Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сортовой | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
patents.автор новых сортов растенийobtenteur de variétés végétales nouvelles
construct.анодированный сортовой прокатprofilés anodisés
cook.большое количество сортов чаяun grand nombre de variétés de thé (financial-engineer)
gen.вино из лучших сортов виноградаun vin de grand cru
agric.вино из мускатных сортов виноградаvin muscat
wine.gr.вино из отборных сортов виноградаGrand Vin (во Франции vleonilh)
agric.вино из смеси винограда сортов Пино и Гамайpasse-tout-grain
agric.вино из сортов с окрашенным сокомvin teinturier
food.ind.вино из хорошо зарекомендовавших себя сортов виноградаvin grand
agric.выпалывание сортовой примесиélimination des types aberrants
agric.выпалывание сортовой примесиélimination des plantes malformés
agric.выращивание технических сортов виноградаculture de raisin de cuve
patents.Закон о патентной охране сортов растенийLoi sur les brevets d'obtention végétale
agric.закон о сертификации сортовloi sur la protection des variétés
patents.закон об охране новых сортов растенийloi sur la protection des obtentions végétales
patents.закон об охране новых сортов растенийloi sur la protection des variétés végétales
nat.res.закон охраны сортовloi sur la protection des variétés
tech.кайма из низких сортов тканиcordeau
forestr.канифоль низших сортовbrai noir
forestr.канифоль средних сортовbrai clair
agric.каталог сортовcatalogue des variétés
food.ind.колбаса летних сортовsaucisson d'été
food.ind.колбаса твёрдых сортовsaucisson à pâte ferme
agric.коллекция сортовcollecteur de variétés
forestr.лесоматериалы разных сортовassortiment de bois de construction
patents.лист сортов растенийliste des variétés
cook.макароны из пшеницы твёрдых сортовpâtes complets (Lyra)
patents.Международная ассоциация селекционеров по охране новых сортов растенийAssociation internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales
org.name.Международная конвенция по охране новых сортов растенийConvention UPOV
patents.Международная конвенция по охране новых сортов растенийConvention internationale pour la protection des obtentions végétales
org.name.Международный союз по охране новых сортов растенийUnion internationale pour la protection des obtentions végétales
food.ind.мороженое различных сортовglace panachée
baker.мука из мягких сортов пшеницыfarine de froment (transland)
agric.Национальная техническая ассоциация по улучшению сортов виноградаAssociation nationale technique pour l'amélioration de la viticulture
agric.описание сортов виноградаampélographie
biotechn.основной источник сортовdérivation essentielle des variétés
food.ind.отруб высших сортовviande de prix
food.ind.отруб высших сортовmorceau de prix
patents.охрана новых сортов растенийprotection des obtentions végétales
patents.охрана новых сортов растенийprotection des variétés végétales
forestr.пиломатериал низших сортовbois d'emballage
agric.пластичность сортовplasticité des variétés (способность приспособления)
agric.плод инжира раннеспелых сортовfigue-fleur
pack.плоская бутылка для розлива специальных сортов вин"Bocksbeutel" (bouteille en forme d’un petit sac à vin franconien)
patents.получение новых сортов растений или новых пород животныхcréation de nouvelles espèces végétales ou animales
mech.eng.правка сортового прокатаdressage des profilés
food.ind.производство белого вина из белых сортов виноградаvinification en blanc des raisins blancs
food.ind.производство красного вина из красных сортов виноградаvinification en rouge des raisins rouges
food.ind.производство розового вина из красных сортов виноградаvinification en rosé des raisins rouges
food.ind.рагу из нескольких сортов мясаsalmigondis
gen.рагу из различных сортов мяса с каштанами и репойhochepot
gen.рагу из разных сортов мяса с грибамиsalpicon (для начинки пирогов и т.п.)
