| Subject | Russian | French |
| nat.res. | глубоко специфический показатель поглощения | coefficient d'extinction spécifique de la profondeur |
| nat.res. | измеряемая величина, специфическая для местоположения | valeur mesurée spécifique du site |
| anal.chem. | ион-специфический электрод | électrode spécifique |
| anal.chem. | ион-специфический электрод | électrode sélective indicatrice d'ion |
| anal.chem. | ион-специфический электрод | electrode à membrane selective |
| law | исключительные общегражданские суды, рассматривающие специфические дела | juridictions civiles d'exception (Фр. vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Конвенция Организации африканского единства, ОАЕ регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке | Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique |
| med.appl. | коннектор, специфический для медицинского газа | raccord specifique à un gaz (охватываемая деталь специфического для определенного медицинского газа соединения vleonilh) |
| med.appl. | лазер-специфический | spécifique du laser |
| pack. | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях | quote-part de perméabilité à la vapeur d’eau |
| med. | нейрон-специфическая энолаза | énolase neurospécifique (Пума) |
| med. | нейрон-специфическая энолаза | NSE (Пума) |
| biotechn. | олигонуклеотид-направленный сайт-специфический мутагенез | mutagenèse site-spécifique dirigée par des oligonucleotides |
| patents. | приспособление известного решения к специфическим условиям предприятия | adaptation de la solution connue aux conditions particulières de l'entreprise |
| urol. | простат-специфический антиген | antigène prostatique spécifique (I. Havkin) |
| urol. | простатический специфический антиген | antigène prostatique spécifique (I. Havkin) |
| oncol. | простатический специфический антиген | PSA (transland) |
| urol. | простато-специфический антиген | antigène prostatique spécifique (I. Havkin) |
| food.ind., law | сайт-специфическая система рекомбинации | système de recombinaison spécifique à certains sites |
| biotechn. | сайт-специфический | site spécifique |
| vet.med. | свободный от специфических патогенов | exempt d'agents pathogènes spécifiques |
| psychiat. | смешанные специфические расстройства психологического развития | troubles spécifiques mixtes du développement (F83 Acruxia) |
| med.appl. | соединение, специфическое для медицинского газа | raccord de prise murale, specifique à un gaz (присоединение к терминалу потребителя или к источнику определенного медицинского газа с помощью устройства определенной конструкции vleonilh) |
| med. | специфическая агглютинация | agglutination spécifique |
| anal.chem. | специфическая адсорбция | adsorption spécifique |
| med. | специфическая аносмия | anosmie spécifique (отсутствие обоняния только на определённый запах) |
| med. | специфическая витаминотерапия | vitaminothérapie par compensation |
| med. | специфическая гипосенсибилизация | désensibilisation spécifique |
| law | специфическая категория клиентов | clientèle spécifique (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | специфическая особенность | spécifité |
| gen. | специфическая особенность | spécificité |
| forestr. | специфическая плотность | densité |
| forestr. | специфическая плотность | poids spécifique |
| anal.chem. | специфическая поверхность | aire spécifique |
| anal.chem. | специфическая поверхность | surface spécifique |
| nat.res. | специфическая поверхность почвы | surface spécifique du sol |
| nat.res. | специфическая поверхность пыли | surface spécifique de la poussière |
| anal.chem. | специфическая реакция | réaction spécifique |
| chem. | специфическая сольватация | solvatation spécifique (сольватация, сопровождающаяся специфическими взаимодействиями растворителя с растворённым веществом) |
| med. | специфическая трансдукция | transduction spécialisée |
| med. | специфическая трансдукция | transduction restreinte |
| IT | специфическая характеристика | caractéristique spéciale |
| nat.res. | специфическая энергия сгорания | énergie spécifique de combustion |
| gen. | специфически местный | du terroir |
| chem. | специфические межмолекулярные взаимодействия | interactions spécifiques (напр. образование водородной связи) |
| genet. | специфические гены | gènes spécifiques (vleonilh) |
| med. | специфические гранулёмы в печени | tubercules hépatiques (при саркоидозе) |
| med. | специфические гранулёмы при саркоидозе | tubercules sarcoïdiens |
| fin. | специфические особенности валютной системы | spécificité du régime de change |
