| Russian | French |
| грамоты, содержащие взаимные обязательства | lettres reversales |
| данные, содержащиеся в заявке на регистрацию | les indications contenues dans la demande d'enregistrement |
| заявка на патент должна содержать: | la demande de brevet comporte: |
| заявка не содержит изобретения | la demande est dépourvue d'aucune invention |
| комплектное исполнение изделия, содержащего различные запатентованные решения | formation complète d'un produit incorporant des solutions protégées diverses |
| копия акта выдаваемая нотариусом кредитору, содержащая надпись, что по данному акту может быть произведено взыскание | grosse |
| материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений | ne doit pas contenir des adjonctions |
| материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений | le dossier de la demande divisionnaire |
| новизна предложения, содержащегося в заявке | nouveauté du dépôt |
| описание должно содержать: | la description indique: |
| пункт формулы, содержащий множественную зависимость | revendication dépendante multiple |
| содержать в себе расходы | comprendre des frais |
| стандарт ИСИРЕПАТа, содержащий рекомендации по идентификации библиографических данных, приводимых на первой странице патентных документов и в публикациях, помещаемых в официальных патентных бюллетенях | ST. 9/Е |
| элемент, содержащийся в знаке | élément contenu dans la marque |
