| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | а/см2 | ampère par centimètre carré |
| polygr. | альбомная бумага форматом 65*94 см | papier à l'italienne |
| gen. | бумага формата 46x62 см | cavalier |
| gen. | бумага формата 60 х 94 см | petit aigle |
| gen. | бумага формата 74 х 105 см | grand aigle |
| polygr. | бумага форматом 40*51 или 40*52 см | papier écu |
| gen. | бумага форматом 56x76, 56x72 или 55x70 см | papier Jésus |
| forestr. | бумага форматом 10,5*27 см | papier carré in-octavo en long |
| forestr. | бумага форматом 100*130 см | papier univers |
| forestr. | бумага форматом 7*11,2см | papier carré in-32° |
| forestr. | бумага форматом 90*126см | papier grand monde |
| forestr. | бумага форматом 9*21см | papier carré in-12° |
| forestr. | бумага форматом 40*53см | papier écu belge |
| forestr. | бумага форматом 40*52см | papier écu français |
| forestr. | бумага форматом 26*35 см | papier procureur |
| forestr. | бумага форматом 5,6*7см | papier carré in-64° |
| forestr. | бумага форматом 50*65см | papier raisin |
| forestr. | бумага форматом 30*44 см | papier ministre |
| forestr. | бумага форматом 18*21см | papier carré in-6° |
| forestr. | бумага форматом 48*63см | papier royal |
| forestr. | бумага форматом 32*40см | papier pot |
| forestr. | бумага форматом 70*94 см | papier petit aigle |
| forestr. | бумага форматом 31*40см | papier florette |
| forestr. | бумага форматом 22,5*28см | papier carré in-4° |
| forestr. | бумага форматом 56*72 см | papier jésus |
| forestr. | бумага форматом 56*76 см | papier grand jésus |
| forestr. | бумага форматом 22,5*28 см | papier carré in-quarto |
| forestr. | бумага форматом 44*56см | papier coquille |
| forestr. | бумага форматом 37*48 см | papier couronne d'édition |
| polygr. | бумага форматом 44*56 см | papier coquille |
| polygr. | бумага форматом 65*94 см | papier atlas |
| forestr. | бумага форматом 66*92 см | papier grand colombier |
| forestr. | бумага форматом 60*80 см | papier petit colombier |
| forestr. | бумага форматом 60*80 см | papier grand soleil |
| forestr. | бумага форматом 36*46 см | papier couronne registre |
| forestr. | бумага форматом 65*94 см | papier journal |
| forestr. | бумага форматом 65*94см | papier atlas |
| forestr. | бумага форматом 34*44 см | papier tellière |
| forestr. | бумага форматом 57*78 см | papier pittoresque |
| forestr. | бумага форматом 75*106см | papier grand aigle |
| forestr. | бумага форматом 54*70 см | papier jésus musique |
| forestr. | бумага форматом 48*63 см | papier petit raisin |
| forestr. | бумага форматом 14*22,5см | papier carré in-octavo |
| forestr. | бумага форматом 14*22,5см | papier carré in-8° |
| forestr. | бумага форматом 11,2*14см | papier carré in-16° |
| forestr. | бумага форматом 45*56 см | papier carré |
| forestr. | бумага форматом 45*28см | papier carré in-folio |
| forestr. | бумага форматом 30*40см | papier cloche |
| forestr. | бумага форматом 46*62см | papier cavalier |
| forestr. | бумага форматом 58*80 см | papier soleil |
| forestr. | бумага форматом 62*77см | papier éléphant |
| forestr. | бумага форматом 62*85 см | papier colombier belge |
| forestr. | бумага форматом 63*90см | papier colombier |
| gen. | бумага форматом 45x55 см | carré |
| gen. | бумага форматом 56x76 см или 56x72 см | petit Jésus |
| polygr. | бумага форматом 50 х 65 см | raisin |
