteur à étincelles à cathode en spirale |
| hydr. | испытательное давление спиральной камеры | pression d'épreuve de la bâche spirale |
| mech.eng. | канавка спирального сверла | cannelure d'une mèche hélicoïdale |
| tech. | канавочная фреза для спиральных свёрл | fraise à tailler les gorges de forets hélicoïdaux |
| mech.eng. | канат спиральной свивки | câble hélicoïdal |
| trucks | каретка со спиральным зубом | baladeur à denture hélicoïdale |
| forestr. | картонная гильза спиральной намотки | tube en carton spiralé |
| med. | клетки спирального органа | cellules de soutien de l'organe de Corti (уха) |
| watchm. | колодочка спиральной пружины | clef de raquette |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | boîte en carton spiralé |
| mech.eng. | компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверла | appareil optique pour juger la symétrie des lèvres |
| mech.eng. | коническое колесо со спиральными зубьями | engrenage conique à denture spirale |
| tech. | лампа с простой спиральной нитью | lampe à simple boudinage |
| tech. | лампа с простой спиральной нитью | lampe à filament spirale |
| mech.eng. | ленточка спирального сверла | listel d'un foret hélicoïdal |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | unité de bande à balayage hélicoïdal |
| mining. | ленточный спиральный бур | trépan rubanné |
| mining. | ленточный спиральный бур | trépan à langue de serpent |
| tech. | ленточный спиральный бур | trépan rubané |
| hi.energ. | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой | accélérateur à guide d'onde en hélice |
| radio | логарифмическая спиральная антенна | antenne à spirale logarithmique |
| chem. | магнитный кристалл со спиральной структурой | hélimagnétique |
| forestr. | маховик со спиральной пружиной | volant à boudin |
| tech. | машина для изготовления спиральной арматуры | spiraleuse |
| chem. | мембрана со спиральной намоткой | membrane à enroulement spiral |
| hydr. | металлическая сварная спиральная камера турбины | bâche en tôle soudée |
| textile | мягчильная машина со спиральными ножами | dérompeuse à lames hélicoïdales |
| hydr. | напорный трубопровод с гибкими спиральными бандажами | conduite forcée à frettage souple hélicoïdal |
| mech.eng. | нарезание спиральных канавок | rainurage hélicoïdal |
| construct. | натяжение спиральной арматуры | mise en tension des armatures en spirale |
| tech. | оборот спиральной линии | spire |
| mining. | образец породы, отобранный спиральным буром | échantillon de trépan |
| tech. | опорные пятки спиральной камеры турбины | talons de la bâche de turbine |
| food.ind. | пастеризатор со спиральным движением | pasteurisateur à avancement hélicoïdal (банок) |
| tech. | перегреватель со спиральными трубками | surchauffeur à serpentins spiraux |
| astronaut. | передающая спиральная антенна | hélice émettrice |
| geol. | плано-спиральная раковина | test planispiral |
| tech. | плоская спиральная пружина | spiral plat |
| geol. | плоско-спиральное навивание | enroulement planispiré |
| mil., arm.veh. | подвеска с использованием трапеций и спиральных рессор | suspension par trapèzes et ressorts hélicoïdaux |
| tech. | поперечные балки вагонной рамы или шасси, опирающиеся на спаренные спиральные рессоры | traverses danseuses |
| hydr. | потолок спиральной камеры | plafond du la bâche spirale |
| astronaut. | приёмная спиральная антенна | hélice réceptrice |
| chem. | противоточный ленточно-спиральный смеситель | mélangeur à contre-courant avec agitateur hélicoïdal |
| hydr. | процесс воздействия спирального потока | mécanisme du courant hélicoïdal |
