соблюдать

Terms for subject General containing соблюдать | all forms | exact matches only

Russian	French
Господин … обязуется соблюдать все положения и условия данного договора аренды	Monsieur … s'engage à exécuter toutes les clauses et conditions que comporte ledit bail
играть в бильярд, не соблюдая правил	peloter
не соблюдать	mépriser (правил и т.п.)
не соблюдать	faillir
не соблюдать этикета	manquer à l'étiquette
неукоснительно соблюдать	observer au pied de la lettre
неукоснительно соблюдать дисциплину	observer rigoureusement la discipline (kee46)
обязанность соблюдать закон	devoir de loyauté (ROGER YOUNG)
обязанность соблюдать лояльность	devoir de loyauté (ROGER YOUNG)
соблюдать диету	être au régime (eugen94)
соблюдать диету	être à la diète
соблюдать конфиденциальность	respecter la confidentialité (ROGER YOUNG)
соблюдать крайний срок	respecter la date butoir (Alex_Odeychuk)
соблюдать обычаи иудейской религии	judaïser
соблюдать определённые правила	respecter certaines règles (financial-engineer)
соблюдать орфографию	orthographier
соблюдать особую осторожность	prendre des précautions supplémentaires (kopeika)
соблюдать особую осторожность	prendre des précautions particulières (kopeika)
соблюдать особую осторожность	prendre des précautions spéciales (kopeika)
соблюдать пост	garder le jeûne
соблюдать правила грамматики	observer la grammaire
соблюдать правила дорожного движения	respecter le code de la route (sophistt)
соблюдать правила морали	avoir des mœurs
соблюдать приличия	y mettre des formes
соблюдать приличия	sauver les apparences (Alex_Odeychuk)
соблюдать приличия	observer la décence
соблюдать приличия	respecter les convenances
соблюдать приличия	observer les bienséances
соблюдать приличия	observer les convenances
соблюдать приличия	garder la décence
соблюдать приличия	sauver les apparences (сохранять лицо Alex_Odeychuk)
соблюдать пропорцию	observer les proportions
соблюдать пропорцию	proportionner à qch
соблюдать режим	suivre une certaine hygiène
соблюдать религиозные обряды	pratiquer la religion
соблюдать религиозные обряды	pratiquer
соблюдать ритм	tenir compte de la mesure
соблюдать свои обязательства	honorer ses obligations (ROGER YOUNG)
соблюдать сроки	respecter la date limite (Silina)
соблюдать сроки платежей	respecter ses échéances
соблюдать строгую диету	suivre une diète exacte
соблюдать традиции	respecter les traditions
соблюдать формальности	remplir les formalités (alicante23)
соблюдать этикет	observer l'étiquette
соблюдая меры безопасности	en toute sécurité
соблюдая меры предосторожности	en toute sécurité
соблюдая экологические требования	dans le respect de l'environnement (Iricha)
строго соблюдать	observer au pied de la lettre

Get short URL