| Subject | Russian | French |
| gen. | автодорожная сеть | réseau routier |
| avia. | автомат защиты сети | dispositif de protection |
| avia. | автомат защиты сети | disjoncteur |
| avia. | автомат защиты сети | dispositif de sécurité |
| avia. | автомат защиты сети | disjoncteur automatique |
| avia. | автомат защиты сети от перенапряжений | appareil de protection contre les surtensions |
| gen. | Автоматы защиты сетей постоянного тока | Disjoncteur à courant continu (ROGER YOUNG) |
| gen. | администрирование сетей Windows | administration réseaux sous Windows (ROGER YOUNG) |
| comp. | анализатор сетей | analyseur des réseaux |
| geol. | антецедентная речная сеть | drainage antécédent |
| avia. | аппараты защиты сети | matériel de protection |
| gen. | аффилированная сеть | réseau d'affiliation (maximik) |
| avia. | аэродромная сеть | infrastructure des escadres aériennes |
| avia. | аэродромная сеть | organisation à terre |
| avia. | аэродромная сеть | organisation au sol |
| avia. | аэродромная сеть | infrastructure de l'air |
| comp. | базовая сеть | réseau fédérateur |
| comp. | базовая сеть | réseau général |
| comp. | базовая сеть | réseau national d'interconnexion |
| comp. | базовая сеть | réseau dorsal |
| comp. | базовая сеть | réseau principal |
| comp. | банковская сеть | réseau bancaire (ROGER YOUNG) |
| comp. | бесплатная сеть | libertel |
| comp. | бесплатная сеть | réseau libre |
| avia. | бивачная сеть | filet d'amarrage (аэростата) |
| comp. | бионическая сеть | bioréseau |
| avia. | бортовая сеть переменного тока | réseau de bord à courant alternatif |
| avia. | бортовая сеть постоянного тока | réseau de bord à courant continu |
| Игорь Миг | в социальных сетях | sur les réseaux sociaux |
| comp. | взаимодействие сетей | interaction de réseaux |
| Игорь Миг | взлом компьютерных сетей | piratage informatique |
| comp. | внутренний протокол управления сетью | protocole de réseau interne |
| comp. | внутрифирменная сеть | intranet |
| gen. | водосборная сеть | réseau de collecte des eaux (elenajouja) |
| gen. | Воздушная электрическая сеть высокого напряжения | Réseau aérien HTA (ROGER YOUNG) |
| gen. | волочильная сеть | drague |
| gen. | воронкообразная рыболовная сеть | verveux |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | WWW |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | Toile |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | 3W |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | World Wide Web |
| comp. | выделенная сеть | réseau dédicacé |
| comp. | выделенная сеть | réseau dédié |
| comp. | выделенная сеть данных | réseau de données dédicacé |
| comp. | выделенная сеть данных | réseau de données dédié |
| gen. | вызвать возмущение в социальных сетях | enflammer les réseaux sociaux (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | высокоскоростная оптическая местная сеть | réseau optique local à grande vitesse |
| geol. | высотная опорная сеть | canevas altimétrique |
| gen. | вытаскивать рыбацкую сеть | amener le filet |
| comp. | вычислительная сеть | réseau de calculateurs |
| geol. | геодезическая сеть | canevas topographique |
| comp. | гетерогенная компьютерная сеть | réseau d'ordinateurs hétérogène |
| comp. | гибридная сеть | réseau hybride |
| gen. | гидравлическая сеть | circuit |
| geol. | гидрографическая сеть | chevelu hydrographique |
| geol. | гидрографическая сеть | hydrographie de surface |
| geol. | гидрографическая сеть | hydrographie |
| geol. | гидрографическая сеть | chevelu |
| comp. | глобальная компьютерная сеть | réseau d'ordinateurs global |
| comp. | глобальная сеть | réseau étendu |
| comp. | глобальная сеть | grand réseau |
| geol. | горный блок, рассечённый сетью долин | massif |
| gen. | городская газовая сеть | gaz de ville |
| gen. | городская транспортная сеть | réseau de transports urbains (aht) |
| geol. | густота речной сети | espacement des branches |
| geol. | густота речной сети | densité du réseau fluvial |
| avia. | двухполюсный автомат защиты сети | disjoncteur bipolaire |
| gen. | делающий сети | laceur |
