| Russian | French |
| алеппская сосна | pin d'Alep (Natalia Nikolaeva) |
| афганская сосна Pinus eldarica | pin de l'Eldar |
| белая гниль сосны и пихты | pourriture blanche du pin et du sapin (возбудитель Polyporus fulvus Hart.) |
| веймутова сосна | weymouth (Pinus strobus L.) |
| дрова из ветвей и вершин сосны | barrot (местное название в департаменте Ланды) |
| живица сосны приморской | térébenthine de Bordeaux |
| заподсоченная сосна | pin gemmé |
| искривление побегов сосны | rouille courbeuse du pin (возбудитель Melampsora pinitorqua Rost.) |
| краснина сосны, ели и лиственницы | pourriture rouge du pin (возбудитель Trametes pini Fr.) |
| лжетсуга тиссолистная, сосна орегонская | douglas vert (P. taxifolia Britt.) |
| наименование некоторых североамериканских видов сосны | sapinette |
| напённая гниль сосны | rond (возбудитель Trametes radiciperda) |
| напённая гниль сосны | maladie du rond (возбудитель Trametes (radiciperda)) |
| насаждение сосны приморской | pignadar |
| насаждение сосны приморской | pignada |
| пожелтение и опадение хвои сосны | maladie du rouge (возбудитель Lophodermium pini Chev.) |
| пузырчатая ржавчина сосны | rouille vésiculeuse du pin (возбудитель Cronartium ribicola) |
| ржавчина хвои сосны | rouille des aiguilles du pin (возбудитель Lophodermium pinastri) |
| ржавчина хвои сосны | rouge du pin (возбудитель Lophodermium pinastri) |
| североевропейские экотипы сосны обыкновенной | bois rouges du Nord |
| сосна алепская | pin blanc (Pinus halepensis Mill.) |
| сосна алепская | pin d'Alep (Pinus halepensis Mill.) |
| сосна балканская | pin omorika (Pinus omorica Panëic) |
| сосна балтийская | pin de Riga (экотип сосны обыкновенной) |
| сосна банксова | pin de Banks (Pinus banksiana Lamb.) |
| сосна белая северная | pin Weymouth (Pinus strobus L.) |
| сосна белая северная | weymouth (Pinus strobus L.) |
| сосна белая северная | pin blanc (Pinus strobus L.) |
| сосна белокорая | pin loricate |
| сосна белокорая | pin leucoderme |
| сосна болотная | pin de marais (Pinus palustris Mill.) |
| сосна веймутова | pin Weymouth (Pinus strobus L.) |
| сосна веймутова | pin blanc (Pinus strobus L.) |
| сосна восточная | pin oriental (Pinus orientalis) |
| сосна Гагенау | pin de Haguenau (экотип сосны обыкновенной) |
| сосна горная | pin de montagne (Pinus montana Mill.) |
| сосна горная | pin à crochets (Pinus montana uncinata Ramond) |
| сосна горная карликовая | pin mugho (Pinus montana mughus Scop., P. mugho Turra) |
| сосна горная крючковатая | suffin (Pinus montana uncinata Ram.) |
| сосна густоцветная | pin rouge (Pinus densiflora Sieb. et Zucc.) |
| сосна дикорастущая | pin sauvage (раса сосны приморской) |
| сосна жёлтая | pin de marais (Pinus palustris Mill.) |
| сосна жёлтая | dammara australis (Dammara australis Lamb.) |
| сосна жёсткая | pitchpin (Pinus rigida Mill.) |
| сосна жёсткая | pin à trochets (Pinus rigida Mill.) |
| сосна жёсткая | pin rigide (Pihus rigida Mill.) |
| сосна Зальцмана | pin laricio de Salzmann (Pinus laricio pyrenaica) |
| сосна Зальцмана | laricio de Cévennes (Pinus Salzmannii Dun.) |
| сосна замечательная | pin de Monterey (Pinus radiata Don., P. insignis D. C.) |
| сосна западная жёлтая | pin à bois lourd (Pinus ponderosa Laws.) |
| сосна итальянская | pinier (Pinus pinea L.) |
| сосна итальянская | pin parasol (Pinus pinea L.) |
| сосна казия | thong (Pinus khasya Royle) |
| сосна казия | pin thong (Pinus khasya Royle) |
| сосна Канарская | pin des Canaries (Pinus canariensis Ch. Sm.) |
| сосна кедровая | arole (Pinus cembra L.) |
| сосна кедровая | arolle (Pinus cembra L.) |
| сосна кедровая | alvia (Pinus cembra L.) |
| сосна кедровая европейская | pin cembro (Pinus cembra L.) |
| сосна кедровая европейская | cembre (Pinus cembra L.) |
| сосна кедровая сибирская | cembre de Sibérie (Pinus cembra var. sibirica (Rupr.) Mayr.) |
| сосна красная | pin de Murray (Pinus murrayana, Balf., P. contorta) |
| сосна крымская | pin laricio de Crimée (Pinus laricio var. taurica Hort.) |
| сосна крымская | pin de Crimée (Pinus laricio var. pallasianna Asch. et Graebn.) |
