| Subject | Russian | French |
| trucks | автобус серийного выпуска | autocar de série |
| trucks | автобус серийного выпуска | autobus de série |
| automat. | автоматизированное серийное производство | fabrication en série automatisée |
| trucks | автомобиль серийного производства | voiture de série |
| trucks | автомобиль серийного производства | véhicule de série |
| trucks | аппаратура серийного изготовления | matériel de série |
| busin. | внедрить серийно | appliquer en série (traductrice-russe.com) |
| gen. | выпускать серийно | mettre en série |
| mech.eng. | горизонтально-расточный станок для серийного производства | aléseuse horizontale pour la fabrication en série |
| mech.eng. | задание на изготовление партий серийных изделий | programme de série |
| avia. | заказанный для серийного производства | commandé en série |
| avia. | запуск в серийное производство | lancement de la fabrication en série |
| patents. | запуск в серийное производство | mise en série (по лицензии) |
| avia. | запуск изделия в серийное производство | démarrage de la série |
| avia. | запуск в серийное производство | lancement en série |
| Игорь Миг, econ. | запуск в серийное производство | lancement en grande série d'un produit |
| gen. | запуск в серийное производство | mise en série |
| mech.eng. | запускать в серийное производство | lancer en série |
| trucks | запускать в серийное производство | lancer une série |
| avia. | запускать самолет в серийное производство | lancer l'avion en série (Maeldune) |
| avia. | запущенный в серийное производство | commandé en série |
| tech. | изготавливаться серийно | faire l'objet d'une fabrication en série (Les rondelles font l'objet d'une fabrication en série. I. Havkin) |
| comp. | Интернет-протокол серийной линии | protocole SLIP |
| comp. | Интернет-протокол серийной линии | protocole Internet de ligne sérielle |
| mech.eng. | контроль серийного производства | contrôle des travaux en série |
| math. | коэффициент круговой серийной автокорреляции | coefficient de corrélation sériale circulaire |
| IMF. | коэффициент серийной корреляции | coefficient d'autocorrélation |
| gen. | кривая уменьшения времени при серийном производстве | courbe d'apprentissage |
| IMF. | критерий серийной корреляции | test de corrélation sériale |
| forestr. | мебель серийного производства | meuble de série |
| work.fl. | Международный стандартный номер серийного издания | numéro international normalisé des publications en série |
| avia. | начало серийного производства | lancement industriel |
| avia. | начало серийного производства | démarrage de la série |
| avia. | начало серийного производства | début série |
| commer. | не серийная продукция | produits de niche (lanenok) |
| avia. | оборудование для серийного производства | outillages de série |
| avia. | первый полёт головного серийного образца | premier vol premier de série |
| mech.eng. | прибор серийного производства | appareil de série |
| med. | приготовление серийных срезов | section en série |
| gen. | продукция серийного производства | produit batch (maximik) |
| mech.eng. | протяжной станок для серийного производства | machine à brocher de production |
| gen. | пускать в серийное производство | mettre en série |
| avia. | ракета серийного производства | fusée de série |
| avia. | реактивный серийный двигатель | jet de strie |
| avia. | реактивный серийный самолёт | jet de strie |
| photo. | режим серийной съемки | mode rafale (z484z) |
| med.appl. | рентгеновский аппарат для серийных крупнокадровых снимков | appareil de sériographie sur films à grand format |
| med.appl. | рентгеновский аппарат для серийных снимков | sériographe |
| med.appl. | рентгеновский аппарат для серийных снимков | dispositif de radiographies en série |
| med.appl. | ручная серийная кассета | cassette de série à main |
| avia. | самолёт серийного производства | avion de série |
| math. | серийная автокорреляция | corrélation en série |
| math. | серийная автокорреляция | corrélation sérielle |
| math. | серийная автокорреляция | autocorrélation |
| gen. | серийная автомашина, приспособленная для гонок | véhicule de série aménagé |
| med. | серийная ангиография | angiographie numérisée |
| med. | серийная ангиография | angiographie numérique |
| med.appl. | серийная аортография | sériographie aortique |
| med.appl. | серийная аортография | aortographie en série |
| IT | серийная аппаратура | équipement de série |
| med.appl. | серийная артериография | sériographie artérielle |
| med.appl. | серийная артериография | artériographie en série |
| automat. | серийная вычислительная машина | machine commerciale |
| stat. | серийная группа | grappe compacte |
| survey. | серийная карта | carte de série |
| med.appl. | серийная кассета | cassette à série |