| tech. | развёртка с спиральными зубьями | alésoir à cannelures en spirale |
| hydr. | раздельный бычок перед входом в спиральную камеру | éperon du la bâche |
| trucks | растягивающийся спиральный шланг | flexible extensible en spirale |
| avia. | расходящееся спиральное движение | engagement spiral |
| mech.eng. | режущая кромка спирального сверла | lèvre coupante du foret |
| hydr. | сварно-литая спиральная камера | bâche mixte |
| tech. | сифон с водосливным спиральным оголовком | siphon à spirales |
| bacteriol., obs. | снабжённый спирально извитыми гифами | vrillé |
| gen. | совершать спиральный полёт | virer en spirale |
| mech.eng. | спиральная амортизирующая пружина | ressort spiral compensateur |
| radio | спиральная антенна | antenne en spirale |
| radio | спиральная антенна | antenne hélicoïdale |
| radio | спиральная антенна | antenne en hélice |
| radio | спиральная антенна | hélice |
| mil. | спиральная антенна | antenne spirale |
| radio | спиральная антенная решётка | réseau de hélices |
| tech. | спиральная арматура | frettage hélicoïdal |
| construct. | спиральная арматура | armature en spirale |
| hydr. | спиральная арматура | hélice |
| construct. | спиральная арматура | frettage |
| construct. | спиральная арматура | armatures en spirale |
| tech. | спиральная арматура | fer à torsion |
| med. | спиральная артерия | artère hélicine |
| med. | спиральная артерия | artère spiralée |
| med. | спиральная артерия | artère en vrille |
| gen. | спиральная борозда на гончарном изделии | vissage (дефект) |
| med. | спиральная вена стержня улитки | veine spirale de la columelle (уха) |
| astronaut. | спиральная ветвь | bras de la nébuleuse |
| tech. | спиральная ветвь | bras spiral |
| astronaut. | спиральная галактика | nébuleuse spirale |
| astronaut. | спиральная галактика | galaxie de type S |
| astronaut. | спиральная галактика | galaxie spirale |
| astr. | спиральная галактика | galaxie spiralée |
| tech. | спиральная галактика | spirale |
| tech. | спиральная деформация | déformation hélicoïdale |
| el. | спиральная жила | conducteur boudiné |
| textile | спиральная извитость волокна | torsion en tire-bouchon de la fibre |
| tech. | спиральная камера | bâche spirale (турбины) |
| hydr. | спиральная камера | chambre spirale |
| hydr. | спиральная камера | vortex (вихревого шахтного водосброса) |
| hydr. | спиральная камера | bâche d'alimentation (шахтного водосброса) |
| tech. | спиральная камера | bâche d'alimentation (турбины) |
| avia. | спиральная камера | enveloppe à volute (центробежной помпы) |
| hydr. | спиральная камера гидравлических турбин | volute pour turbine hydraulique |
| hydr. | спиральная камера прямоугольного сечения | volute à section rectangulaire |
| hydr. | спиральная бетонная камера турбины | colimaçon |
| hydr. | спиральная камера турбины | bâche |
| trucks | спиральная канавка | rigole spirale |
| trucks | спиральная канавка | rainure spirale |
| tech. | спиральная канавка сверла | mèche |
| astronaut. | спиральная компоновка | arrangement spiral (колеса лунохода) |
| chem. | спиральная конфигурация | configuration hélicoïdale |
| phys. | спиральная конформация | conformation hélicoïdale |
| med. | спиральная костная пластинка | lame des contours (улитки) |
| avia. | спиральная кривая, описываемая хвостом самолёта в плоском штопоре | copeau de tour |
| avia. | спиральная кривая, описываемая хвостом самолёта в штопоре | copeau de tour |
| mech.eng. | спиральная режущая кромка | arête hélicoïdale |
| radio | спиральная лампа - вспышка | flash hélicoïdal |