| gen. | дорога, входящая в официальную сеть дорог страна | voie classée |
| gen. | дорожно-транспортная сеть | voirie d'une ville |
| geol. | древовидная речная сеть | réseau dendritique |
| geol. | древовидная речная сеть | réseau arborescent |
| avia. | дренажная сеть | tuyauterie de mise à l'air libre |
| fishery | дрифтерная сеть | filet maillant dérivant |
| comp. | дублирующая сеть связи | réseau de télécommunications de sauvegarde (ROGER YOUNG) |
| comp. | Европейская академическая сеть | Réseau européen pour l'échange de données dans le monde scientifique |
| gen. | единая электроэнергетическая сеть | interconnexion |
| gen. | железнодорожная сеть | réseau de chemins de fer |
| gen. | железнодорожная сеть | réseau ferré |
| avia. | зависимость от аэродромной сети | servitude de l'infrastructure |
| fishery | задёргивающаяся сеть | filet à porte |
| comp. | закрытая локальная сеть | réseau local fermé |
| fishery | засорение сетей | obturation des filets |
| comp. | защита информации в компьютерных сетях | cyberdéfense (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | защитная сеть газовых баллонов | filet de protection des ballonnets (дирижабля) |
| avia. | защитная сеть газовых мешков | filet de protection des ballonnets (дирижабля) |
| comp. | защищённая глобальная сеть | réseau étendu sécurisé |
| comp. | звёздообразная сеть | réseau radial |
| comp. | звёздообразная сеть | réseau en étoile |
| comp. | иерархическая сеть | réseau hiérarchique |
| avia. | ИКАО авиационная фиксированная сеть электросвязи | réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| avia. | ИКАО линия авиационной фиксированной сети электросвязи | circuit du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| geol. | инконсеквентная речная сеть | réseau inconséquent |
| comp. | интегрированная сеть передачи данных | réseau de données intégré |
| comp. | интегрированная цифровая сеть | RNI |
| comp. | интегрированная цифровая сеть | réseau numérique intégré |
| comp. | информационная безопасность в компьютерных сетях | cybersécurité (la cybersécurité Alex_Odeychuk) |
| comp. | информационная сеть | réseau de communication de données |
| comp. | информационная сеть | réseau de transmission de données |
| comp. | информационная сеть | réseau de médiation de données |
| comp. | информационная сеть | réseau informatique (vleonilh) |
| geol. | исходная астрономо-геодезическая сеть | canevas de base |
| geol. | картографическая сеть | réseau cartographique |
| geol. | квадратная разведочная сеть | maille carrée |
| geol. | квадратная разведочная сеть | réseau à maille carrée |
| geol. | квадратная разведочная сеть | carroyage |
| fishery | китайская подъёмная сеть | épuisette chinoise |
| avia. | кнопочный автомат защиты сети | disjoncteur à poussoir |
| avia. | кнопочный автомат защиты сети | disjoncteur push-pull |
| comp. | кольцевая сеть | réseau en anneau |
| comp. | кольцевая сеть с передачей маркера | réseau en anneau à jeton |
| comp. | кольцевая сеть с эстафетным доступом | réseau en anneau à jeton |
| geol. | кольцевидная речная сеть | réseau annulaire |
| geol. | кольцевидная речная сеть | drainage annulaire |
| comp. | коммуникационная сеть | réseau de télé communication |
| comp. | коммутационная сеть | réseau de communication |
| comp. | комплексная сеть | réseau complexe |
| comp. | компьютерная сеть | réseau d'ordinateurs |
| comp. | компьютерная сеть | réseau informatique |
| gen. | компьютерная сеть | réseau télématique |
| geol. | консеквентная речная сеть | réseau conséquent |
| geol. | консеквентная речная сеть | drainage conséquent |
| Игорь Миг | консультативная сеть основных участников деятельности | réseau de consultation des principaux intervenants |
| gen. | контактная сеть | caténaire |
| gen. | конусообразная сеть | manche |
| comp. | корпоративная сеть | intranet |
| Игорь Миг, fishery | кошельковая сеть | senne |
| gen. | крупная сеть супермаркетов во Франции | Ed (Зубцов) |
| gen. | крупная сеть супермаркетов во Франции | Géant (Зубцов) |
| gen. | крупная торговая сеть | vaste réseau commercial (ROGER YOUNG) |
