слон – phrases

Terms containing слон | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
chess.term.	активный слон	fou actif (z484z)
mamm.	африканские слоны	éléphants d'Afrique (Loxodonta)
mamm.	африканский слон	éléphant d'Afrique (Loxodonta africana)
gen.	верхом на слоне	à dos d'éléphant (Iricha)
gen.	вожак слона	cornac
idiom.	делать из мухи слона	en chier une pendule (z484z)
gen.	делать из мухи слона	faire tout un plat de (Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un évènement précis. Iryna_C)
idiom.	делать из мухи слона	en faire une pendule (z484z)
idiom.	делать из мухи слона	faire d'un rien une montagne (nattar)
idiom.	делать из мухи слона	faire d'une mouche un éléphant (wiktionary.org z484z)
idiom.	делать из мухи слона	c'est une tempête dans un verre d'eau (Coralie)
gen.	делать из мухи слона	en faire une tartine
idiom.	делать их мухи слона	en faire tout un fromage / tout un flanc (Coralie)
avia.	защитный слон	couche protectrice
gen.	из мухи делать слона	faire d'une mouche un éléphant
mamm.	индийские слоны	éléphants d'Asie (Elephas)
zool.	индийский слон	éléphant d'Asie (Elephas maximus Vera Fluhr)
gen.	как слон	comme l'éléphant (Alex_Odeychuk)
gen.	как слон в посудной лавке	comme un éléphant dans un magasin de porcelaine (Iricha)
gen.	как слон в посудной лавке	c'est un éléphant dans un magasin de porcelaine
gen.	королевский слон	le fou du roi
proverb	любовь и слона научит плясать	l'amour apprend aux ânes à danser (vleonilh)
mamm.	морские слоны	éléphants de mer (Mirounga)
gen.	морской слон	éléphant de mer
inf.	Не надо делать из мухи слона.	Il ne faut pas s'en faire un monde. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
construct.	первый слон краски	couche intermédiaire (после грунтовки)
chess.term.	плохой слон	mauvais fou (z484z)
chess.term.	поставить слона на F4	mettre le fou F4 (z484z)
fig.	раздуть из мухи слона	en faire tout un fromage (marimarina)
chess.term.	разноцветные слоны	fous de différente couleur
gen.	самка слона	éléphant femelle (vleonilh)
gen.	свойственный слону	éléphantin
fig.	сделать из мухи слона	en faire tout un fromage (marimarina)
ichtyol.	северный морской слон	Eléphant de mer boréal Mirounga angustirostris
mamm.	северный морской слон	éléphant de mer du Nord (Mirounga angustirostris)
idiom.	слон в посудной лавке	éléphant dans un magasin de porcelaine (ROGER YOUNG)
gen.	ферзевый слон	le fou de la reine
hydr.	фильтрующий слон	couche filtrante
Canada	ходить, как слон	marcher comme une tonne de briques (Yanick)
proverb	что слону розанчик	c'est un grain de millet à la bouche d'un âne (vleonilh)
mamm.	южный морской слон	éléphant de mer du Sud (Mirounga leonina)
gen.	южный морской слон	phoque macrorhine

Get short URL