| forestr. | величина вакуума в см водяного столба | valeur en cm de l'aspiration |
| forestr. | вязанка хвойных поленьев диаметром 6—10 см, длиной 100—114 см | cotret |
| astronaut. | г/см3 | grammes par centimètre cube |
| mech.eng. | г/см3 | gramme par centimètre cube |
| met. | г-см | gcm |
| math. | г/смsup3/sup единица плотности, равная 10[sup]3[/sup] кг/м[sup]3[/sup] | gramme par centimètre cube |
| mech.eng. | г см/сек | gramme-centimètre par seconde |
| gen. | Габариты см. объём , м3 | dimensions, cm volume, m3 (ROGER YOUNG) |
| forestr. | дерево, диаметр ствола которого не превышает 22, 5см | petit bois |
| forestr. | дерево, диаметр ствола которого не превышает 22, 5 см | bois petit |
| forestr. | дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см | gros bois |
| forestr. | дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см | bois vieux |
| forestr. | дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см | bois gros |
| forestr. | дерево, диаметр ствола которого 22, 5—37, 5 см | bois moyen |
| forestr. | дерево диаметром более 20 см | futaie |
| tech. | дерево диаметром более 20 см | arbre de futaie |
| forestr. | дерево с диаметром ствола между 22,5 см и 37,5 см | moyen bois |
| forestr. | дерево с диаметром ствола между 22,5 см и 37,5 см | M.В. |
| forestr. | деревья и ветки диаметром менее 7см | bois menus |
| mech.eng. | дин/см3 | dyne par centimètre cube |
| gen. | Дополнительные сведения см. | pour plus de détails voir (sans espoir) |
| mining. | доска шириной 10-15 см | ais |
| forestr. | доска шириною 10—15 см | ais |
| forestr. | древостой диаметром 15 см на высоте груди | régénération |
| forestr. | дрова длиной 114 см | bois 114 |
| forestr. | дровяной кругляк длиной 120 см | moulée |
| forestr. | запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе | bois fortha |
| forestr. | запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе | BF 1 ha |
| med. | зонд с надувным баллоном объёмом в 600 смup 3 | sonde de Linton-Nachlas |
| forestr. | изделие, изготовляемое из брёвен диаметром более 65 см | charpente grosse |
| forestr. | изделие, изготовляемое из брёвен диаметром 36—54 см | charpente petite |
| forestr. | изделие, изготовляемое из брёвен диаметром 55—65 см | charpente moyenne |
| mech.eng. | кал/см3 | calorie par centimètre cube |
| mech.eng. | кг/см2 | kilogramme par centimètre carré |
| met. | кг-см | kg. cm |
| mech.eng. | кгм/см2 | kilogrammètre par centimètre carré |
| mech.eng. | кгс/см2 | kilogramme-force par centimètre carré |
| tech. | количество атомов в смup 3 | densité atomique |
| food.ind. | количество отверстий на 1 см2 | nombre de mailles par centimètre carré |
| food.ind. | количество ячеек на 1 см2 | nombre de mailles par centimètre carré |
| avia. | кресла, установленные с шагом... см | sièges au pas de... cm |
| forestr. | кругляк диаметром 35—44 мм и длиной не более 115 см | menuise |
| forestr. | кругляк диаметром 35—44 мм и длиной не более 115 см | menuisaille |
| forestr. | лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе | bois fort |
| forestr. | лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе или от 22 см в окружности | bois fort (в коре) |
| mech.eng. | линейка длиной 30 см | triple-décimètre |
| mech.eng. | линейка длиной 20 см | double décimètre |
| astronaut. | линия 21 см | raie 21 cm (линия излучения нейтрального водорода) |