| gen. | крупная торговая сеть, супер-или гипермаркет | grande distribution (evgenlib) |
| gen. | крупнейшая во Франции сеть супермаркетов | Carrefour (Зубцов) |
| gen. | крупноячеистая рыболовная сеть | folle |
| fishery | лов дрифтерными сетями | pêche aux filets dérivants |
| fishery | лов мелкоячеистыми сетями | pêche aux filets à petites mailles |
| fishery | лов ставными сетями | pêcherie piège |
| fishery | лов ставными сетями | pêcherie fixe |
| gen. | ловить сетями | panneauter (зверей, птиц) |
| gen. | ловля рыбы сетью | filetage (браконьерство) |
| gen. | ловля сетями | panneautage (зверей, птиц) |
| comp. | локальная световодная сеть | réseau local à fibres de verre |
| comp. | локальная световодная сеть | réseau local à fibres optiques |
| gen. | локальная сеть | Ethernet (ioulenka1) |
| comp. | локальная сеть базисной полосы | réseau local en bande de base |
| comp. | локальная сеть на основе широкополосного канала | réseau local à large bande |
| avia. | маскировка сетями | camouflage par grillages |
| avia. | маскировочная сеть | filet camouflage |
| fishery | мелкоячеистая сеть | filet à petites mailles |
| comp. | местная домовая сеть | réseau local domestique |
| comp. | местная кольцевая сеть | réseau local en anneau |
| comp. | местная многоканальная сеть | réseau local multicanal |
| comp. | местная световодная сеть | réseau local à fibres de verre |
| comp. | местная световодная сеть | réseau local à fibres optiques |
| comp. | местная сеть | réseau local |
| comp. | местная сеть передачи данных | réseau local de transfert de données |
| comp. | местная сеть с шинной топологией | réseau local à topologie de bus |
| gen. | местная телефонная сеть | régional |
| comp. | местная широкополосная сеть | réseau local à large bande |
| comp. | мета-сеть | métaréseau |
| comp. | микропроцессорная сеть | réseau de microprocesseurs |
| comp. | мировая сеть | réseau étendu |
| comp. | мировая сеть | grand réseau |
| comp. | мировая сеть | réseau global |
| comp. | мировая сеть коммутации данных | réseau mondial de commutation de données |
| comp. | многокомпонентная сеть | réseau composé |
| comp. | многоточечная сеть многоузловая сеть | réseau à points multiples |
| comp. | многоточечная сеть многоузловая сеть | réseau multipoint |
| fishery | морская пищевая сеть | réseau trophique marin |
| geol. | морфометрия речной сети | morphométrie du réseau |
| avia. | мультиплексированная сеть | réseau en multiplex |
| avia. | мультиплексная сеть | réseau en multiplex |
| comp. | надёжная глобальная сеть | réseau étendu sécurisé |
| gen. | накидная сеть | épervier (рыболовная) |
| geol. | наложенная речная сеть | drainage surimposé |
| comp. | небольшая местная сеть | réseau local de petite taille |
| comp. | небольшая местная сеть | réseau local de taille réduite |
| gen. | небольшая сеть | mini-réseau |
| comp. | неиерархическая сеть | réseau non-hiérarchique |
| comp. | нейронная сеть | réseau neurone |
| comp. | неоднородная сеть | réseau non uniforme |
| gen. | Нивелирная сеть | réseau de nivellement (высотная опорная геодезическая сеть Voledemar) |
| gen. | оборудовать кабельной сетью | câbler (территорию) |
| geol. | обсеквентная речная сеть | réseau obséquent |
| comp. | общегородская сеть | réseau urbain |
| comp. | общегородская сеть | réseau métropolitain |
| gen. | общенациональная сеть | un maillage d'ampleur nationale |
| gen. | объединение в одну сеть | interconnexion |
| comp. | объединение в сеть | réseautique |
| comp. | объединение в сеть | mise en réseau |
| comp. | объединение сетей | intégration de réseaux |
| gen. | объединить в единую сеть | interconnecter |
| gen. | объединяемый в одну сеть | interconnectable |
| comp. | оверлейная сеть | réseau de recouvrement |
| gen. | ограниченная сеть | mini-réseau |
| comp. | одно из слабых звеньев в системе информационной безопасности в компьютерных сетях | l'un des maillons faibles de la cybersécurité |
| comp. | однонаправленная местная сеть | réseau local unidirectionnel |
| avia. | однополюсный автомат защиты сети | disjoncteur unipolaire |