food.ind.разделение туши на сортовые отрубыdémembrement
food.ind.разделять тушу на сортовые отрубыdémembrer
tech.разрубка туш на сортовые частиdécoupe des carcasses
food.ind.раскраивать мясную тушу на сортовые частиdépecer
patents.реестр охраняемых новых сортов растенийregistre de obtentions végétales protégées
patents.реестр охраняемых новых сортов растенийregistre de variétés végétales protégées
tech.смесь нескольких сортов винаcuvée
mining.смесь различных сортов угляcharbon de mixtes
mining.смесь различных сортов угляcharbon composé
met.сортовая заготовкаbarre
agric.сортовая отзывчивостьréponse variétale
agric.сортовая прочисткаélimination des types aberrants
agric.сортовая прочисткаélimination des plantes malformés
food.ind.сортовая разделка мясаcoupe de la viande
agric.сортовая реакцияréponse variétale
met.сортовая стальacier à profilés
met.сортовая стальacier profilé
hydr.сортовая стальprofilés
hydr.сортовая стальfer ouvragé
met.сортовая стальprofilés en acier
tech.сортовая стальbarre de fer
tech.сортовая прокатная стальprofils
tech.сортовая стальfer en verges
construct.сортовая стальfer à profilés
tech.сортовая прокатная стальprofilés
tech.сортовая стальfer façonné
tech.сортовая стальfer profilé
gen.сортовая стальfer en barres
agric.сортовая устойчивостьrésistance variétale (к болезням, к условиям среды)
agric.сортовая чистотаpureté variétale (ioulenka1)
wine.gr.сортовое виноvin de variété (vleonilh)
wine.gr.сортовое виноvin de cépage pur (vleonilh)
agric.сортовое виноvin pur
food.ind.сортовое виноvin authentique
agric.сортовое виноauthentique (из определённого сорта винограда)
mining.сортовое железоfer marchand
agric.сортовой анализ семян на отличие - однородность - стабильностьDHS (Distinction - Homogènité - Stabilité AnnaEdelweiss)
construct.сортовой заполнительagrégat trié
met.сортовой и фасонный прокатproduits longs (Anastasiia Sh)
construct.сортовой металлprofilés en acier
food.ind.сортовой помолmouture hongroise
food.ind.сортовой помолmouture progressive
food.ind.сортовой помолmouture ronde
food.ind.сортовой помолmouture haute
tech.сортовой помолmouture à sortes
met.сортовой прокатbarre laminée
busin.сортовой прокатprofilés (мет.)
tech.сортовой прокатprofils
mech.eng.сортовой прокатprofilé (см. также profilés)
mech.eng.сортовой прокатprofilé à froid
mech.eng.сортовой прокатprofilés (см. также profilé)
mech.eng.сортовой прокатprofil
gen.сортовой прокатprofilés
tech.сортовой прокатный станlaminoir à profilés
met.сортовой станtrain à barres
met.сортовой станlaminoir à profilés
mech.eng.сортовые ножницыespatard
mech.eng.сортовые ножницыcisaille à profilés
gen.сортовые семенаsemences sélectionnées
forestr.сортовые столярные пиломатериалы мягколиственных породbois de menuiserie de choix (для наружных неокрашиваемых частей изделий)
UN, biol., sec.sys.сохранение местных сортовconservation des races primitives non-améliorées
UN, biol., sec.sys.сохранение местных сортовconservation des espèces primitives
patents.Союз по охране новых сортов растенийUnion pour la protection des obtentions végétales
patents.специальный лист сортов растенийliste spéciale des variétés
patents.специальный список сортов растенийliste spéciale des variétés
agric.список сортовcatalogue des variétés
patents.список сортов растенийliste des variétés
mech.eng.стальной сортовой прокатprofilés sidérurgiques
tech.стальной сортовой прокатacier profilé
mech.eng.стандартный сортовой прокатprofilés normaux (для металлоконструкций)
food.ind.схема сортовой разрубки тушcoupe de la viande
agric.Техническая ассоциация по улучшению сортов виноградаassociation Technique pour l'Amélioration de la Viticulture
agric.Техническая ассоциация улучшения сортов виноградаAssociation technique pour l'amélioration de la viticulture
met.фасонная сортовая стальfer en barres façonné
tech.фасонная сортовая стальacier façonné
tech.фасонный стальной сортовой прокатacier façonné
patents.Федеральное ведомство по охране новых сортов растенийOffice fédéral des obtentions végétales
agric.черенки, нарезанные с заброшенных и одичавших кустов подвойных сортов виноградаsagattes
textileшерсть средних сортовclasse moyenne de laine
textileшерсть ходовых сортовlaine courante

Get short URL