| gen. | специфические пошлины | droits spécifiques |
| polit. | специфические причины войны | causes spécifiques de la guerre |
| psychiat. | специфические расстройства личности | troubles spécifiques de la personnalité (F60 Acruxia) |
| psychiat. | специфические расстройства развития моторной функции | troubles spécifiques du développement moteur (F82 Acruxia) |
| psychiat. | специфические расстройства развития речи и языка | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage (F80 Acruxia) |
| psychiat. | специфические расстройства развития учебных навыков | troubles spécifiques des acquisitions scolaires (F81 Acruxia) |
| med., obs. | специфические свойства | spécificité |
| dentist. | специфические тканевые элементы органа | parenchyme |
| polit. | специфические формы классовой борьбы | formes spécifiques de lutte des classes |
| polit. | специфические формы классовой борьбы | formes spécifiques de lutte de classes |
| gen. | специфические черты культуры, характера жителей Антильских островов | antillanité |
| med. | специфический авитаминоз | hypovitaminose |
| med. | специфический авитаминоз | avitaminose |
| law, ADR | специфический акциз | accise spécifique (vleonilh) |
| med. | специфический антиген | antigène spécifique |
| mol.biol. | специфический антиген простаты | antigène spécifique de la prostate (PSA Koshka na okoshke) |
| tech. | специфический блок | case spécifique (vleonilh) |
| food.ind. | специфический горький вкус пива, заражённого сарцинами | goût d'été |
| food.serv. | специфический дефицит | carence spécifique |
| nat.res. | специфический запах | odeur spécifique |
| IT | специфический идентификатор | identificateur unique |
| agric. | специфический привкус, приобретаемый винами южных районов | goût de rancio |
| agric. | специфический привкус у вин с виноградников, удобряемых водорослями | goût de vareçh |
| med. | специфический раздражитель | stimulus homologue |
| med. | специфический раздражитель | stimulus adéquat |
| anal.chem. | специфический реагент | réactif spécifique |
| chem. | специфический реактив | réactif spécifique |
| IMF. | специфический тариф | droit spécifique |
| med. | специфический уретрит | urétrite spécifique |
| math. | специфический фактор | facteur spécifique |
| IMF. | специфический шок для отдельных стран | résistance à un choc spécifique au pays |
| pharm. | специфическое лекарственное вещество | spécialité |
| nat.res. | специфическое водопотребление | consommation spécifique d'eau |
| med. | специфическое воспаление | inflammation spécifique |
| gen. | специфическое выражение какого-л. языка | idiotisme |
| med., obs. | специфическое действие | spécificité |
| med. | специфическое действие | action spécifique |
| patents. | специфическое дело по патентному праву | affaire spécifique du droit des brevets |
| food.serv. | специфическое динамическое действие белка | action dynamique spécifique d'une protéine |
| med. | специфическое динамическое действие пищевых продуктов | action dynamique spécifique des aliments |
| med. | специфическое динамическое действие пищевых продуктов | action calorigénique des aliments |
| med., epid., obs. | специфическое заразное начало | contage |
| law, ADR | специфическое изделие | bien anomal (vleonilh) |
| law, ADR | специфическое изделие | produit anomal (vleonilh) |
| busin. | специфическое изделие | bien produit anomal |
| dentist. | специфическое изменение | altération spécifique |
| gen. | специфическое оборот какого-л. языка | idiotisme |
| psychiat. | специфическое расстройство арифметических навыков | trouble spécifique de l'acquisition de l'arithmétique (F81.2 Acruxia) |
| psychiat. | специфическое расстройство речевой артикуляции | trouble spécifique de l'acquisition de l'articulation (F80.0 Acruxia) |
| psychiat. | специфическое расстройство спеллингования | trouble spécifique de l'acquisition de l'orthographe (F81.1: спеллингование - процесс перевода устной речи в письменную и обратно. Acruxia) |
| psychiat. | специфическое расстройство чтения | trouble spécifique de la lecture (F81.0 Acruxia) |
| dentist. | специфическое средство | médicament spécifique |
| gen. | специфическое средство | spécifique |
| anal.chem. | специфическое элюирование | elution spécifique |
| med.appl. | устройство, специфическое для медицинского газа | dispositif spécifique à un gaz (устройство, допускающее применение только одного определенного медицинского газа vleonilh) |
| biol. | утрата специфических черт | dédifférenciation |
| biol. | утрачивать специфические черты | dédifférencier se (при развитии) |