| phys. | милликюри полного распада на расстоянии 1 см | millicurie détruit à 1 cm |
| mech.eng. | номинальное давление в 10 кг/см2 | pression nominale de 10 kg/cm2 |
| sec.sys. | ограждение высотой 3,24 м. и толщиной 6,5 см. | une cloison d'une hauteur de 3,24 m et 6,5 cm d'épaisseur (Le Parisien, 2018) |
| met. | ом-см | O cm |
| agric. | плантажный плуг для вспашки на глубину 35—45 см | défonceuse ordinaire |
| offic. | продолжение см. на обороте | voir suite au verso (Wif) |
| med. | размером менее 1 см | infracentimétrique (la_tramontana) |
| gen. | раскатать тесто скалкой толщиной в 1/2 см | étaler la pâte au rouleau sur 1/2 centimètre d'épaisseur (Silina) |
| cyc.sport | ролик на расстояние 60 см | rouleau á 60 centimètres |
| avia. | с шагом... см | au pas de... cm (о размещении кресел) |
| astr. | с электронной плотностью, больше 1012 эл. см-1 | de densité supérieure à 1012 él. cm-1 |
| astr. | с электронной плотностью, меньше 1012 эл. см-1 | de densité inférieure à 1012 él. cm-1 |
| forestr. | саженец высотой 20—30 см при диаметре шейки корня 5 мм и более | plant de catégorie A/US |
| forestr. | саженец высотой 10—20 см при диаметре шейки корня 4 мм и более | plant de catégorie А |
| forestr. | саженец высотой 30—40 см при диаметре шейки корня 6 мм и более или высотой 40—50 см при диаметре шейки корня 7 мм и более | plant de catégorie US |
| forestr. | саженец с окружностью ствола 6—8 см | plant 6/8 (на высоте 1 м от почвы) |
| med.appl. | свинцовые ламели/см | lamelles de plomb/cm |
| math. | смsup2/sup единица площади, равная 10[sup]-4[/sup] м[sup]2[/sup] | centimètre carré |
| math. | смsup3/sup единица объёма, равная 10[sup]-6[/sup] м[sup]3[/sup] | cmsup2sup cube |
| math. | смsup3sup единица объёма, равная 10[sup]-6[/sup] м[sup]3[sup] | cmsup3sup |
| mech.eng. | см2 | centimètre carré |
| math. | смsup2sup единица площади, равная 10[sup]-4[/sup] м[sup]2[sup] | cmsup2sup |
| tech. | см3 | centimètre cube |
| tech. | 10 см3 | centilitre (z484z) |
| tech. | 10 см3 | cl (z484z) |
| inet. | см. вложение | v. pièce jointe (I. Havkin) |
| inet. | см. вложение | voir pièce jointe (в эл. почте I. Havkin) |
| inet. | см. вложение | v. pièce jointe (в эл. почте I. Havkin) |
| inet. | см. вложение | voir pièce jointe (I. Havkin) |
| gen. | см.врезку | voir encadré (ROGER YOUNG) |
| gen. | см.вставку | voir encadré (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | смup 3/г | centimètre cube par gramme |
| astronaut. | см3/г | centimètre cube par gramme |
| gen. | см. далее | cf. plus loin (Vlastimir) |
| abbr. | см. на обороте | tsvp (tournez, s'il vous plaît kinda_me) |
| gen. | см.на обороте | voir au verso (надпись на дипломе РФ ROGER YOUNG) |
| law | см. ниже | cf. ci-après (ROGER YOUNG) |
| formal | см. ниже | voir ci-dessous (Alex_Odeychuk) |
| gen. | см. ниже | à voir ci-dessous (fille_trad) |
| rec.mngmt | см. приложение | voir pièce jointe (I. Havkin) |
| rec.mngmt | см. приложение | v. pièce jointe (I. Havkin) |
| math. | см/с единица скорости, равная 10[sup]-2[/sup] м/с | cmsup3sup par seconde |
| tech. | см/с | centimètre par seconde |
| mech.eng. | см/сек | centimètre par seconde |
| mech.eng. | см/сек2 | centimètre par seconde carrée |
| mech.eng. | см2/сек | centimètre carré par seconde carrée |
| mech.eng. | см3/сек | centimètre cube par seconde |
