| Russian | French |
| актиний содержащий | actinifère |
| арилалифатические кислоты, содержащие карбоксильную группу в боковой цепи | acides extra-nucléaires |
| ванадиевокислый содержащий пятивалентный ванадий | vanadique |
| ванадий содержащий | vanadifère |
| ванадий содержащий | vanadié |
| ванадий содержащий шлак | laitier vanadifère |
| вещество, содержащее алкилалюминий | alkylalane |
| вещество, содержащее маргарин | margaroïde |
| взрывчатое вещество, содержащее соединения азота | poudre azotée |
| двойная соль, содержащая аммиак | ammoniure (m vleonilh) |
| динамит, содержащий 60% нитроглицерина | dynamite BAM |
| динамит, содержащий 92% нитроглицерина | dynamite A |
| инсектицид, содержащий селен | sélocide |
| иттрий содержащий | yttrifère |
| кальций содержащий | calcifère |
| клей без не содержащий растворитель | adhésif exempt de solvant |
| кремний содержащее соединение | composé silicié |
| кремний содержащий | silicié |
| кремний содержащий | silicé |
| кукурбиновая кислота (жирная кислота, содержащаяся в тыкве род Cucurbita | acide cucurbique (kirei) |
| лак, содержащий железо | vernis à fer |
| латекс, содержащий резорцинформальдегидную смолу | latex résorcine-formal |
| литий содержащий | lithié |
| масло, содержащее сопряжённые двойные связи | huile conjuguée |
| натрий содержащий | sodifère |
| натрий содержащий | sodique |
| натрий содержащий | sodé |
| не содержащий влагу | exempt d'humidité |
| не содержащий кислот | exempt d'acide |
| не содержащий минеральных солей | amétallite (vleonilh) |
| не содержащий ферментов | azymique |
| не содержащий щёлочей | exempt de base |
| не содержащий ядовитых веществ | sans poison |
| не содержащий ядовитых веществ | exempt de poison |
| осмий содержащий | osmié |
| остатки от переработки винограда, содержащие соединения винной кислоты | marc de raisins |
| пироксилиновый порох, содержащий нитраты калия и бария | poudre BN |
| содержать определённый градус | titrer |
| содержать определённый процент | titrer (чего-л.) |
| содержащий азосоединение | azoïque |
| содержащий алкоголь | alcoolisé (vleonilh) |
| содержащий анилидную группу | anilidé |
| содержащий арил | arylé |
| содержащий ацильную группу | acylé |
| содержащий бор | boriqué |
| содержащий бор | borique |
| содержащий бор | boraté |
| содержащий бораты | boraté |
| содержащий борид | boruré |
| содержащий борную кислоту | boraté |
| содержащий бром | bromuré |
| содержащий буру | boracique |
| содержащий водород | hydrogéné |
| содержащий гипс | gypseux |
| содержащий глинозём | aluminé (vleonilh) |
| содержащий два атома натрия | disodique |
| содержащий две гидроксильные группы | dihydroxylé |
| содержащий две карбоксильные группы | dicarboxylé |
| содержащий две карбонильные группы | dicarbonylé |
| содержащий две нитрогруппы | dinitré |
| содержащий две сульфогруппы | disulfoné |
| содержащий двух- и трёхвалентное железо | ferroso-ferrique |
| содержащий двухвалентную медь | cuivrique |
| содержащий двухвалентный европий | europeux |
| содержащий двухвалентный самарий | samareux |
| содержащий двух-и трёхвалентное железо | ferroso-ferrique (I. Havkin) |
| содержащий декстрин | dextriné |
| содержащий железо | ferreux |
| содержащий известь | calcarifère |
| содержащий изонитрозогруппу | isonitrosé |
| содержащий иттрий | yttrifère |
| содержащий кадмий | cadmique |
| содержащий калий | potassié |
| содержащий карбоксильную и амидную группы | amidocarboxylé |
| содержащий квасцы | a luné |
| содержащий квасцы | alumifère (vleonilh) |
