собой – phrases

Terms for subject Education containing собой | all forms | exact matches only

Russian	French
мы несём с собой десятилетие воспоминаний	on arrive avec une décennie de souvenirs (Alex_Odeychuk)
она чувствует себя на краю пропасти	elle se sent au bord du gouffre (Alex_Odeychuk)
Открыть для себя всю разнообразность культуры	decouvrir la varite des cultures (jetenick)
переделывать мир под себя	faire le monde à ma façon (Alex_Odeychuk)
создать пустоту вокруг себя	faire le vide autour de moi (mes amis sont partis et ne reviendront pas, par ma faute j'ai fait le vide autour de moi - мои друзья ушли и не вернутся, по собственной ошибке я создал пустоту вокруг себя // Charles Aznavour. Hier encore, 1969. Alex_Odeychuk)
строить край мечты, где ты почувствуешь себя по-царски	faire un domaine où tu seras reine (Alex_Odeychuk)
строить край мечты, где ты почувствуешь себя по-царски	faire un domaine où tu seras roi (Alex_Odeychuk)
чтение про себя	Lecture silencieuse muette (ROGER YOUNG)
я давно уже не тащу за собой тяжёлый рюкзак своего прошлого	j'me voyais plus traîner des sacs pendant des mois
я уношусь к звёздам, веду себя так, как будто я на небесах	le cœur dans les étoiles, faire comme si j'y étais (Alex_Odeychuk)
я чувствую себя возрождённой к жизни	je me renouvelle (Alex_Odeychuk)

Get short URL