| сосна Култера | pin de Coulter (Pinus Coulteri Don.) |
| сосна ладанная | pin à encens (Pinus taeda L.) |
| сосна ламбертова | pin de Lambert (Pinus lambertiana Dougl.) |
| сосна лапландская | pin de Laponie (экотип сосны обыкновенной) |
| сосна лучистая | pin radiata |
| сосна меркусова | pin thong (Pinus merkussii Jungh.) |
| сосна меркусова | thong (Pinus merkussii Jungh.) |
| сосна Монтерея | pin de Monterey |
| сосна Муррея | pin de Murray (Pinus murrayana, Balf., P. contorta) |
| сосна обыкновенная | pin d'Auvergne (Pinus silvestris L.) |
| сосна обыкновенная | pin de pays (Pinus silvestris L.) |
| сосна обыкновенная | pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) |
| сосна обыкновенная | pin sylvestre de Laponie (Pinus sylvestris L.) |
| сосна обыкновенная | pin de Russie (Pinus silvestris L.) |
| сосна обыкновенная | pin (Pinus silvestris L.) |
| сосна орегонская | sapin de Douglas (Pseudotsuga taxifolia Britt.) |
| сосна орегонская | sapin à feuilles d'if (Pseudotsuga taxifolia Britt.) |
| сосна орегонская | pin d'Orégon (Pseudotsuga taxifolia Britt.) |
| сосна паранская | pin de Parana (Araucaria brasiliana Lamb.) |
| сосна приморская | pin du Maine (Pinus pinaster Ait., P. maritima Poir., P. pinaster Soland) |
| сосна приморская | pin de Landes (Pinus pinaster Ait., P. maritima Poir., P. pinaster Soland) |
| сосна приморская | pin noir (Pinus pinaster Ait., P. maritima Poir., P. pinaster Soland) |
| сосна приморская | pin de Bordeaux (Pinus pinaster Ait.) |
| сосна приморская | pin maritime (Pinus pinaster Ait., P. maritima Poir., P. pinaster Soland) |
| сосна приморская корсиканская | pin de Hamilton |
| сосна приморская португальская | pin de Portugal (экотип сосны обыкновенной) |
| сосна приморская прованская | pin de Provence (экотип сосны обыкновенной) |
| сосна приморская средиземноморская | pin mésogéen (Pinus mesogeensis) |
| сосна приморская средиземноморская | pin méditerranéen (Pinus mesogeensis) |
| сосна приморская средиземноморская | pin de Corté (Pinus mesogeensis) |
| сосна растопыренная | pin de Banks (Pinus divaricata Ait. Drumont) |
| сосна рижская | pin de Riga (экотип сосны обыкновенной) |
| сосна Сабина | pin Sabine (Pinus sabiniana Dougl.) |
| сосна сахарная | pin de Lambert (Pinus lambertiana Dougl.) |
| сосна серая | pin de Banks (Pinus divaricata Ait. Drumont) |
| сосна скрученная | pin de Murray |
| сосна скрученная широкохвойная | pinus taeda |
| сосна смолистая | pin rouge (Pinus resinosa Ait.) |
| сосна смолистая | pin résineux (Pinus resinosa Ait.) |
| сосна тунбергова | pin des temples (Pinus Thunbergii Pari.) |
| сосна чёрная | pin de Murray (Pinus murrayana, Balf., P. contorta) |
| сосна чёрная | pin noir (Pinus nigra Arn., P. laricio Poir.) |
| сосна чёрная | laricio (Pinus laricio Poir., P. nigra Arn.) |
| сосна чёрная | pin laricio (Pinus laricio Poir., P. nigra Arn.) |
| сосна чёрная австрийская | pin noir d'Autriche (Pinus laricio var. austriaca Endl., P. nigra Arn. ssp. nigritcans Host.) |
| сосна чёрная калабрийская | pin laricio de Calabre (Pinus laricio var. calabrica Delam.) |
| сосна чёрная калабрийская | laricio de Calabre (Pinus laricio var. calabrica Delam.) |
| сосна чёрная корсиканская | pin laricio de Corse (Pinus laricio var. corsicana Loud.) |
| сосна чёрная корсиканская | laricio de Corse (Pinus laricio var. corsicana Loud.) |
| сосна чёрная корсиканская | pin de Corté (Pinus laricio var. corsicana Loud.) |
| сосна чёрная малоазиатская | pin laricio d'Asie Mineure (Pinus laricio var. caramanica Hort.) |
| сосна чёрная севенская | pin des Cévennes (Pinus laricio var. salzmanni Asch. et Graebn.) |
| сосна шотландская | pin d'Ecosse (экотип сосны обыкновенной) |
| сосна, эксплуатируемая на живицу | gemmier |
| сосна южная жёлтая | pitchpin (Pinus australis Mich.) |
| сосны, возобновляющиеся на заброшенных сельскохозяйственных землях | pins de lesques |
| сосны пятиигольчатые | pins à 5 aiguilles (ряд видов сосны, напр. сосна вейсмутова) |
| участок, засаженный сосной | pinière |
| чередование ель-сосна-ель | cycle Picea-Pinus-Picea |
| чёрная сосна | pin noir |
