Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing серьёзная | all forms | exact matches only
RussianFrench
без серьёзных последствийimpunément
вести к серьёзным последствиямporter à conséquence (TaniaTs)
вести к серьёзным последствиямtirer à conséquence
вполне серьёзныйbel et bien sérieux (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
вызывать серьёзную озабоченностьinspirer de graves préoccupations (ROGER YOUNG)
вызывать серьёзные сомненияsusciter de sérieux doutes (Oksana Mychaylyuk)
дело серьёзноеça ne rigole pas
дело это серьёзноеl'affaire est grave
довольно серьёзныйnon négligeable (напр., о риске, опасности и т. п. I. Havkin)
завещание, указывающее, какое медицинское обслуживание его составитель хотел бы или не хотел бы получать в случае серьёзной болезни или недееспособностиtestament de vie (Morning93)
завещание, указывающее, какое медицинское обслуживание его составитель хотел бы или не хотел бы получать в случае серьёзной болезни или недееспособностиtestament biologique (Morning93)
иметь серьёзные последствияporter à conséquence (TaniaTs)
иметь серьёзные последствияavoir des conséquences graves (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
иметь серьёзные последствия дляmener loin (...)
тот кто шутит с самым серьёзным лицомpince-sans-rire (marimarina)
легкомысленно относиться к серьёзным вещамblaguer les choses graves
намечается серьёзное дельцеêtre sur un gros coup (z484z)
непосредственная и серьёзная угрозаDanger Grave et Immédiat (fluggegecheimen)
несчастный случай без серьёзных последствийaccident bénin
несчастный случай, происшествие без серьёзных последствийaccident bénin (AMar)
ничего серьёзногоrien de grave
носить серьёзный характерprendre un caractère grave (Alex_Odeychuk)
ответить насколько можно серьёзнееrépondre le plus sérieusement que l'on pût
отказать по серьёзным причинамrefuser pour de bonnes raisons
перед нами встаёт серьёзный вопросune question sérieuse se pose devant nous (kee46)
представлять собой серьёзное нарушениеpouvoir constituer un manquement grave (ROGER YOUNG)
происшествие без серьёзных последствийaccident bénin
с серьёзными намерениямиpour le bon motif (об ухаживании за женщиной)
серьёзная драмаdrame sérieux (vleonilh)
серьёзная драмаdrame bourgeois (vleonilh)
серьёзная и требующая срочного внимания опасностьDanger Grave et Immédiat (fluggegecheimen)
серьёзная минаcomponction
серьёзная опасностьgrave danger (z484z)
серьёзная опасностьpéril pressant
серьёзная операopéra sérieux (vleonilh)
серьёзная операцияopération dont les enjeux nous paraissent importants (NaNa*)
серьёзное делоun métier sérieux (Alex_Odeychuk)
серьёзные доводыsolides raisons
серьёзные нарушения правил поведенияcomportement gravement répréhensible (ROGER YOUNG)
серьёзные нарушения правил техники безопасностиgraves manquements à la sécurité (Iricha)
серьёзные отношенияhistoire sérieuse (в отличие от мимолетной связи Morning93)
серьёзные последствияsuites graves
серьёзные последствияconséquences importantes (Alex_Odeychuk)
серьёзные проблемыproblèmes majeurs (Sergei Aprelikov)
серьёзный доводargument qui tient debout
серьёзный пробел в воспитанииun sérieux problème d'éducation
серьёзный случайaccident grave
серьёзный уходgros soins (мн. ч. les gros soins sont complémentaires nécessaires ulkomaalainen)
серьёзный человекfort en thème
сталкиваться с серьёзными трудностямиavoir du pain sur la planche
столкнуться с серьёзными проблемамиconnaître d'importants problèmes (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
это дело серьёзноеc'est du solide
это серьёзное делоc'est toute une affaire (с усилительным значением)

Get short URL