| Subject | Russian | French |
| nat.res. | ветвь спада | branche descendante d'un hydrogramme |
| hydr. | вогнутая кривая спада | courbe d'abaissement concave |
| fin. | волна спада | vague de baisse |
| tech. | волна спада | intumescence négative |
| comp. | время спада | période d'extinction |
| comp. | время спада | temps de mise au repos |
| avia. | время спада | durée de suppression (напр. тяги) |
| radio | время спада | temps de descente |
| el. | время спада | durée d'affaiblissement |
| astronaut. | время спада | temps de décroissance (сигнала) |
| el. | время спада | temps de traînage (импульса) |
| radio | время спада | temps de chute |
| radio | время спада | temps de décroissance |
| радиоакт. | время спада | temps de descente (импульса, d'une impulsion) |
| comp. | время спада | temps d'affaiblissement |
| радиоакт. | время спада заднего фронта | durée du front de descente (импульса) |
| радиоакт. | время спада заднего фронта | durée du flanc arrière (импульса) |
| радиоакт. | время спада заднего фронта | durée du flanc de descente (импульса) |
| радиоакт. | время спада заднего фронта | temps de descente de la partie décroissante (импульса) |
| radio | время спада импульса | durée d'affaiblissement d'impulsion |
| comp. | время спада импульса | temps de chute d’impulsion |
| радиоакт. | время спада сцинтилляции | temps de descente d'une scintillation |
| hydr. | выпуклая кривая спада | courbe d'abaissement convexe |
| hydr. | высота спада | remous d'abaissement (воды) |
| IMF. | двойной спад | double récession |
| радиоакт. | дискриминатор импульсов по времени спада | discriminateur de temps de descente |
| IT | длительность спада | temps de descente (импульса) |
| IT | длительность спада | temps de décroissance (импульса) |
| comp. | задержка спада | délai de descente (сигнала, de signal) |
| fin. | значительный спад | recul sensible |
| sport. | идти на спад после достижения высшей точки | plafonner (Auteur d'un début de saison tonitruant, Leeds plafonne un petit peu depuis quelques semaines fluggegecheimen) |
| rhetor. | идти на спад | en baisse (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | идти на спад | s'atténuer |
| econ. | идущий на спад | récessif |
| IT | искажение маркёрного импульса из-за задержки спада | distorsion de fin de marque |
| hydrogr. | коэффициент спада | coefficient de décrue |
| construct. | кривая спада | courbe de régression |
| hydrogr. | кривая спада | courbe de regression |
| astronaut. | кривая спада | courbe de décroissance (активности) |
| hydr. | кривая спада | courbe du dépression |
| hydr. | кривая спада | fléchissement du plan d'eau |
| hydr. | кривая спада | courbe décroissante |
| hydr. | кривая спада | courbe du tarissement |
| hydr. | кривая спада | courbe du régression |
| hydr. | кривая спада | courbe du décrue |
| hydr. | кривая спада | courbe du descente |
| hydr. | кривая спада | courbe d'abaissement |
| hydrogr. | кривая спада | courbe de descente (напр., в графике нагрузки) |
| construct. | кривая спада | courbe de décroissance |
| nat.res. | кривая спада | courbe de décrue |
| tech. | кривая спада | courbe de déclin (колебаний) |
| hydr. | кривая спада гидрографа | courbe du décrue de l'hydrogramme |
| tech. | кривая спада гидрографа | courbe de décrue de l'hydrogramme |
| el. | крутизна спада | pente raide (re-na) |
| agric. | культура, выращиваемая после спада наводнения | culture de décrue |
| forestr. | место резкого спада толщины ствола | redend |
| journ. | остановить спад | enrayer la récession |
| hydr. | паводок на спаде | eau en décrue |
| IMF. | переход в фазу спада | récession |
| IMF. | переход в фазу спада | repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité |
| IMF. | переход в фазу спада | passage à la phase descendante du cycle |
| IMF. | переход в фазу спада | phase descendante (du cycle économique) |
| fin. | период спада | phase de décélération |
| nat.res. | поверхность спада | zone de dépression |
| nat.res. | поверхность спада | zone d'affaissement |
| gen. | подъём и спад | le flux et le reflux |
| econ. | подъём после спада | reprise (I. Havkin) |
| Игорь Миг | подъёмы и спады | des hauts et des bas |
| hi.energ. | показатель спада магнитного поля | indice de champ |
| tech. | распространение спада волны | propagation de l'intumescence |
| med. | резкий спад температуры | chute brutale de la température |
| avia. | резкий спад ускорения | chute de l'accélération |
| construct. | скорость спада звукового давления | vitesse de la chute de pression acoustique |
| swim. | спад в воду | plongeon du débutant |
| Игорь Миг | спад в экономике | récession |
| econ. | спад ВВП | la contraction du PIB (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | спад води после разлива | exondement |
| gen. | спад води после разлива | exondation |
| meteorol. | спад воды | baisse des eaux |
| hydr. | спад воды | descente du l'eau |
| geol. | спад воды | descente de l'eau |
| geol. | спад воды после разлива | exondation |
| hydr. | спад волны | dépression du la lame |
| gymn. | спад вперёд | tomber en avant |
| gymn. | спад вперёд | abaisser en avant |
| construct. | спад давления | chute de pression |
| trucks | спад давления в шинах | baisse de la pression de gonflement des pneus |
| med. | спад дебита объёма кровотока в почке | chute du débit sanguin rénal |
| bank. | спад деловой активности | ralentissement économique |
| econ. | спад деловой активности | un ralentissement de l'activité (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| bank. | спад деловой активности | récession |