| radio | спиральная лампа-вспышка | lampe flash hélicoïdale |
| agric. | спиральная лапа | dent spiralée (культиватора) |
| construct. | спиральная лестница | escalier en spirale |
| hydr. | спиральная линия | hélice |
| IT | спиральная линия задержки | ligne de retard spirale |
| automat. | спиральная линия задержки | ligne à retard hélicoïdale |
| tech. | спиральная лопата для посадки саженцев | plantoir-tarière |
| mech.eng. | спиральная лопатка | aube hélicoïdale |
| phys. | спиральная магнитная структура | hélimagnétisme |
| geol. | спиральная макушка | crochet spiralé |
| tech. | спиральная металлическая вкладка | insertion à spirale métallique |
| forestr. | спиральная мешалка | vis mélangeuse |
| forestr. | спиральная мешалка | vis malaxeuse |
| forestr. | спиральная мешалка | vis de brassage |
| forestr. | спиральная мешалка | hélico-agitateur |
| phys. | спиральная модель частиц | modèle en hélice des particules |
| biochem. | спиральная молекула | molécule hélicoïdale (shergilov) |
| el. | спиральная намотка | enroulement hélicoïdal |
| mech.eng. | спиральная направляющая | guidage hélicoïdal |
| chem. | спиральная насадка | hélices (для дистилляционных колонок) |
| avia. | спиральная неустойчивость | divergence spirale |
| avia. | спиральная неустойчивость | engagement spiral |
| avia. | спиральная неустойчивость | divergence latérale |
| avia. | спиральная неустойчивость | instabilité spirale |
| paleont. | спиральная нить | ligne hélicoïdale |
| el. | спиральная нить | fil spiralé |
| reptil. | спиральная ночная змея | couleuvre nocturne (Hypsiglena Tornierella) |
| el. | спиральная обмотка | bobinage hélicoïdal |
| tech. | спиральная обмотка | bobinage en hélice |
| hi.energ. | спиральная орбита | trajectoire en spirale |
| radio | спиральная орбита | orbite spirale |
| hi.energ. | спиральная орбита | trajectoire spirale |
| radio | спиральная передающая антенна | hélice émettrice |
| anat., obs. | спиральная перепончатая пластинка улитки | membrane basilaire (уха) |
| anat., obs. | спиральная перепончатая пластинка улитки | lame basilaire (уха) |
| el. | спиральная плавкая вставка | fil fusible bobiné |
| dentist. | спиральная пластинка | lame spirale (улитки) |
| paleont. | спиральная пластинка | lame spirale |
| med. | костная спиральная пластинка | lame spirale (улитки) |
| anat., obs. | спиральная пластинка улитки | lamelle spirale de limaçon |
| anat., obs. | спиральная пластинка улитки | lame spirale du limaçon |
| math. | спиральная поверхность | surface spirale |
| med. | спиральная повязка | spiral |
| med. | спиральная повязка | bandage spiral |
| forestr. | спиральная покоробленность | voilement hélicoïdal |
| radio | спиральная приёмная антенна | hélice réceptrice |
| tech. | спиральная проволочная щётка | hérisson |
| tech. | спиральная проволочная щётка для чистки труб | hérisson |
| trucks | спиральная прорезь | entaille hélicoïdale |
| met. | спиральная пружина | ressort en spirale |
| tech. | плоская спиральная пружина | ressort de montre |
| tech. | спиральная пружина | spirale |
| textile | спиральная витая пружина | ressort en spirale |
| mil., arm.veh. | спиральная пружина | ressort hélicoïdal |
| tech. | плоская спиральная пружина | ressort spiral |
| avia. | спиральная пружина | ressort à volute |
| construct. | спиральная пружина | ressort spiral |
| tech. | спиральная пружина | ressort à spirale (I. Havkin) |
| mech.eng. | спиральная пружина | spiral |
| mech.eng. | спиральная пружина | ressort en volute |
| textile | спиральная пружина | ressort à boudin |
| gen. | спиральная пружина | ressort à boudin |
