| Russian | French |
| в самом прямом смысле слова | dans le sens le plus vrai (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выступить со словами осуждения | fustiger (Alex_Odeychuk) |
| даю слово | c'est promis (Alex_Odeychuk) |
| другими словами | pour le dire autrement (L'Express Alex_Odeychuk) |
| лживые слова | les mots tocs (Alex_Odeychuk) |
| лживые слова | mots bleus en toc (Alex_Odeychuk) |
| ну, словом | mais bref (Alex_Odeychuk) |
| одним словом | en clair (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| последнее слово | le dernier mot (c'est son " Q.I " qui eut le dernier mot pour m'avoir - за его коэффициентом интеллекта осталось последнее слово, чтобы обладать мною // Mylène Farmer. Q.I. - Avant que l'ombre, 2005. Alex_Odeychuk) |
| произнесенные слова | les propos tenus (par ... - кем именно Alex_Odeychuk) |
| слова, которые звучат фальшиво | mots qui sonnent faux (Alex_Odeychuk) |
| словом, я считаю, что | enfin, je pense (... Alex_Odeychuk) |
| точное слово | mot juste (для описания явления действительности Alex_Odeychuk) |
| честное слово | wallah (возглас, выражающий уверенное подтверждение чего-либо или клятвенное заверение в чём-либо Alex_Odeychuk) |
| честное слово | promis-juré (Alex_Odeychuk) |
| это не больше, чем слова | c'est pas qu'une impression (Alex_Odeychuk) |
| это одни лишь слова | c'est pas qu'une impression (Alex_Odeychuk) |