| avia. | однополюсный автомат защиты сети | disjoncteur monopolaire |
| comp. | однородная сеть | réseau homogène |
| geol. | описывать гидрографическую сеть | hydrographier |
| gen. | Опорная геодезическая сеть | canevas de base (система определённым образом выбранных и закрепленных на местности точек, служащих опорными пунктами при топографической съёмке и геодезических измерениях на местности. Различают плановую и высотную опорную геодезическую сеть. Плановая опорная геодезическая сеть создается методами триангуляции, трилатерации, полигонометрии, построений линейно-угловых сетей, а также на основе использования спутниковых методов и их сочетанием, а взаимное положение её пунктов определяется геодезическими координатами или, чаще, прямоугольными координатами. Высотная опорная геодезическая сеть развивается в виде сетей нивелирования I-IV классов точности, а также технического нивелирования в зависимости от площади и характера объекта строительства. Исходными для развития высотной опорной геодезической сети являются пункты государственной нивелирной сети. Опорная геодезическая сеть имеет большое практическое значение для составления топографических карт, определения формы и размеров Земли. Voledemar) |
| geol. | ортогональная речная сеть | drainage rectangulaire |
| geol. | основная астрономо-геодезическая сеть | canevas de base |
| comp. | основная сеть | réseau général |
| comp. | основная сеть | réseau fédérateur |
| comp. | основная сеть | réseau national d'interconnexion |
| comp. | основная сеть | réseau dorsal |
| comp. | основная сеть | réseau principal |
| avia. | отказ бортовой сети | panne de réseau |
| comp. | открытая локальная сеть | réseau local ouvert |
| comp. | открытая сеть | réseau ouvert |
| gen. | охота с сетью | chasse au panneau |
| geol. | пальцевидная речная сеть | réseau digité |
| avia. | панель автоматов защиты сети | ensemble des disjoncteurs |
| geol. | параллельная речная сеть | réseau parallèle |
| geol. | параллельная речная сеть | drainage parallèle |
| gen. | партнерская сеть | réseau d'affiliation (maximik) |
| comp. | периметр защиты информации в компьютерных сетях | le périmètre de la cyberdéfense (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geol. | перистая речная сеть | réseau penné |
| geol. | перистая речная сеть | drainage penné |
| fishery | пищевая сеть | réseau alimentaire |
| gen. | платёжная сеть | réseau de paiement (ROGER YOUNG) |
| geol. | поверхность с сетью открытых трещин | surface fendillée (вулканических бомб) |
| geol. | поверхность с сетью открытых трещин | surface craquelée (вулканических бомб) |
| avia. | подготавливать аэродромную сеть | implanter une infrastructure aérienne |
| gen. | поймать в сеть | emmailler |
| comp. | полностью связанная сеть | réseau à connexion complète |
| comp. | пользовательская сеть | Usenet (réseau offrant un service de discussion asynchrone mondial appelé Usenet News) |
| gen. | попасться в сеть | s'emmailler |
| geol. | поперечная речная сеть | réseau transversal |
| geol. | поперечная речная сеть | drainage transversal |
| comp. | порождающая сеть | réseau générique |
| avia. | посадочная тормозная сеть | réseau d'atterrissage |
| gen. | починщик рыболовных сетей | ramendeur |
| gen. | починщица рыболовных сетей | ramendeuse |
| fishery | пресноводная пищевая сеть | réseau trophique d'eau douce |
| gen. | при включении в сеть | sur secteur (youtu.be z484z) |
| avia. | приборы защиты сети | matériel de protection |
| fishery | прибрежное рыболовство жаберными сетями | pêche côtière au filet maillant |
| geol. | продольная речная сеть | réseau longitudinal |
| geol. | продольная речная сеть | drainage longitudinal |
| geol. | прямоугольная разведочная сеть | maille rectangulaire |
| geol. | прямоугольная речная сеть | réseau rectangulaire |
| geol. | прямоугольная речная сеть | drainage rectangulaire |
| gen. | прямоугольная сеть | quadrillage |
| gen. | птицеловная сеть | tirasse |
| geol. | пункт съёмочной сети | point de réseau |
| gen. | рабочий газовой сети | gazier |
| geol. | радиальная речная сеть | réseau rayonnant |