| tech. | спиральная пружина без градусника | spiral sans raquette |
| tech. | спиральная пружинка | petit spiral (хронометра) |
| avia. | спиральная развёртка | balayage en hélice |
| radio | спиральная развёртка | balayage hélicoïdal |
| radio | спиральная развёртка | analyse en spirale |
| radio | спиральная развёртка | balayage en spirale |
| astronaut. | спиральная развёртка | exploration hélicoïdale |
| comp. | спиральная развёртка | enregistrement par défilement hélicoïdal |
| mil., arm.veh. | спиральная рессора | ressort en volute |
| mil., arm.veh. | спиральная рессора | ressort hélicoïdal |
| mil., arm.veh. | спиральная рессора | ressort spiral |
| mil., arm.veh. | спиральная рессора | ressort à boudin |
| forestr. | спиральная рубительная машина | déchiqueteuse à spirale |
| geol. | спиральная рука | bras spiralé |
| med. | спиральная связка | ligament spiral (улитки) |
| radio | спиральная сетка | grille spiralée |
| tech. | спиральная сеть | filet spiral |
| tech. | спиральная складка | pli en tire-bouchon |
| med. | спиральная складка | pli spiral (жёлчного пузыря) |
| cables | спиральная скрепляющая лента | contre-spire |
| mech.eng. | спиральная сливная стружка | copeaux en ruban spirale |
| hydr. | спиральная слоистость | couches tordues |
| IT | спиральная стенка | paroi spirale (в магнитных плёнках) |
| paleont. | спиральная стенка | spirothèque |
| automat. | спиральная стенка | paroi en hélice (в магнитных плёнках) |
| paleont. | спиральная сторона раковины | côté dorsale |
| mech.eng. | спиральная стружка | copeaux en spirale |
| tech. | спиральная стружка | copeau en spirale |
| chem. | спиральная структура | hélicoïdale |
| astr. | спиральная структура | structure spiralée |
| astr. | спиральная структура | structure en spirale |
| astronaut. | спиральная структура | structure spirale |
| chem. | спиральная структура | structure en hélice |
| met. | спиральная субструктура | source en spirale |
| hi.energ. | спиральная траектория | trajectoire spirale |
| hi.energ. | спиральная траектория | trajectoire en spirale |
| astronaut. | спиральная траектория | trajectoire en spirale (напр. КА) |
| hi.energ. | спиральная траектория | orbite spirale |
| chem. | спиральная труба | tuyau en spirale |
| tech. | спиральная трубка перегревателя | serpentin surchauffeur en spirale |
| astr. | спиральная туманность | galaxie spiralée |
| astr. | спиральная туманность | spirale |
| tech. | спиральная туманность | nébuleuse spirale |
| tech. | спиральная турбина | turbine à spirale |
| phys. | спиральная магнитная фокусировка | focalisation hélicoïdale |
| phys. | спиральная форма | forme hélicoïdale |
| chem. | спиральная цепь | chaîne hélicoïdale |
| mech.eng. | спиральная часть корпуса центробежного насоса | volute de la pompe centrifuge |
| mech.eng. | спиральная часть корпуса центробежного насоса | colimaçon de la pompe centrifuge |
| forestr. | спиральная шарошка | molette hélicoïdale |
| textile | спиральная шелковинка | vrille |
| biol. | спирально закручиваться | se replier sur soi-même (I. Havkin) |
| med., obs. | спирально извитой | vrillé |
| bacteriol., obs. | спирально извитые гифы у трихофитонов | vrille |
| el. | спирально-кольцевая нить | filament en couronne |
| tech. | спирально-кольцевая нить накала | filament en couronne |
| mech.eng. | спирально-коническая лопатка | aube conique-hélicoïdale |
| avia. | спирально-коническая передача | couple spiro-conique |
| paleont. | спирально-коническая раковина | test trochospiral |
| agric. | спирально-ленточный семяпровод | tube de descente flexible conique |
