собой – phrases

Terms for subject Business containing собой | all forms | exact matches only

Russian	French
брать на себя	prendre à sa charge une dépense
брать на себя	faire son affaire de qch (vleonilh)
брать на себя обязательства	assumer des engagements
брать на себя ответственность за	prendre la responsabilité de (что-л vleonilh)
бухгалтер у себя?	le comptable est là ?
взять на себя расходное обязательство	engager une dépense (vleonilh)
влечь за собой	impliquer en parlant d'une chose
директор у себя?	le directeur est dans son bureau ?
загнать самого себя в угол	se prendre à son propre piège
много на себя берете	vous vous engagez beaucoup
он все гребёт под себя	il cherche à tout rafler (vleonilh)
он себя хорошо зарекомендовал	il a fait ses preuves (vleonilh)
он себя перехитрил	il a voulu être trop malin (vleonilh)
он себя перехитрил	il a voulu être trop malin
оставлю у себя счёт для отчетности	je garde cette facture comme justificatif
оставлять за собой право	se réserver le droit de (на что, делать что)
позиционировать себя	se positionner (на рынке)
представлять собой	reposer sur (Voledemar)
прийти в себя после кризиса	se remettre de la crise
принимать на себя все риски	reprendre tous les risques (Alex_Odeychuk)
принимать на себя обязательства	assumer des engagements
принимать на себя ответственность за	prendre la responsabilité de (что-л vleonilh)
принять на себя ответственность за происходящее	assumer la responsabilité des évènements
проедать самого себя	manger son fonds (vleonilh)
слагать с себя полномочия перед общим собранием	remettre ses pouvoirs à l'assemblée générale (vleonilh)
снимать с себя ответственность за	décliner toute responsabilité pour qch (что-л vleonilh)
сохранять за собой право	se réserver le droit de (на что, делать что)
ставить перед собой задачу	se fixer un objectif
стороны заключили между собой договор	les parties se sont liées par un accord
стороны заключили между собой договор	les parties se sont liées par un accord (vleonilh)
факты говорят за себя	les faits parlent d'eux-mêmes (vleonilh)
факты говорят за себя	les faits parlent d'eux-mêmes
хорошо зарекомендовал себя	il a fait ses preuves (vleonilh)
эта теория себя исчерпала	cette théorie est dépassée (vleonilh)
это само собой разумеется	cela va sans dire (vleonilh)
этот факт говорит сам за себя	ce fait est éloquent (vleonilh)

Get short URL