| содержащий квасцы | aluné (vleonilh) |
| содержащий кислород | oxygéné |
| содержащий крахмал | amidonné (vleonilh) |
| содержащий кремнекислые соли | silicate |
| содержащий лишь следы кислоты | hypo-acide |
| содержащий магний | magnésien |
| содержащий магний магния | magnésifère |
| содержащий медь | cuivrique (II) |
| содержащий медь | cuivreux (I) |
| содержащий метильную группу | méthylique |
| содержащий метоксил | méthoxylé |
| содержащий мышьяк | arsénical (vleonilh) |
| содержащий натрий | sodique |
| содержащий несколько замещаемых атомов водорода | polyhydrique |
| содержащий несколько нитрогрупп | polynitré |
| содержащий один атом азота | monoazoté |
| содержащий один атом кислорода | monoxygéné |
| содержащий одновалентную кислоту | monoacide |
| содержащий одновалентную медь | cuivreux |
| содержащий одну карбоксильную группу | monocarboxylé |
| содержащий озон | ozonisé |
| содержащий оксид магния | magnésifère |
| содержащий оксид углерода | oxycarboné |
| содержащий песок | arénifère |
| содержащий пирит | pyriteux |
| содержащий пятивалентный ванадий | hypovanadique |
| содержащий пять нитрогрупп | pentanitré |
| содержащий свободные радикалы | radicalaire |
| содержащий сернокислую соль | sulfaté |
| содержащий серную кислоту | vitriolé |
| содержащий смолу | gommeux |
| содержащий сульфат кальция | séléniteux |
| содержащий сульфогруппу | sulfoné |
| содержащий сурьму | antimoinié |
| содержащий сурьму | stibieux |
| содержащий сурьму | antimonifère |
| содержащий сурьму | antimoiné (I. Havkin) |
| содержащий тальк | talcique |
| содержащий теллур | telluré |
| содержащий три нитрогруппы | trinitré |
| содержащий трёхвалентное золото | aurique |
| содержащий трёхвалентный ванадий | hypovanadeux |
| содержащий трёхвалентный галлий | gallique |
| содержащий трёхвалентный европий | europique |
| содержащий трёхвалентный индий | indique |
| содержащий трёхвалентный иттербий | ytterbique |
| содержащий трёхвалентный самарий | samarique |
| содержащий ураты | uraté |
| содержащий фосфаты | phosphaté |
| содержащий фосфор | phosphoré |
| содержащий хлор и нитрогруппу | chlornitré |
| содержащий хлорат | chloraté |
| содержащий хром | chromaté |
| содержащий частицы | particulaire (I. Havkin) |
| содержащий четыре гидроксила | tétrahydroxylé |
| содержащий четыре нитрогруппы | tétranitré |
| содержащий четырёхвалентный уран | uraneux |
| содержащий четырёхчленное кольцо | tétracyclique |
| содержащий шестивалентный уран | uranique |
| содержащий шесть нитрогрупп NO₂ | hexanitré |
| содержащий шесть остатков NO₃ | hexanitrique |
| содержащий щёлок | lessiviel (I. Havkin) |
| содержащийся в весовых количествах | pondérable |
| содержащийся в исчезающе малых количествах | indosable |
| содержащийся в недостатке против стехиометрического состава | sous-stœchiométrique |
| содержащими свинец | plomber |
| содержащих аллильную группу | résine allylique |
| соединение, содержащее два атома углерода | bicarbure |
| соединение, содержащее две карбонильные группы | dicarbonylé |
| соль, содержащая сель | séléniosel |
| торий содержащий | thorique |
| торий содержащий | thorifère |
| углеводород, содержащийся в нефти | hydrocarbure pétrolier (выделенный из нефти) |
| углеводородный газ, содержащий примеси сероводорода, водорода, азота | gaz anormal |
| функциональная группа, содержащая одорант | osmocepteur |
| цепь, содержащая атом азота | chaîne azotée |
| цепь, содержащая атомы азота | chaîne azotée |
| цирконий содержащий | zirconifère |
| эластомер, содержащий усилитель | élastomère renforcé |