| tech. | спирально-ленточный семяпровод | tube de descente flexible |
| el. | спирально-навивной | boudiné en spirale |
| construct. | спирально-навивной воздуховод | conduit d'air hélicoïdal (enroulé) |
| construct. | спирально-навивной калорифер | calorifère hélicoïdal |
| plumb. | спирально навитая прокладка | joint spiralé (glaieul) |
| avia. | спирально-неустойчивый самолёт | avion instable en spirale |
| geol. | спирально-плоскостная раковина | test planispiral |
| construct. | спирально-сварная труба | tuyau à soudure en spirale |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | спирально-секторный кольцевой фазотрон | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | спирально-секторный ускоритель | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | спирально-секторный ускоритель | accélérateur à pièces spiralées |
| avia. | спирально скошенная задняя кромка лопатки | bord de fuite biaisé en direction périphérique |
| mech.eng. | спирально-цилиндрическая лопатка | aube cylindro-hélicoïdale |
| mining. | спиральное буровое сверло | mèche en spirale |
| mining. | спиральное буровое сверло | mèche hélicoïdale |
| nat.res. | спиральное воздушное течение | courant d'air spiroïdal |
| astronaut. | спиральное движение | mouvement hélicoïdal |
| trucks | спиральное движение | mouvement en spirale |
| O&G. tech. | спиральное долото | trépan hélicoïdal |
| mil., arm.veh. | спиральное зацепление | engrenage à vis |
| mil., arm.veh. | спиральное зацепление | engrenage à vis sans fin |
| mil., arm.veh. | спиральное зацепление | engrenage à denture hélicoïdale |
| mil., arm.veh. | спиральное зацепление | engrenage hélicoïdal |
| mil., arm.veh. | спиральное зацепление | denture cycloïdale |
| astr. | спиральное излияние | jet en spirale |
| tech. | спиральное кольцо | bague en hélice |
| forestr. | спиральное коробление фанеры | gauchissement du contre-plaqué (дефект) |
| agric. | спиральное лезвие | lame hélicoïdale |
| radio | спиральное поле | champ hélicoïdal |
| tech. | спиральное ребро | ailette spirale |
| tech. | спиральное ребро | ailette hélicoïdale |
| tech. | спиральное сверло | tire-bourre |
| mining. | спиральное сверло | foret américain (для бурения по углю) |
| tech. | спиральное сверло | trépan à vilebrequin |
| mining. | спиральное сверло | foret à hélice (для бурения по углю) |
| mining. | спиральное сверло | foret rubané (для бурения по углю) |
| hydr. | спиральное сверло | torse |
| mining. | спиральное сверло | foret à spire (для бурения по углю) |
| mech.eng. | спиральное сверло | foret hélicoïdal |
| mech.eng. | спиральное сверло | foret tors |
| mech.eng. | спиральное сверло | foret à taille hélicoïdale |
| mech.eng. | спиральное сверло | mèche hélicoïdale |
| mech.eng. | спиральное сверло | foret taillé hélicoïdal |
| mech.eng. | спиральное сверло | foret américain |
| mining. | спиральное сверло | foret hélicoïdal (для бурения по углю) |
| gen. | спиральное сверло | tors |
| tech. | спиральное сверло внутри полого долота | mèche hélicoïdale du bédane creux |
| mech.eng. | спиральное сверло из прутка, скрученного в горячем состоянии | foret forgé torsadé |
| mech.eng. | спиральное сверло с тремя зубьями | foret hélicoïdal à trois lèvres |
| radioloc. | спиральное сканирование | balayage hélicoïdal |
| radioloc. | спиральное сканирование | balayage en spirale |
| forestr. | спиральное скрепление | spiralage (блока) |
| forestr. | спиральное скрепление | reliure spirale |
| forestr. | спиральное скрепление | reliure hélicoïdale |
| meteorol. | спиральное строение | structure spirale |
