| Russian | French |
| в здании регионального управления службы безопасности | dans une antenne des services de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в здании управления службы безопасности | dans une antenne des services de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| в здании управления службы безопасности | dans une antenne des services de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вступить на государственную противопожарную службу | intégrer le service civique des sapeurs-pompiers (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| государственная противопожарная служба | le service civique des sapeurs-pompiers (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| контрразведывательная служба | services du contre-espionnage (Alex_Odeychuk) |
| координатор всех служб, связанных с обеспечением государственной безопасности | coordinateur de l'ensemble des services liés à la sûreté de l'État (Alex_Odeychuk) |
| на службу возложены следующие задачи | le service est chargé des missions suivantes (Alex_Odeychuk) |
| национальная эпидемиологическая служба | unité nationale d'épidémiologie |
| начальник контрразведывательной службы | chef des services du contre-espionnage (Alex_Odeychuk) |
| офицер разведывательной службы | un officier d'un service de renseignement (Le Monde, 2018) |
| председатель службы безопасности | le chef de service de sécurité (SBU // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| противопожарная служба | le service des sapeurs-pompiers (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| разведывательная служба | service de renseignements (S.R. vleonilh) |
| раскрыть личность офицера разведывательной службы или его источника | révéler l'identité d'un officier d'un service de renseignement ou de sa source (Le Monde, 2018) |
| с одобрения служб безопасности | avec l'approbation des services de sécurité (Le Monde, 2018) |
| служба безопасности | une institution sécuritaire (Alex_Odeychuk) |
| Служба безопасности Украины | Service de sécurité ukrainien (контрразведывательный орган в современной Украине, разведкой за рубежом не занимается, эти полномочия переданы Службе внешней разведки Украины в 2004 году // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Служба специальных операций | Service d'interventions spéciales (Alex_Odeychuk) |
| Служба специальных операций | DSI (Service d'interventions spéciales Alex_Odeychuk) |
| службы безопасности | services de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| специальная служба | une institution sécuritaire (Alex_Odeychuk) |
| специальная служба | service de renseignements (un service de renseignements du ministère de l'Intérieur - специальная служба в составе МВД Alex_Odeychuk) |
| специальные службы | services de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Федеральная разведывательная служба Германии | Service fédéral de renseignement (Andrey Truhachev) |
| Федеральная служба безопасности | Service fédéral de sécurité |
