Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Ingush
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Politics
containing
службы
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
адаптация к условиям военной
службы
adaptation au service militaire
быть призванным на действительную военную
службу
être appelé sous les drapeaux
быть призванным на действительную военную
службу
être appelé au service à l'activité
быть призванным на действительную военную
службу
être appelé au service actif
военная
служба
военного времени
service
militaire
de temps de guerre
военная
служба
мирного времени
service
militaire
de temps de paix
военнослужащий сверхсрочной
службы
rengagé
военнослужащий срочной
службы
soldat du service actif
вступить на государственную гражданскую
службу
intégrer le service civique
(Liberation, 2018
Alex_Odeychuk
)
государственная гражданская
служба
le service civique
(Liberation, 2018
Alex_Odeychuk
)
государственная
служба
service public
(
Alexander Matytsin
)
государственная
служба
и государственный бюджет
l'action et comptes publics
(ministre de l’Action et des Comptes Publics - министр государственной службы и государственного бюджета // русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
для всех муниципальных
служб
pour tous les services communaux
(
Alex_Odeychuk
)
добровольное поступление на военную
службу
engagement
(volontaire)
досрочно призывать на действительную военную
службу
dévancer l'appel
информационная
служба
information publique
карьера на государственной
службе
carrière publique
(
Alex_Odeychuk
)
карьера на государственной
службе
carrière dans la fonction publique
(
Alex_Odeychuk
)
медаль "За отличие в воинской
службе
" I и II степени
médaille "Pour la distinction dans le service militaire" du premier et deuxième degré
министр государственной
службы
и государственного бюджета
ministre de l'action et des comptes publics
(русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
муниципальная
служба
service municipal
(
sophistt
)
муниципальные
службы
les services communaux
(
Alex_Odeychuk
)
на действительной военной
службе
à l'activité
на действительной военной
службе
au service actif
находиться на военной
службе
être sous les armes
находиться на военной
службе
être en service
негодность к военной
службе
inaptitude militaire
несение караульной
службы
service de garde
несение
службы
faction
организация военной
службы
organisation du service militaire
орден "За
службу
Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени
ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du troisième degré
орден "За
службу
Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени
ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du deuxième degré
орден "За
службу
Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени
ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du premier degré
освобождать от действительной военной
службы
exempter du service actif
освобождать от действительной военной
службы
dispenser du service actif
отношение к
службе
attitude à l'égard du service
повседневная
служба
service quotidien
пограничная
служба
service frontalier
подготовка к военной
службе
préparation au service militaire
положение о прохождении воинской
службы
loi sur les cadres et effectifs
положение о прохождении воинской
службы
statut du service militaire
порядок прохождения военной
службы
modalités du service militaire
поступить на государственную
службу
Испании
se mettre au service de l'Espagne
(
Alex_Odeychuk
)
поступить на государственную
службу
Франции
se mettre au service de la France
(
Alex_Odeychuk
)
призывать на действительную военную
службу
appeler au service à l'activité
призывать на действительную военную
службу
appeler au service actif
приказ о призыве на действительную военную
службу
ordre d'appel sous les drapeaux
проводить призыв на действительную военную
службу
faire l'appel
(au service actif)
проходить действительную военную
службу
accomplir le service actif
проходить действительную военную
службу
être sous les armes
проходить действительную военную
службу
être en service actif
прохождение воинской
службы
exécution du service militaire
психологическая оптимизация военной
службы
optimisation psychologique du service militaire
психологическая
служба
service psychologique
реформа государственной гражданской
службы
une transformation de l'action publique
(Le Journal du dimanche, 2018
Alex_Odeychuk
)
сеть разведывательных
служб
reseau des services de renseignement
служба
в запасе
réserve
служба
в рядах Советской Армии
service dans l'Armée Soviétique
служба
во флоте
service dans la marine
служба
на границе
service de frontière
состоять на военной
службе
être sous les armes
сотрудники
служб
безопасности
agents des forces de sécurité
(
sophistt
)
ставить экономику на
службу
интересам обороны
placer l'économie au service de la défense
требования военной
службы
exigences du service militaire
увольнение с военной
службы
congé
(absolu, définitif)
увольнение с военной
службы
libération
(du service)
увольнение с военной
службы
по болезни или служебному несоответствию
mise à la réforme
увольнение с военной
службы
по болезни или служебному несоответствию
réforme
увольнение с действительной военной
службы
libération
(du service)
увольнять с военной
службы
по болезни или служебному несоответствию
réformer
увольнять с военной
службы
по болезни или служебному несоответствию
mettre à la réforme
устав внутренней
службы
règlement sur le service intérieur
Федеральная миграционная
служба
РФ
Service fédéral de l'immigration
эмблема
службы
écusson de service
Get short URL