| Russian | French |
| боны специализированных финансовых учреждений | bons des institutions financières spécialisées (банков и др. кредитных учреждений vleonilh) |
| Налогообложение специализированных фондов | SIF (Voledemar) |
| помещать в специализированное учреждение | incarcérer |
| содержание в специализированном учреждении | incarcération |
| содержание психически больных в специализированных учреждениях | détention des aliénés (vleonilh) |
| специализированная антикоррупционная прокуратура | parquet spécialisé anti-corruption (ROGER YOUNG) |
| специализированная жандармская бригада | brigade spécialisée (выполняющая определённые функции, напр. ведение уголовного учёта vleonilh) |
| специализированная организация | organisation technique |
| специализированная служба трудоустройства | service spécialisé de placement (vleonilh) |
| специализированная таможня | bureau spécialisé (обслуживающая перемещение через границу лишь определённых товаров vleonilh) |
| специализированное тюремное учреждение | établissement spécialisé (тюрьма с полусвободным режимом, тюрьма для больных, тюрьма для мультирецидивистов, тюрьма с усиленным режимом) |
| специализированное учреждение | institution spécialisée (Организации Объединенных Наций) |
| специализированные органы публичного права | personnes publiques spécialisées (админ. право Франции vleonilh) |
| специализированные учреждения ООН | institutions spécialisées des Nations Unies (dnk2010) |
| специализированные фирмы | les cabinets spécialisés (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| специализированные фирмы, предлагающие организовать "под ключ" схемы уклонения от уплаты налогов | les cabinets spécialisés qui proposent des montages clés en main d'évasion fiscale (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| Специализированный инвестиционный фонд | fonds d'investissement spécialisés (FIS Voledemar) |
| специализированный орган | organe spécialisé |
| специализированный совет | conseil spécialisé (родовое понятие, объединяющее различные совещательные органы при правительстве, напр., Высший совет по национальной обороне, Плановый совет vleonilh) |
| ссуды, предоставляемые специализированными организациями | crédit non mobilisable (vleonilh) |
