Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Belarusian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Informal
containing
смотри
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
влюбленно
смотреть
на кого-л. широко
до смешного
открытыми глазами
Rouler des yeux de merlan frit
(
Manon Lignan
)
куда
смотрит
милиция
mais que fait la police
(
KiriX
)
куда
смотрит
полиция
mais que fait la police
(
KiriX
)
нужно
смотреть
на процесс трезво
il faut regarder le processus sobrement
(
sophistt
)
плохо
смотреться
faire mal dans le tableau
смотреть
на что-л.
без отвращения
avoir l'estomac bien accroché
смотреть
в оба
ouvrir l'yeux
et le bon
смотреть
в оба
se tenir sur ses gardes
смотреть
, как баран на новые ворота
être comme une poule devant un couteau
(
KiriX
)
смотреть
, разинув рот
bader
(
sophistt
)
смотреть
с вожделением
se rincer l'yeux
смотреть
с удовольствием
se rincer l'yeux
смотреть
сквозь пальцы
fermer les yeux
(на что-л., sur qch)
смотри
-ка
tiens
(
z484z
)
смотри
не разбей
attention à l'omelette
(напр., яйца)
смотри
, что я сделаю с...
regarde, ce que j'en fais de ...
(
z484z
)
смотря
как
c'est selon
смотря
по обстоятельствам
c'est selon
хорошо
смотреться
faire bien dans le tableau
хорошо
смотреться
faire joli
Я
смотрю
не вещи так, как считаю нужным.
Je prends les choses comme bon me semble.
(Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы"
I. Havkin
)
Get short URL