 |
| Russian | French |
| все те слова, что нас ласкают | tous ces mots qui nous caressent (Alex_Odeychuk) |
| все те слова, что озаряют | tous ces mots qui illuminent (Alex_Odeychuk) |
| все те слова, что ранят | tous ces mots qui blessent (Alex_Odeychuk) |
| играть со словами | jouer avec les mots (Alex_Odeychuk) |
| малозначимые слова | petits mots (La coopération internationale ne peut dépendre de colères ou de petits mots. - Международное сотрудничество не может зависеть от чьих-то вспышек гнева или малозначимых слов. // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| непреднамеренная игра слов | un jeu de mots involontaire (Alex_Odeychuk) |
| слова, которые так ранят | mots qui blessent alors (Alex_Odeychuk) |
| слова любви | les mots d'amour (Alex_Odeychuk) |
| словам-то не изменить жизнь | les mots ne changent pas la vie (Alex_Odeychuk) |
| слово разочарования | mot déçu (Alex_Odeychuk) |
| хватит говорить, в какой-то момент слова теряют смысл | assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots ça y est (Alex_Odeychuk) |