| geol. | радиальная речная сеть | drainage rayonnant |
| avia. | радиотелеметрическая сеть | réseau de télémesure |
| geol. | разведочная сеть | maille de prospection |
| geol. | разведочная сеть | maille |
| gen. | разветвленная сеть | un vaste réseau (Sherlocat) |
| geol. | разветвлённая речная сеть | réseau ramifié |
| comp. | разделительная сеть | réseau séparé |
| fishery | район лова мелкоячеистыми сетями | pêche aux filets à petites mailles |
| fishery | район промысла дрифтерными сетями в открытом море | pêche aux filets dérivants en haute mer |
| avia. | расположение аэродромной сети | implantation de l'infrastructure aérienne |
| comp. | распределенная сеть | réseau distribué (vleonilh) |
| comp. | распределённая сеть | réseau décentralisé |
| comp. | распределённая сеть | réseau distribué |
| gen. | расставленные сети | tendue |
| gen. | расстановка сетей | tendue |
| gen. | реперная сеть | réseau du coordonnées (Совокупность реперных (вековых, опорных) пунктов наблюдений (в т. ч. разрезов в морях и океанах) для изучения многолетних тенденций изменений климата, агрометеорологического режима, гидрологического и гидрохимического режимов водных объектов суши, морей и океанов, геофизических процессов, состояния загрязнения окружающей среды под влиянием изменения климатических условий и хозяйственной деятельности (по title="РД 52.04.567-2003 Положение о государственной наблюдательной сети"). Voledemar) |
| geol. | ресеквентная речная сеть | réseau résèquent |
| geol. | ресеквентная речная сеть | réseau réconséquent |
| geol. | речная сеть | chevelu fluvial |
| geol. | речная сеть | chevelu hydrographique |
| geol. | речная сеть | chevelu |
| geol. | речная сеть типа "гусиная лапа" | réseau en patte d'oie |
| geol. | решёточная речная сеть | drainage en grille |
| geol. | решётчатая речная сеть | réseau en grille |
| geol. | решётчатая речная сеть | réseau en espalier |
| geol. | рисунок речной сети | dessin de réseau fluvial |
| geol. | ромбическая разведочная сеть | quadrillage losangique |
| gen. | рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей | pêche au trait |
| gen. | рыболовная сеть | louve |
| gen. | рыболовная сеть | picot (для ловли камбалы) |
| gen. | рыболовная сеть | bolier |
| gen. | рыболовная сеть | araignée (с квадратными ячейками) |
| gen. | рыболовная сеть для ловли сардин | sardinier |
| avia. | рычажный автомат защиты сети | disjoncteur à levier |
| avia. | самолётная бортовая сеть | réseau avion |
| avia. | сеть авиалиний | infrastructure des transports aériens |
| avia. | сеть авиационных линий | réseau des lignes aériennes |
| comp. | сеть Агентства перспективных исследовательских разработок | réseau ARPANet (министерства обороны США) |
| fishery | сеть аквакультуры | réseau d'aquaculture |
| avia. | сеть аэродромов | déploiement des terrains |
| comp. | сеть внешних линий | réseau de lignes externes |
| avia. | сеть внутренних воздушных линий | réseau intérieur |
| gen. | сеть водоснабжения | service des eaux |
| gen. | сеть воздушных линий | réseau aérien |
| avia. | сеть высокого напряжения | circuit de haute tension |
| gen. | сеть высокого напряжения | réseau à haute tension |
| avia. | сеть геодезических пунктов | canevas géodésique |
| gen. | сеть городских поселений | tissu urbain |
| gen. | сеть гостиниц | chaîne hôtelière (vleonilh) |
| gen. | сеть для ловли жаворонков | ridée |
| gen. | сеть для ловли креветок | crevettier |
| gen. | сеть для ловли куропаток | tonnelle |
| gen. | сеть для ловли лангуст | langoustière |
| gen. | сеть для ловли лангуст | langoustier |
| biol. | сеть для ловли птиц | pantière (I. Havkin) |
| avia. | сеть для передачи заявки на воздушную разведку | réseau d'appui aérien reconnaissance |
| geol. | сеть жил | gisement en masses |
| geol. | сеть жил | faisceau de filons |
| geol. | сеть жил | gisement en amas |
| geol. | сеть жил | réseau de veines |
| gen. | сеть заземления | réseau de terre (ROGER YOUNG) |
| gen. | сеть закрытой и защищённой телефонной связи гражданского и военного руководства страны | réseau gouvernemental interministériel spécialisé (REGIS vleonilh) |