| busin. | спад деловой активности | chute des affaires (vleonilh) |
| mining. | спад добычи | déclic de la production |
| дозим. | спад дозы | décroissance de la dose |
| radio | спад импульса | flanc arrière d'impulsion |
| tech. | спад импульса | amortissement de l'impulsion |
| automat. | спад импульса | queue d'impulsion |
| tech. | спад импульса | flanc décroissant |
| radio | спад импульса | affaiblissement d'impulsion |
| IT | спад импульса | décroissance d'impulsion |
| tech. | спад импульса | décroissance du signal |
| IMF. | спад инвестиций | chute de l'investissement |
| law, ADR | спад инвестиций | déclin des investissements (vleonilh) |
| law, ADR | спад инфляции | reflux de l'inflation (vleonilh) |
| radio | спад ионизации | déclin d'ionisation |
| fin. | спад конъюнктуры | ralentissement de la conjoncture |
| fin. | спад конъюнктуры | ralentissement conjoncturel |
| econ. | спад конъюнктуры | ralentissement de conjoncture (vleonilh) |
| tech. | спад люминесценции | déclin de luminescence |
| antenn. | спад люминесценции | déclin de la luminescence |
| gymn. | спад назад | abaisser en arrière corps tendu |
| gymn. | спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом | de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui |
| gymn. | спад назад из упора в вис согнувшись | de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule |
| gymn. | спад назад из упора в упор на руках | de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale |
| gymn. | спад назад из упора в упор на руках согнувшись | de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial |
| gymn. | спад назад из упора на руках махом назад в вис | de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue |
| el. | спад напряжения | décroissance de tension |
| tech. | спад напряжения | creux de tension (165helenka) |
| physiol. | спад напряжения половых органов | détumescence |
| med.appl. | спад от середины к краям | décroissance vers le bord |
| gen. | спад паводка | décrue |
| bank. | Спад экономической активности, падение | Chute (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | спад плоской части импульса | déclivité d'un palier |
| радиоакт. | спад плоской части импульса | chute de la partie plate |
| радиоакт. | спад плоской части импульса | pente du créneau |
| радиоакт. | спад плоской части импульса | décroissance d'amplitude |
| nat.res. | спад прилива | marée descendante |
| nat.res. | спад прилива | jusant |
| busin. | спад продаж | mévente (vleonilh) |
| fin. | спад производства | contraction de la production (vleonilh) |
| journ. | спад промышленного производства | ralentissement de la production industrielle |
| gen. | спад промышленного производства | ralentissement de la production |
| chem. | спад радиоактивности | décroissance radioactive |
| gen. | спад радиоактивности | désactivation |
| tech. | спад реактивности | chute de réaction (ядерного реактора) |
| radio | спад сеточного тока | crevasse de grille |
| radio | спад сигнала | front arrière de signal |
| med. | спад температуры | lysis |
| el. | спад тока | décroissance de courant |
| astronaut. | спад Форбуша | diminution de Forbush |
| astronaut. | спад Форбуша | événement de Forbush |
| hi.energ. | спад Форбуша | décroissance de Forbush |
| econ. | спад экономики | contraction économique (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| radio | спад эмиссии | baisse d'émission |
| econ. | существенный спад деловой активности | un ralentissement marqué de l'activité (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| hydr. | типичная кривая спада | courbe du régression normale |
| hydrogr. | типичная кривая спада | courbe de regression normale |
| econ. | трансформационный спад | récession transformationnelle (Lucile) |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | récession |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | passage à la phase descendante du cycle |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | phase descendante (du cycle économique) |
| tech. | фаза спада давления | phase de décompression |
| stat. | фиксировать спад, измеряемый двузначными цифрами, третий год подряд | enregistrer une récession à deux chiffres pour la troisième année d'affilée (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | форбуш-спад | décroissance de Forbush |
| econ. | худший экономический спад | pire contraction économique (en 20 ans - за 20 лет // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | цикл подъёмов и спадов | alternance d'expansion et de récession |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | conjoncture |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | alternance d'expansion et de récession |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | cycle conjoncturel |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | cycle économique |
| busin. | экономика переживает спад | l'économie est dans un creux (vleonilh) |
| econ. | экономический спад | le ralentissement économique (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | экономический спад | récession |
| IMF. | экономический спад | ralentissement de l'activité économique |
| bank. | экономический спад | ralentissement économique |
| IMF. | экономический спад | marasme |
| fin. | экономический спад | déclin économique |
| econ. | экономический спад | contraction économique (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | экономический спад | récession économique |
| bank. | Экономический спад, спад деловой активности, ухудшение экономической конъюнктуры | Ralentissement économique (ROGER YOUNG) |