| construct. | спиральное центровое сверло | mèche torse |
| mech.eng. | спиральные зубья | denture spirale |
| trucks | спиральные зубья | denture hélicoïdale |
| chem. | спиральные кольца | anneaux hélicoïdaux (контактный элемент насадочной колонны) |
| geol. | спиральные септулы | cloisons transverses |
| paleont. | спиральные септулы | septula spiraux |
| paleont. | спиральные септулы | cloisons faussés |
| geol. | спиральные септулы | septa transverses |
| geol. | спиральные септулы | cloisons faussées |
| tech. | спиральный активатор турбулизации потока | promoteur de turbulence hélicoïdal |
| construct. | спиральный арматурный каркас | ossature métallique en spirale |
| food.ind. | спиральный боб | gousse spiralée |
| med.appl. | спиральный бор | mèche hélicoïdale |
| archaeol. | спиральный браслет | bracelet m spiralé, en spirale (imerkina) |
| paleont. | спиральный брахидиум | spiralia |
| geol. | спиральный брахидиум | brachidium spiralé |
| construct. | спиральный бур | tarière hélicoïdale |
| tech. | спиральный бур | tarière |
| mining. | спиральный бур | lasseret |
| geol. | спиральный бур | mèche en spirale |
| tech. | спиральный бур | aiguille-sonde |
| tech. | спиральный бур | trépan à vilebrequin |
| tech. | спиральный бур | fleuret hélicoïdal |
| hydr. | спиральный бур | torse |
| construct. | спиральный бур | tarière à vilebrequin |
| tech. | спиральный бур | laceret |
| tech. | спиральный бур | tire-bourre |
| geol. | спиральный бур | foret rubané |
| mining. | спиральный бур | fleuret tors |
| mining. | спиральный бур | tarière à double spire |
| mining. | спиральный бур | tarière à tire-bouchon |
| mining. | спиральный бур | tarière rubanée |
| mining. | спиральный бур | fleuret torsadé |
| gen. | спиральный бур | tors |
| mining. | спиральный бур с устройством для промывки водой | tarière à courant d'eau continu |
| paleont. | спиральный валик | bourrelet spiral |
| radio | спиральный волновод | guide d'ondes en hélice |
| radio | спиральный волновод | guide d'ondes hélicoïdal |
| radio | спиральный волновод | guide d'ondes en spirale |
| hydr. | спиральный вруб | bouchon spiral |
| astr. | спиральный выброс | jet en spirale |
| med. | спиральный ганглий | ganglion spiral (уха) |
| med. | спиральный ганглий улитки | ganglion spiral de la cochlée |
| mil. | спиральный дистанционный состав | serpentin de poudre |
| O&G. tech. | спиральный ловильный захват | spirale agrippante |
| mech.eng. | спиральный зенкер | foret aléseur hélicoïdal |
| tech. | спиральный змеевик перегревателя | serpentin surchauffeur en spirale |
| mech.eng. | спиральный зуб | dent hélicoïdale |
| hi.energ. | спиральный измеритель | lecteur en spirale |
| met. | спиральный источник | source à vis (дислокаций) |
| met. | спиральный источник | source en hélice (дислокаций) |
| paleont. | спиральный канал | canal spiral |
| trucks | спиральный канал | canal en spiral |
| med. | спиральный канал Розенталя | canal spiral de Rosenthal |
| med. | спиральный канал улитки | canal spiral de la cochlée |
| med. | спиральный канал улитки | bandelette sillonnée |
| tech. | спиральный канат | câble hélicoïdal |
| el. | спиральный катод | cathode spirale |
| food.ind. | спиральный клапан | valvule spirale (отдел кишечника рыбы) |
| med. | спиральный клапан Гейстера | valvule spirale de Heister (в пузырном протоке) |
| mining. | спиральный классификатор | classificateur à hélice |
| chem. | спиральный классификатор | classeur hélicoïdal |
| met. | спиральный классификатор | classeur à spirale |
| chem. | спиральный классификатор | classificateur à vis |
