 |
| Russian | French |
| выходить из себя | sortir de ses gonds (Laurent) |
| закрывать собой | couvrir (La partie souple couvre l'extérieur de la partie rigide. I. Havkin) |
| ограничивать собой | définir (Un élément résistant à l'usure définit l'orifice d'aspiration. I. Havkin) |
| плотное прилегание уточных нитей между собой | serrage des duites |
| положение ручки управления "на себя" | manche tiré |
| положение ручки управления "от себя" | machine poussée |
| соединение элементов металлической крепи между собой | troussage |
| соединённые между собой пруды | étangs en chapelet |
| тяга, соединяющая остряки между собой | tringle de connexion |