| mech.eng. | см2/сек | centimètre carré par seconde |
| law | см. ст. | voir Art. (Voir Art. 67 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l’enseignement supérieur et l’organisation académique des études. Alex_Odeychuk) |
| gen. | см. также être reçu dans | être reçu (I. Havkin) |
| gen. | См. также статью davantage de. | davantage (I. Havkin) |
| gen. | см. тж. en termes de | en terme de (I. Havkin) |
| obs. | см. raide - то же значение | roide (Helene2008) |
| transf. | см. я triple rapport primaire | triple rapport primaire (I. Havkin) |
| transf. | см. я double rapport primaire | double rapport primaire (I. Havkin) |
| polygr. | старый формат 21*27 см | ancien format |
| food.ind. | сырая колбаса длиной 10-15см из тонко нарезанных свиных кишок с добавлением свиного сала, свинины | anduillette (ее нужно жарить: при этом она пахнет ужасно, и в процессе употребления нужно стараться ее не нюхать Vazgen) |
| polygr. | формат афишной бумаги 61*82 или 62*85 см | colombier affiche |
| polygr. | формат бумаги 90*120 или 93*123 см | grand monde |
| polygr. | формат бумаги 49*64 или 50*65 см | raisin |
| polygr. | формат бумаги 84*122 или 90*126 см | double colombier |
| polygr. | формат бумаги 56*72 или 56*76 см | jésus ordinaire |
| polygr. | формат бумаги 40*60, 46*62 или 48*61 см | cavalier |
| polygr. | формат бумаги 57*80 или 60*80 см | soleil |
| polygr. | формат бумаги 63*89 или 63*90 см | colombier édition |
| polygr. | формат бумаги 58*80 или 60*80 см | petit colombier |
| polygr. | формат бумаги 36*46 или 37*47 см | couronne |
| polygr. | формат бумаги 31*40 или 31*39 см | pot |
| polygr. | формат бумаги 29*39 или 30*40 см | cloche |
| polygr. | формат бумаги 57*78 или 62*84 см | pittoresque |
| polygr. | формат бумаги 43*66 или 44*68 см | double tellière |
| polygr. | формат бумаги 64*98 или 65*100 см | double raisin |
| polygr. | формат бумаги 44*56 или 45*56 см | coquille |
| polygr. | формат бумаги 94*111 или 93*123 см | monde |
| polygr. | формат бумаги 33*43 или 34*44 см | tellière |
| polygr. | формат бумаги 40*51 или 40*52 см | écu |
| polygr. | формат бумаги 49*64 см | petit raisin |
| polygr. | формат бумаги 84*168 см | triple colombier |
| polygr. | формат бумаги 110*140 см | quadruple jésus |
| polygr. | формат бумаги 110*70 см | double jésus |
| polygr. | формат бумаги 31, 9*39, 1 см | lis |
| polygr. | формат бумаги 31*46 см | demi-cavalier |
| polygr. | формат бумаги 37*46 см | demi-raisin |
| polygr. | формат бумаги 52*80 см | double écu |
| polygr. | формат бумаги 76*112 см | double grand jésus |
| polygr. | формат бумаги 88*112 см | quadruple coquille |
| polygr. | формат бумаги 56*90 см | double carré |
| polygr. | формат бумаги 56*88 см | double coquille |
| polygr. | формат бумаги 56*72 см | jésus |
| polygr. | формат бумаги 63*90 см | grand colombier |
| polygr. | формат бумаги 69*100 см | grand soleil |
| polygr. | формат бумаги 62*80 см | quadruple pot |
| polygr. | формат бумаги 62*92 см | double cavalier |
| polygr. | бельгийский формат бумаги 62*77 см | éléphant |
| polygr. | формат бумаги 69*102 см | grand double raisin |
| polygr. | формат бумаги 126*180 см | quadruple colombier |
| polygr. | формат бумаги 56*76 см | grand jésus |
| polygr. | формат бумаги 22*34 см | demi-tellière |
| polygr. | формат бумаги 106*150 см | double grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 60*80 см | colombier journal |