| gen. | сеть занята | les lignes sont saturée (z484z) |
| gen. | сеть знакомств | réseau de contacts (Yanick) |
| avia. | сеть каналов | canalisation |
| gen. | сеть кинопроката | le parc de salles (Voledemar) |
| comp. | сеть кольцевого типа | réseau bouclé |
| comp. | сеть кольцевого типа | réseau en anneau |
| gen. | сеть контактов | réseau de contacts (Yanick) |
| comp. | сеть-концентратор | réseau concentrateur |
| gen. | сеть магазинов одной фирмы | chaîne de magasins |
| geol. | сеть магнитных станций | réseau magnétique |
| avia. | сеть нагнетательных трубопроводов | tuyauterie de refoulement |
| avia. | сеть низкого напряжения | circuit de basse tension |
| comp. | сеть обмена данными | réseau de transmission de données |
| comp. | сеть обмена данными | réseau de médiation de données |
| comp. | сеть обмена данными | réseau de communication de données |
| avia. | сеть обнаружения | réseau de détection |
| avia. | сеть обнаружения спутников | réseau de détection des satellites |
| avia. | сеть обратных трубопроводов | tuyauterie de décharge |
| comp. | сеть передачи общедоступных данных | réseau publique de données |
| avia. | сеть оперативных и запасных аэродромов | infrastructure opérationnelle |
| geol. | сеть опробования | maille d'échantillonnage |
| comp. | сеть открытой связи | réseau de communication ouverte |
| comp. | сеть передачи данных | réseau de communication de données |
| comp. | сеть передачи данных | réseau de médiation de données |
| comp. | сеть передачи данных | réseau de données |
| gen. | сеть передачи данных | réseau télématique |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | réseau de commutation de données par paquets |
| avia. | бортовая сеть переменного тока | réseau à courant alternatif |
| avia. | сеть переменного тока с частотой 400 Гц | réseau alternatif 400 Hz |
| avia. | сеть питания вспомогательных потребителей | réseau de service |
| avia. | сеть питания вспомогательных систем | réseau de service |
| avia. | сеть питающих трубопроводов | tuyauterie d'arrivée |
| comp. | сеть "под ключ" | réseau clés en main |
| avia. | сеть постов визуального наблюдения за воздухом | réseau de guet à vue |
| avia. | сеть постов воздушного наблюдения | dispositif de guet antiaérien |
| avia. | сеть постов воздушного наблюдения и оповещения | réseau de sûreté aérienne |
| avia. | сеть постов воздушного наблюдения и оповещения | réseau du service de guet |
| avia. | сеть постов воздушного наблюдения и оповещения | réseau de guet |
| avia. | сеть постов воздушного оповещения | réseau d'alerte aérienne |
| avia. | сеть постов дальнего обнаружения | réseau de détection avancé |
| avia. | сеть постов дальнего обнаружения | réseau d'alerte avancé |
| avia. | сеть постов наблюдения | réseau de surveillance |
| avia. | сеть постов наблюдения | réseau de veille |
| avia. | сеть постов наблюдения | réseau statique de surveillance |
| avia. | сеть постов наблюдения | dispositif de guet |
| avia. | сеть постов наблюдения за воздухом | réseau du service de guet |
| avia. | сеть постов наблюдения за воздухом | réseau de guet |
| avia. | сеть постов наблюдения за воздушным пространством | réseau de surveillance de l'espace aérien |
| avia. | сеть постов наблюдения и оповещения | dispositif de guet |
| avia. | сеть постов обнаружения и наведения | réseau de détection et d'interception (истребителей) |
| avia. | бортовая сеть постоянного тока | réseau à courant continu |
| avia. | сеть постоянного тока | réseau continu |
| comp. | сеть, построенная на основе микропроцессоров | réseau de microprocesseurs |
| gen. | сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов | chaîne du froid |
| avia. | сеть ПРО | réseau d'antimissile |
| avia. | сеть ПРО | réseau antimissile |
| gen. | сеть радиовещания | réseau radiophonique |
| avia. | сеть радиопеленгаторных станций | réseau radiogonio |
| avia. | сеть радиостанций | infrastructure radio-électrique |
| avia. | сеть РЛС | réseau radar |
| avia. | сеть РЛС | réseau de radars |
| avia. | сеть РЛС наблюдения | réseau de surveillance radar |
