 |
| Russian | French |
| сколько бы ни | combien que (прим. Combien qu'on vous en demande, il faut l'acheter. shamild) |
| сколько бы ни | aussi longtemps que (Aussi longtemps que tu seras malade, je te soignerai. Morning93) |
| сколько бы это ни стоило | ça coûtera ce que ça coûtera |
| сколько волка ни корми он всё в лес смотрит | Le loup étant assez alimenté regarde néanmoins dans la forêt. (ROGER YOUNG) |
| сколько волка ни корми он всё в лес смотрит | Qui vole un œuf, vole un boeuf. (ROGER YOUNG) |