| tech. | спиральный классификатор | classificateur à spirale |
| avia. | спиральный кожух | enveloppe à volute |
| hydr. | спиральный кожух центробежного вентилятора | volute du ventilateur centrifuge |
| tech. | спиральный компрессор | compresseur à volute |
| mining. | спиральный конвейер | transporteur à vis sans fin |
| mining. | спиральный конвейер | couloir hélicoïdal |
| mining. | спиральный конвейер | transporteur à vis d'Archimède |
| food.ind. | спиральный конвейер | convoyeur à serpentin |
| tech. | спиральный конвейер | transporteur à vis |
| tech. | спиральный конденсатор | condenseur à serpentin |
| chem. | спиральный конденсатор | condenseur à serpentins |
| tech. | спиральный конденсатор | condenseur hélicoïde |
| tech. | спиральный конденсатор | condenseur hélicoïdal |
| tech. | спиральный кристалл | cristal hélicoïdal |
| gen. | спиральный локон | boudin |
| geol. | спиральный лофофор | lophophore spiralé |
| avia. | спиральный момент | roulis induit |
| food.ind. | спиральный нагреватель | réchauffeur hélicoïdal |
| el. | спиральный нагреватель | hélice chauffante |
| mining. | спиральный насос | pompe Vortex |
| tech. | спиральный насос | pompe spirale |
| tech. | спиральный нематик | nématique en hélice |
| med., obs. | спиральный оборот | spire (напр. бинта) |
| paleont. | спиральный орахидиум | spiralia |
| med. | спиральный орган | organe spiral |
| tech. | спиральный патрубок | volute (I. Havkin) |
| chem. | спиральный перегреватель | surchauffeur à serpentins spiraux |
| med. | спиральный перелом | fracture spiroïde |
| surg., obs. | спиральный перелом | fracture en pas de vis |
| med. | спиральный перелом | fracture en spirale |
| chem. | спиральный порошок | poudre à laver |
| el. | спиральный провод | fil boudiné |
| met. | спиральный разгрузочный жёлоб | descendeur hélicoïdal |
| textile | спиральный разрыхлительный крыльчатый волчок | loup à volant en hélice |
| radio | спиральный разряд | décharge hélicoïdale |
| chem. | спиральный рост | croissance en spirale (кристаллов) |
| tech. | спиральный рост | croissance hélicoïdale (кристаллов) |
| astronaut. | спиральный рукав | bras spiral |
| astronaut. | спиральный рукав | bras de la nébuleuse |
| chem. | спиральный сгуститель | épaississeur à spirale |
| agric. | спиральный семяпровод | tube de descente spiral |
| tech. | спиральный сепаратор | séparateur à spirale |
| tech. | спиральный сепаратор | trieur spiral |
| tech. | спиральный сепаратор | spirale de lavage |
| mining. | спиральный скат | glissière en spirale |
| mining. | спиральный спуск | glissière en spirale |
| mining. | спиральный спуск | descenseur à hélice |
| tech. | спиральный спуск | descenseur hélicoïdal |
| mining. | спиральный спуск | transporteur en spirale par gravité |
| tech. | спиральный спуск | louchet |
| avia. | спиральный спуск | descente en spirale |
| hi.energ. | спиральный считыватель | lecteur en spirale |
| food.ind. | спиральный теплообменник | échangeur de chaleur à spirales |
| chem. | спиральный теплообменник | échangeur à spiral |
| chem. | спиральный теплообменник | échangeur de chaleur à spirale |
| therm.eng. | спиральный теплообменник | échangeur de chaleur spiralé (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | спиральный томограф | scanner hélicoïdal (netu_logina) |
| construct. | спиральный тоннель | tunnel en spirale |
| tech. | спиральный трубопровод | conduit spiral |
| paleont. | спиральный угол | angle spiral |
| med. | спиральный узел улитки | ganglion de Corti |
| chem. | спиральный холодильник | réfrigérant à serpentin |