| polygr. | формат бумаги 47*74 см | double couronne |
| polygr. | формат бумаги 35*44, 5 см | format «Aux armes» |
| polygr. | формат бумаги 80*120 см | double soleil |
| polygr. | формат бумаги 80*104 см | quadruple écu |
| polygr. | формат бумаги 68*88 см | quadruple tellière |
| polygr. | формат бумаги 120*180 см | double grand monde |
| polygr. | формат бумаги 120*160 см | quadruple soleil |
| polygr. | формат бумаги 74*94 см | quadruple couronne |
| polygr. | формат бумаги 55*70 см | petit jésus |
| polygr. | формат бумаги 75*106 см | grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 85*107 см | petit monde |
| polygr. | формат бумаги 73—74*105 см | grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 51*69 см | grand raisin |
| polygr. | формат бумаги 57*78 см | espagne |
| polygr. | формат бумаги 38*56 см | demi-grand-jésus |
| polygr. | формат бумаги 32*40 см | florette |
| polygr. | формат бумаги 34*52 см | demi-petit-jésus |
| polygr. | формат бумаги 92*104 см | quadruple cavalier |
| polygr. | формат бумаги 65*94 см | atlas |
| polygr. | формат бумаги 65*94 см | journal |
| polygr. | формат бумаги 70*94 см | petit aigle |
| polygr. | формат бумаги 150*212 см | quadruple grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 23*36 см | demi-couronne |
| polygr. | формат бумаги 36*54 см | demi-jésus |
| polygr. | формат бумаги 73*102 см | grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 45*56 см | carré |
| polygr. | формат бумаги 100*130 см | grand univers |
| polygr. | формат бумаги 50*80 см | aigle |
| polygr. | формат бумаги 26*35 см | procureur |
| polygr. | формат бумаги 40*62 см | double pot |
| polygr. | формат бумаги 12*18, 3 см | charpentier |
| polygr. | формат бумаги 28*45 см | demi-carré |
| polygr. | формат бумаги 25, 5*40 см | demi-écu |
| polygr. | формат бумаги 180*240 см | quadruple grand monde |
| polygr. | формат бумаги 90*112 см | quadruple carré |
| polygr. | формат бумаги 100*130 см | quadruple raisin |
| polygr. | формат бумаги 100*130 см | univers |
| polygr. | формат бумаги 112*152 см | quadruple grand jésus |
| polygr. | формат бумаги 40х51 или 40х52 см | écu (I. Havkin) |
| polygr. | формат бумаги 65 х 94 см | journal (I. Havkin) |
| gen. | формат бумаги 40 х 52 см | écu |
| polygr. | формат картона 58*78 см | jésus |
| polygr. | формат картона 90*125 см | grand monde |
| polygr. | формат картона 42*57 см | écu |
| polygr. | формат картона 80*114 см | grand aigle |
| polygr. | формат картона 45*66 см | double pot |
| polygr. | формат картона 75*105 см | petit aigle |
| polygr. | формат картона 47*62 см | carré |
| polygr. | формат картона 60*84 см | soleil |
| polygr. | формат картона 52*67 см | raisin |
| polygr. | формат картона 100*148 см | grand univers |
| polygr. | формат картона 50*78 см | double couronne |
| polygr. | формат картона 100*148 см | univers |
| polygr. | формат картона 42х57 см | écu (I. Havkin) |
| polygr. | формат литографской бумаги 63*90 см | colombier litho |
| polygr. | формат офсетной бумаги 63*90 см | colombier litho |
| polygr. | формат 84, 1*118, 9 см | format international |
| gen. | формат 72x112 см | double Jésus |
| gen. | формат 55x70 см | Jésus musique |
| textile | число петель в 1 см | serrage pour 1 cm |
| nat.res. | число пылинок в 1 см³ воздуха | indice de poussière |
