смелость

Terms containing смелость | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	без смелости и оригинальности	sagement
gen.	безграничная смелость	courge fou (z484z)
gen.	беззаветная смелость	courge fou (z484z)
gen.	безудержная смелость	courge fou (z484z)
cliche.	Берём на себя смелость сообщить	Nous prenons la liberté de vous informer (ROGER YOUNG)
journ.	брать смелостью	payer d'audace
gen.	взять на себя смелость	prendre la liberté de (Clepa)
gen.	взять на себя смелость	prendre la hardiesse de...
polit.	воспитывать смелость	cultiver la hardiesse
gen.	исполненный смелости	enlevé
construct.	коэффициент смелости	coefficient de risque
hydr.	критерий смелости замысла сооружения	critère du la hardiesse de l'ouvrage
gen.	меня на это не хватает смелости	je ne m'en sens le courage y
psychol.	набираться смелости	prendre mon courage (Alex_Odeychuk)
gen.	набраться смелости	prendre son courage à deux mains
gen.	набраться смелости	se donner du courage (z484z)
psychol.	набраться смелости	prendre mon courage (Alex_Odeychuk)
gen.	набраться смелости	prendre courage
idiom.	набраться смелости, храбрости, решимости	prendre son cœur à deux mains (Rori)
gen.	неоправданная смелость	courage fou (z484z)
gen.	образцовая смелость	courage exemplaire (Alex_Odeychuk)
gen.	он не отличается смелостью	il ne brille pas de courage
journ.	придавать смелости	encourager
gen.	придавать смелость	enhardir
journ.	придать смелости	encourager
idiom.	придать смелости, приободрить	mettre du coeur au ventre (julia.udre)
gen.	принцип смелости	un principe d'audace (Alex_Odeychuk)
gen.	проявить смелость	signaler son courage
gen.	проявить способности или смелость	gagner ses galons (Stéphane a gagné ses galons de chef d'entreprise avec une affaire dont personne ne voulait à l'époque. uchicago.edu Iryna_C)
journ.	проявлять смелость	signaler le courage
gen.	проявлять смелость	prendre un risque
gen.	проявлять смелость	n'écouter que son courage
busin.	смелость города берет	la chance sourit aux audacieux (vleonilh)
busin.	смелость города берет	la chance sourit aux audacieux
proverb	смелость города берёт	à cœur vaillant rien d'impossible
gen.	Смелость города берёт	La bravoure prend les villes. (ROGER YOUNG)
journ.	смелость города берёт	à cœur vaillant — rien d'impossible
gen.	Смелость города берёт	Le courage survient tous les obstacles. (ROGER YOUNG)
construct.	смелость замысла сооружения	hardiesse de l'ouvrage
gen.	смелость кисти	liberté de pinceau
gen.	смелость мазка	adresse de pinceau
gen.	смелость пера	liberté de plume
gen.	хватит ли у вас смелости?	aurez-vous le courage de... ?
gen.	хватит ли у кого-нибудь смелости?	y a-t-il personne d'assez hardi ?

Get short URL