| chem. | спиральный холодильник-конденсатор | réfrigérant-condenseur à spiral |
| O&G. tech. | спиральный центратор для утяжелённых бурильных труб | stabilisateur à lames |
| O&G. tech. | спиральный центратор | centreur à spirales |
| med.appl. | спиральный шланг | tuyau spiralé |
| forestr. | спиральный шов | jonction spirale (напр. сетки) |
| med.appl. | спиральный электрод | électrode spiralée |
| geol. | срединная спиральная рука | bras spiralé médian |
| tech. | станок для изготовления спиральной арматуры | spiraleuse |
| forestr. | станок для спиральной намотки гильз | spiraleuse |
| textile | стригальный спиральный нож | lame de tondeuse |
| textile | сушилка со спиральным движением ткани | séchoir à spirale (непрерывного действия) |
| astr. | теория спиральной структуры | théorie de la formation des bras spiraux |
| astr. | теория спиральной структуры | théorie de la structure spirale |
| forestr. | тетрадь со спиральной сшивкой | cahier à reliure hélicoïdale |
| forestr. | тетрадь со спиральным скреплением | cahier à reliure hélicoïdale |
| mining. | труба из спиральной ленты | tube spirale (образованная сваркой) |
| tech. | труба с внутренним спиральным оребрением | tube à nervure hélicoïdale |
| chem. | труба с внутренним спиральным оребрением | tube à nervure hélicoïdale |
| met. | труба, сваренная спирально | tube soudé en spirale |
| tech. | трубка со спиральным распределением дистанционного состава | fusée à barillet |
| cinema | трубчатый спиральный бак | tube de traitement (проявочной машины) |
| tech. | трёхзубое спиральное сверло | foret hélicoïdal à trois lèvres |
| mil., arm.veh. | упорная тарелка спиральной пружины | godet de ressort |
| mil., arm.veh. | упорная тарелка спиральной рессоры | godet de ressort |
| hi.energ. | ускоритель со спирально-замедляющей структурой | accélérateur à guide d'onde en hélice |
| hi.energ. | ускоритель со спиральным волноводом | accélérateur à guide d'onde en hélice |
| hi.energ. | ускоритель со спиральным пучком | accélérateur à faisceau spiral |
| hi.energ. | устройство для квантования сигналов со спиральным считывателем | numériseur à lecteur en spirale |
| mech.eng. | фреза для нарезания канавок спиральных свёрл | fraise à tailler les gorges de forets hélicoïdaux |
| tech. | холестерик с левой спиральной структурой | cholestérique à hélice à gauche |
| tech. | холестерик с правой спиральной структурой | cholestérique à hélice à droite |
| tech. | центробежный компрессор со спиральными лопатками | compresseur hélicocentrifuge |
| mech.eng. | сварная цепь со спирально изогнутыми звеньями | chaîne torse |
| polygr. | цилиндр со спиральным пазом | cylindre porte-rainure (для закрепления стереотипа) |
| tech. | цилиндрическая спиральная пружина | spiral cylindrique |
| mil., arm.veh. | цилиндрическая спиральная пружина | ressort en hélice |
| tech. | цилиндрическая спиральная пружина | spiral boudin |
| mil., arm.veh. | цилиндрическая спиральная рессора | ressort en hélice |
| forestr. | четырёхлопастная спиральная мешалка | hélice à quatre pales |
| hydr. | шахтный водосброс со спиральной камерой | puits à vortex |
| tech. | шестерня с спиральными зубьями | pignon à denture hélicoïdale |
| mil., arm.veh. | шестерня со спиральными зубьями | pignon à taille hélicoïdale |
| mil., arm.veh. | шестерня со спиральными зубьями | pignon à denture hélicoïdale |
| watchm. | штифт спиральной пружины | goupille de spiral |
| weld. | электрод со спиральной алюминиевой оплёткой | électrode à spirale en aluminium |
| weld. | электрод со спиральной оболочкой | électrode torsadée |