| avia. | сеть РЛС наблюдения | dispositif de surveillance radar |
| avia. | сеть РЛС обнаружения | réseau de détection électromagnétique |
| avia. | сеть РЛС обнаружения | réseau de guet radar |
| avia. | сеть РЛС обнаружения | réseau de guet électronique |
| avia. | сеть РЛС обнаружения | réseau de détection radar |
| avia. | сеть РЛС оповещения | réseau radar d'alerte |
| geol. | сеть рукавов | réseau de bras vifs (дельты) |
| geol. | сеть рукавов | réseau de rigoles |
| geol. | сеть рукавов | tresse de rigoles |
| geol. | сеть рукавов | réseau de bras |
| geol. | сеть рукавов | lacis de rigoles |
| comp. | сеть с бесплатным доступом | libertel |
| comp. | сеть с бесплатным доступом | réseau libre |
| comp. | сеть с временным мультиплексированием | réseau multiplexé dans le temps |
| comp. | сеть с дополнительными услугами | réseau aux services complémentaires |
| comp. | сеть с древовидной структурой | réseau d'arbre |
| comp. | сеть с древовидной структурой | réseau arborescent |
| comp. | сеть с коммутацией пакетов | réseau de communication de données |
| comp. | сеть с маркерным доступом | réseau men bus à jeton |
| comp. | сеть с открытой архитектурой | réseau d'architecture ouverte |
| comp. | локальная сеть с равноправным доступом | réseau local par accès égal |
| comp. | сеть с ретрансляцией пакетов | réseau à relais de trames |
| comp. | сеть с системой текстообработки | réseau de texteur |
| comp. | сеть с топологией связанного графа | réseau à connexion complète |
| comp. | сеть с шинной топологией | réseau en bus |
| comp. | сеть с шинной топологией | réseau à topologie de bus |
| comp. | сеть с эстафетным доступом | réseau men bus à jeton |
| comp. | сеть с ячеистой топологией | réseau maillé |
| comp. | сеть с ячеистой топологией | réseau de mailles |
| geol. | сеть сбросов | marquéterie de failles conjuguées |
| geol. | сеть сбросов | marquéterie de failles |
| avia. | сеть свободного аэростата | filet de ballon libre |
| comp. | сеть связи | réseau de communications |
| comp. | сеть связи | réseau de télé communication |
| gen. | сеть связи | réseau de transmission |
| geol. | сеть сейсмических станций | réseau sismologique |
| comp. | сеть со случайным доступом | réseau à accès aléatoire |
| comp. | сеть среднего уровня | réseau régional |
| mil. | сеть станций, расположенных в районе | maillage de zone |
| geol. | сеть стариц | réseau de bras morts |
| gen. | сеть телеканалов | beIN Sports (компании beIN Sports ROGER YOUNG) |
| avia. | сеть трубопроводов | tuyauterie |
| avia. | сеть трубопроводов | canalisation |
| avia. | сеть трубопроводов маслосистемы | tuyauterie d'huile |
| avia. | сеть трубопроводов откачивающего контура смазки | tuyauterie de récupération |
| avia. | сеть трубопроводов системы впрыска | tuyauterie d'injection |
| avia. | сеть трубопроводов топливосистемы | tuyauterie de combustible |
| avia. | сеть удержания аэростата при газонаполнении | filet de gonflage |
| gen. | сеть улиц | quadrillage de rues (пересекающихся под прямым углом) |
| avia. | сеть целей, намеченных для уничтожения | réseau de destructions |
| comp. | сеть широкополосной связи | réseau de communication à large bande |
| gen. | сеть шоссейных дорог | réseau routier |
| avia. | сеть шпангоутов | réseau de cadres |
| avia. | сеть электропитания вспомогательных потребителей | réseau de service |
| avia. | сеть электропитания вспомогательных систем | réseau de service |
| gen. | сетями с расставленными сетями | tendue |
| comp. | синтез сетей | synthèse des réseaux |
| comp. | синхронная оптическая сеть | réseau optique synchrone |
| comp. | синхронная сеть данных | réseau de données synchrone |
| comp. | синхронная сеть оптической связи | réseau optique synchrone |
| avia. | система тыловых сооружений и аэродромная сеть | infrastructure logistique et aérienne |
| comp. | сложная сеть | réseau composé |
| comp. | служба коммутации пакетов сетей общественного пользования | service de transmission de données sur réseaux de communications publics |
| gen. | Соединение воздушных и подземных сетей высокого напряжения | Raccordement aéro-souterrain HTA (ROGER YOUNG) |
