| Russian | French |
| автоматический сигнал тревоги | avertisseur auto-alarme |
| главный сигнал посадки | signal principal d'atterrissage |
| звуковой сигнал тревоги | alerte sonore |
| командный сигнал с задержкой | ordre temporisé |
| ложный сигнал пожара | fausse alarme incendie |
| отношение "сигнал - шум" | rapport signal/bruit |
| подавать звуковой сигнал тревоги | sonner l'alarme |
| подавать сигнал тревоги | alerter |
| подавать сигнал тревоги | donner l'alarme |
| подавать сигнал тревоги | déclencher l'alerte |
| подавать сигнал тревоги | jeter l'alarme |
| подавать сигнал тревоги | déclencher une alerte |
| подавать сигнал тревоги | alarmer |
| позывной сигнал пункта управления полётами | indicatif du poste de contrôle des vols |
| предварительный сигнал воздушной тревоги | avertissement d'avions |
| предварительный сигнал тревоги | préavis d'alerte |
| световой сигнал для обеспечения ночных полётов | feu aéronautique |
| световой сигнал торможения | feu de freinage |
| сигнал бедствия | demande de secours |
| навигационный сигнал "вне маршрута" | signal "hors route" |
| сигнал "внимание" | signal d'attention |
| сигнал воздушной тревоги | avertissement d'avions |
| сигнал воспрещения выброски | signal d'interdiction de largage (парашютистов) |
| сигнал воспрещения сбрасывания | signal d'interdiction de largage (грузов) |
| сигнал временного воспрещения | signal d'interdiction momentanée |
| сигнал вызова | signal d'appel |
| сигнал на выходе измерителя дальности видимости | sortie du transmissiomètre |
| сигнал крена | signal de roulis |
| сигнал курса | signal de cap |
| сигнал курсового радиомаяка | signal localiseur (посадочной системы) |
| сигнал на выброску | signal de largage (парашютистов или грузов) |
| сигнал на выброску | signal de largage (парашютистов) |
| сигнал на кабрирование | signal de cabré |
| сигнал на катапультирование | voyant "sauter" (члена экипажа ЛА) |
| навигационный сигнал "на маршруте" | signal "sur route" |
| сигнал на пикирование | signal de piqué |
| сигнал на сбрасывание | signal de largage (грузов) |
| сигнал навигации "вне маршрута" | signal "hors route" |
| сигнал направления полёта | signal de jalonnement (при выброске грузов или парашютистов) |
| сигнал направления полёта | signal de jalonnement (при десантировании) |
| сигнал обозначения границы посадочной площадки | signal de limite extrême (при выброске парашютистов или грузов) |
| сигнал опроса | signal échantillonné (канала измерений) |
| сигнал отметки времени | message "temps" |
| сигнал, отражённый от земли | écho de soi |
| сигнал, отражённый от земной поверхности | écho de sol |
| сигнал, отражённый от метеорных шлейфов | écho météorique |
| сигнал, отражённый от неподвижных предметов | écho permanent |
| сигнал, отражённый от неподвижных предметов | écho fixe |
| сигнал, отражённый от подвижных предметов | écho mobile |
| сигнал, отражённый от цели | écho d'objectif |
| сигнал падения уровня | alarme de bas niveau (напр. топлива) |
| сигнал подтверждения приёма команды | accusé de réception |
| сигнал пожара | alarme d'incendie |
| сигнал посадки | signal d'atterrissage |
| сигнал посадки на палубу авианосца | signal d'appontage |
| сигнал предупреждения о тумане | signal d'avertissement de brouillard |
| сигнал "прыгай" | voyant "sauter" |
| сигнал "путь свободен" | signal de voie libre (на старте) |
| сигнал радиовождения "на маршруте" | signal "sur route" |
| сигнал, разрешающий выброску | signal d'autorisation de largage (парашютистов) |
| сигнал, разрешающий сбрасывание | signal d'autorisation de largage (грузов) |
| сигнал рассогласования | écart de réglage |
| сигнал рыскания | signal de lacet |
| сигнал с земли | commande du sol |
| сигнал сирены | coup de sirène |
| сигнал тангажа | signal de tangage |
| сигнал торможения | feu de freinage |
| сигнал на выходе трансмиссометра | sortie du transmissiomètre |
| сигнал— указатель направления | signal indicateur de direction |
| управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА | ordre de pilotage |
