| Subject | Russian | French |
| tech. | байпасный трубопровод системы центрального отопления | butyromètre du circuit de chauffage |
| construct. | веерная система воздушного отопления | système de chauffage à air thermique en éventail |
| construct. | вертикальная устойчивость системы отопления | stabilité verticale du réseau de chauffage |
| construct. | водовоздушная система отопления | système de chauffage par air-eau |
| trucks | воздуховод системы отопления | gaine d'air du système de chauffage |
| construct. | гидравлическая устойчивость системы отопления | stabilité hydraulique du système de chauffage |
| construct. | горизонтальная устойчивость системы отопления | stabilité horizontale du système de chauffage |
| construct. | двухтрубная система отопления | système de chauffage à deux conduites |
| tech. | двухтрубная система отопления | chauffage à deux tuyaux |
| tech. | дегазация трубопровода системы центрального отопления | dégazage du circuit de chauffage |
| construct. | дистанционное регулирование системы центрального отопления | téléchauffage |
| construct. | замкнутая система парового отопления | système de chauffage à vapeur circulaire |
| construct. | канал системы воздушного отопления | cheminée prussienne |
| trucks | клапан системы отопления | vanne du système de chauffage |
| construct. | ключ перекрытия регистра системы отопления | papillon |
| gen. | ключ перекрытия системы отопления | papillon |
| construct. | кольцо системы центрального отопления | couronne |
| construct. | комбинированная система отопления | système de chauffage combiné |
| tech. | котёл системы центрального отопления | installation de chauffage central |
| tech. | котёл системы центрального отопления | générateur de chaleur |
| construct. | насосная система отопления | système de chauffage à pompe |
| construct. | обратный трубопровод системы центрального отопления | retour chauffage |
| tech. | однотрубная система отопления | chauffage à un tuyau |
| construct. | однотрубная система отопления с замыкающими участками | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| tech. | однотрубная система центрального отопления | installation de chauffage monotubulaire |
| tech. | однотрубный радиатор системы центрального отопления | radiateur à circuit monotubulaire |
| tech. | отопительный прибор системы водяного отопления | appareil à l'eau chaude |
| construct. | панельно-лучистая система отопления | système de chauffage par panneau radiant |
| construct. | пар системы парового отопления | vapeur de chauffage |
| construct. | паровоздушная система отопления | système de chauffage par air-vapeur |
| tech. | перепускной трубопровод системы центрального отопления | butyromètre du circuit de chauffage |
| tech. | питание систем центрального отопления | alimentation de systèmes de chauffage |
| tech. | питательный трубопровод системы центрального отопления | canalisation d'alimentation du chauffage central |
| construct. | проточная однотрубная система отопления | système de chauffage à une conduite |
| tech. | радиатор однотрубной системы центрального отопления | radiateur pour distribution monotubulaire |
| construct. | радиатор системы центрального отопления | radiateur de chauffage central |
| construct. | разомкнутая система парового отопления | système de chauffage ouvert à vapeur |
| construct. | сборный блок местной системы отопления | caisson chaufferie |
| UN, econ. | система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха | chauffage, aération/ventilation et climatisation |
| construct. | система водяного отопления | système de chauffage par circulation d'eau chaude |
| construct. | система водяного отопления с верхней разводкой | chauffage à l'eau chaude à distribution supérieure |
| construct. | система водяного отопления с верхней разводкой | chauffage à l'eau chaude à distribution en parapluie |
| construct. | система водяного отопления с нижней разводкой | chauffage à l'eau chaude à distribution inférieure |
| construct. | система водяного отопления с нижней разводкой | chauffage à l'eau chaude à distribution en chandelle |
| construct. | система водяного отопления с побудительной циркуляцией | installation du type à eau chaude à circulation accélérée |
| construct. | система воздушного отопления | système de chauffage à air chaud |
| tech. | система воздушного отопления | chauffage à air puisé |
| construct. | система воздушного отопления параллельными струями | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle |
| construct. | система отопления | réseau de chauffage |
| trucks | система отопления | système de climatisation |
| construct. | система отопления | système de chauffage |
| construct. | система отопления | chauffage |
| construct. | система отопления, вентиляции и кондиционирования | système HVAC |
| construct. | система отопления, вентиляции и кондиционирования | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| real.est. | система отопления на топочном мазуте | chauffage au fioul (Alex_Odeychuk) |
| construct. | система отопления с верхней разводкой | système de chauffage à branchement par le haut |
| construct. | система отопления с естественной циркуляцией | système de chauffage à circulation naturelle |
| construct. | система отопления с механическим побуждением | système de chauffage à pompe |
| construct. | система отопления с нижней разводкой | système de chauffage à branchement par le bas |
| construct. | система отопления с попутным движением воды | système de chauffage à circulation directe de l'eau |
| construct. | система отопления с тепловыми насосами | système de chauffage à pompes calorifiques |
| construct. | система парового отопления | système de chauffage à vapeur |
| gen. | система регуляции отопления | réglage du chauffage (kee46) |
| tech. | система солнечного отопления | système de chauffage solaire (напр. жилого помещения) |
| construct. | система центрального отопления | système de chauffage central |
| construct. | система центрального отопления с котлами и отопительными приборами, расположенными в одном уровне | chauffage à un niveau |
| tech. | система центрального отопления с котлом-утилизатором, работающим на отходах | chauffage par combustion des déchets |
| construct. | система центрального отопления с электронным регулированием | chauffage central à modulation électronique |
| construct. | Системы отопления, вентиляции и кондиционирования ... | Chauffage, ventilation et conditionnement d'air (ОВиК nata-ciel) |
| construct. | тепловая устойчивость системы отопления | stabilité thermique du système de chauffage |
| construct. | термоэлектрическая система отопления | système de chauffage thermoélectrique |
| construct. | трубопровод системы центрального отопления | conduite de chauffage |
| construct. | тупиковая система отопления | système de chauffage à circulation croisée de l'eau |
| plumb. | удаление отложений в системе отопления | désembouage (Mec) |
| construct. | центральная водяная система отопления | système de chauffage central à l'eau |
| construct. | центральная воздушная система отопления | système central à air |
| construct. | циркуляционный насос системы центрального отопления | pompe circulatrice de chauffage |
| gen. | экономичная система отопления | chauffage économique |
| construct. | электровоздушная система отопления | système de chauffage à air électrique |