| avia. | создавать аэродромную сеть | implanter une infrastructure aérienne |
| gen. | социальный сайт,социальная сеть | site de socialisation (rousse-russe) |
| comp. | специалист по угрозам информационной безопасности в компьютерных сетях | spécialiste en cyber-risque (Alex_Odeychuk) |
| comp. | спутниковая сеть | réseau satellite |
| comp. | средняя местная сеть | réseau local de taille moyenne |
| geol. | стереографическая сеть | canevas stéréographique |
| geol. | субсеквентная речная сеть | réseau subséquent |
| geol. | съёмочная сеть | canevas de base |
| avia. | телевизионная сеть | réseau TV |
| gen. | телевизионная сеть | réseau de télévision |
| gen. | телеграфная сеть | réseau télégraphique |
| comp. | телекоммуникационная сеть | réseau de télé communication |
| gen. | телефонная сеть | réseau |
| comp. | телефонная сеть общего пользования | réseau téléphonique public commuté (eugeene1979) |
| comp. | телефонный номер сети Internet | netphone |
| comp. | теория сетей | théorie des réseaux |
| avia. | тепловой автомат защиты сети | disjoncteur thermique |
| geol. | тетраэдрическая сеть | système tétraédrique |
| comp. | техника создания сетей | technique des réseaux |
| avia. | топливораспределительная сеть | oléoréseau (аэродрома) |
| gen. | топографическая сеть | canevas topographique |
| gen. | торговая сеть | réseau commercial (Morning93) |
| avia. | тормозная сеть-ловушка | filet d'arrêt |
| gen. | траловая сеть | chalut |
| comp. | транзитная сеть | réseau de transit |
| geol. | треугольная разведочная сеть | maille triangulaire |
| geol. | треугольная разведочная сеть | réseau à maille hexagonale |
| gen. | триангуляционная сеть | canevas trigonométrique |
| gen. | тройная рыболовная сеть | trémail |
| gen. | тройная рыболовная сеть | tramail |
| avia. | трёхполюсный автомат защиты сети | disjoncteur tripolaire |
| gen. | трёхфазная сеть переменного тока | circuits à courant alternatif triphasé (ROGER YOUNG) |
| gen. | у меня сеть появилась! | ça y est, j'ai du réseau (z484z) |
| gen. | уличная сеть | tracé de rues |
| comp. | управление сетью | monitorage de réseau |
| comp. | управление сетью | management de réseau |
| comp. | управление сетью | gestion de réseau |
| gen. | управление сетью поставщиков услуг | gestion commerciale (maximik) |
| geol. | условная сеть | réseau conventionnel |
| comp. | устройство моделирования сетей | calculateur de réseau |
| comp. | учрежденческая сеть | réseau de bureau |
| comp. | Центр управления сетями и общим доступом | Centre Réseau et partage (Nadiya07) |
| gen. | цифровая интегрированная сеть дистанционной передачи данных | R.N.I.S. сокр. от réseau numérique à intégration des services (передающая все виды информации: звуковые, текстовые, графические) |
| comp. | цифровая коммуникационная сеть | réseau de communication digital |
| comp. | цифровая сеть | réseau numérique |
| gen. | цифровая сеть с интеграцией служб | Réseau numérique à l'intégration de services (система видеотелефонной связи, NUMERIS vleonilh) |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | numéris |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | RNIS |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | réseau numérique à intégration de services |
| fishery | частиковая сеть | filet à petites mailles |
| gen. | четырёхугольная сеть | carrelet (для ловли мелких птиц, рыб) |
| gen. | чинить рыболовную сеть | radouber |
| fishery | чинить рыболовную сеть | repriser un filet (marimarina) |
| geol. | шестиугольная разведочная сеть | maille hexagonale |
| comp. | шинная сеть | réseau en bus |
| comp. | шинная сеть | réseau à topologie de bus |
| gen. | широкая сеть книжных магазинов | FNAC (также СД, бытовая техника и т.п. Зубцов) |
| avia. | электрическая сеть | câblage |
| comp. | эстафетная кольцевая сеть | réseau en anneau à jeton |
| comp. | язык описания сетей | langage de définition des réseaux |
| comp. | ячеистая сеть | réseau maillé |
| comp. | ячеистая сеть | réseau de mailles |
| geol. | ячейка разведочной сети | maille de prospection |
