| Subject | Russian | French |
| tech. | датчик снижения уровня воды до нижнего предела | contacteur de bas niveau |
| polit. | контролируемое снижение уровней военных потенциалов | réduction contrôlée des niveaux des potentiels militaires |
| hydr. | максимальное снижение уровня воды | descente maximum de l'eau |
| UN, chem. | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques |
| environ. | мера по снижению уровня отрицательного воздействия | mesure d'atténuation (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| chem. | меры по снижению уровня загрязнения | mesures de réduction du niveau de pollution |
| environ. | надбавка за снижение уровней загрязнения | prime antipollution (Бонус или надбавка, выдаваемые в качестве поощрения за усилия по снижению уровня загрязнения или выброса веществ, наносящих вред здоровью человека и окружающей среде) |
| bank. | неэластичность снижения уровня заработной платы | Rigidité à la baisse (ROGER YOUNG) |
| environ. | оборудование для снижения уровня загрязнения | moyens de réduction de la pollution (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| tech. | осушение путём снижения напорного уровня | drainage par poussée hydraulique |
| hydr. | скорость снижения уровня грунтовых вод | vitesse de drainage |
| gen. | снижение жизненного уровня | avilissement du niveau de vie |
| tech. | снижение звукового уровня факела | réduction de bruit de la flamme |
| polit. | снижение уровней обычных вооружений и вооружённых сил | abaissement des niveaux des armements conventionnels et des forces armées |
| geol. | снижение уровня | baisse du niveau |
| polit. | снижение уровня | diminution du niveau |
| polit. | снижение уровня | réduction du niveau |
| mech.eng. | снижение уровня | abaissement du niveau |
| hydr. | снижение уровня | baisse du niveau (воды) |
| geol. | снижение уровня | baisse de niveau |
| Игорь Миг, int.rel. | снижение уровня бедности | réduction de la pauvreté |
| hydrol. | снижение уровня воды | rabattement |
| hydrol. | снижение уровня воды | soutirage d'eau |
| hydrol. | снижение уровня воды | rabattement du niveau de l'eau |
| hydr. | снижение уровня воды | baisse du plan d'eau |
| hydr. | снижение уровня воды | fléchissement du plan d'eau (напр. перед водосливом) |
| hydr. | снижение уровня воды | affaissement du plan d'eau |
| hydrol. | снижение уровня воды | hauteur de rabattement |
| hydr. | снижение уровня воды в водохранилище | fléchissement du la retenue |
| polit. | снижение уровня военного противостояния | abaissement du niveau de confrontation militaire |
| environ. | снижение уровня загрязнения | réduction de la pollution (Снижение степени или интенсивности загрязнения почвы, рек, озер, морей, атмосферы и пр.) |
| fin. | снижение уровня инфляции | fléchissement du taux d'inflation |
| med. | снижение уровня мочевой кислоты в крови | hypurcémie |
| med. | снижение уровня мочевой кислоты в крови | hypo-uricémie |
| automat. | снижение уровня надёжности | abaissement du niveau de fiabilité |
| polit. | снижение уровня поддержки по опросам общественного мнения | la peine dans les sondages (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | снижение уровня потребления | sous-consommation |
| fin. | снижение уровня сбережений | désépargne |
| environ. | снижение уровня сброса сточных вод | réduction des rejets d'eau usée (Действие или процесс по снижению объемов использованной или отработанной воды, которая сливается промышленными, коммерческими предприятиями или из жилых домов) |
| med. | снижение уровня сознания | dissolution de la conscience |
| bank. | снижение уровня цен | déflation |
| environ. | снижение уровня шума | réduction du bruit (Снижение звукового уровня шума или рассеивание нежелательного звука любыми средствами) |
| acoust. | снижение уровня шума | abaissement sonore (vleonilh) |
| environ. | снижение уровня шума | diminution du bruit (Меры, направленные на снижение уровня шума в источнике, его производящем, способствующие применению малошумных технологий, оборудования либо предотвращающие, снижающие распространение звука. К таким мерам могут относиться звукоизоляция, демпфирование источников вибрации, замена запчастей на менее шумные, звукоизоляция наиболее громких узлов, установление звукоотражающих щитов и пр.) |
| avia. | снижение уровня шума | atténuation de bruit |
| tech. | снижение уровня шума горелки | amortissement de bruit du brûleur |
| tech. | снижение уровня шума факела | atténuation du bruit de la flamme |
| tech. | снижение энергетического уровня | dépression |
| automat. | снижение энергетического уровня информации | abaissement du niveau énergétique d'information |
| hydr. | чрезмерное снижение уровня воды | baisse excessive du plan d'eau |