| med.appl. | серийная кассета | cassette à roll-film |
| avia. | серийная компоновка | configuration série |
| astronaut. | серийная конструкция | construction en série |
| tech. | серийная конструкция | version standard |
| IMF. | серийная корреляция | autocorrélation |
| avia. | серийная модель | modèle de série |
| gen. | серийная музыка | musique sérielle |
| met. | серийная обработка | traitement en série |
| mech.eng. | серийная оснастка | montages fabriqués en série |
| mech.eng. | серийная пайка в печи | brasage en série au four |
| gen. | серийная продукция | production en série (Olzy) |
| gen. | серийная продукция | produit batch (maximik) |
| nucl.phys., med. | серийная радиография | röntgenographie en série |
| nucl.phys., med. | серийная радиография | radiographie en série |
| tech. | серийная радиография | sériographie |
| avia. | серийная ракета | fusée de série |
| avia. | серийная ракета | missile de série |
| nucl.phys., med. | серийная рентгенография | radiographie en série |
| nucl.phys., med. | серийная рентгенография | röntgenographie en série |
| med. | серийная рентгенография | sériographie |
| mech.eng. | серийная сборка | montage en série |
| photo. | серийная съемка | mode rafale (z484z) |
| photo. | серийная съемка | rafale (z484z) |
| mus. | серийная техника | sérialisme |
| photo. | серийная фотосъемка | mode rafale (z484z) |
| gen. | серийная фотосъёмка | chronophotographie |
| IT | серийная ЭВМ | ordinateur série |
| IT | серийная ЭВМ | ordinateur commercialisé |
| automat. | серийно выпускаемая аппаратура | production en série |
| IT | серийно выпускаемые вычислительные машины | machines produites en série |
| avia. | серийно выпускать | sortir en série (об изделиях) |
| radio | серийно изготовляемая аппаратура | matériel de série |
| avia. | серийно-конструкторское бюро | bureau d'études série |
| comp. | серийно-параллельная работа | opération série-parallèle |
| comp. | серийно-параллельная система | système série-parallèle |
| comp. | серийно-параллельное преобразование | conversion série-parallèle |
| comp. | серийно-параллельный преобразователь | convertisseur série-parallèle |
| construct. | серийно-поточный метод | procédé de construction en série à la chaîne |
| avia. | серийно производить | fabriquer en série |
| avia. | серийное бомбометание | tir par séries |
| avia. | серийное бомбометание | lancement en série |
| avia. | серийное бомбометание | tir en rafale |
| avia. | серийное бомбометание | tir en série |
| avia. | серийное бомбометание | largage en traînée |
| avia. | серийное бомбометание | tir par rafales |
| tech. | серийное бомбометание | bombardement en traînée |
| tech. | серийное бомбометание | lancement en traînée |
| avia. | серийное бомбометание | tir en traînée |
| biotechn. | серийное деление | division périodique |
| product. | серийное изготовление | production en série (I. Havkin) |
| product. | серийное изготовление | fabrication en série (I. Havkin) |
| polygr. | серийное издание | publication de série |
| commun. | серийное искание | sélection continue (IceMine) |
| avia. | серийное испытание | essai en série |
| avia. | серийное испытание | essai de série |
| trucks | серийное оборудование | équipement de série |
| IT | серийное оборудование | équipement de série |
| comp. | серийное оборудование | équipement sériel |
| chem. | серийное определение | dosage de routine |
| avia. | серийное производство | production de série |
| IT | серийное производство | production répétitive |
| avia. | серийное производство | production industrielle |
| gen. | серийное производство | industrialisation (elenajouja) |
| Игорь Миг | серийное производство | massification (в противопоставлении индивидуальному труду: le livre échappe à la massification) |
| mil. | серийное производство | production de grande série |
| met. | серийное производство | fabrication de série |
| mil. | серийное производство | réalisation en série |
| mil. | серийное производство | production opérationnelle |
| gen. | серийное производство | production en série |
| law, ADR | серийное производство | fabrication par lots (vleonilh) |
| mech.eng. | серийное производство | fabrication en série |
| mech.eng. | серийное производство | fabrication sérielle |
| mech.eng. | серийное производство | travail en moyenne série |
| mech.eng. | серийное производство | travail en série |
| avia. | серийное производство | construction de série |
| gen. | серийное производство | construction en série |
| avia. | серийное производство воздушно-реактивных двигателей | fabrication en série des aéroréacteurs |
| avia. | серийное производство самолётов | industrie de construction en série des avions |
| gen. | серийное сбрасывание | lancement en traînée (бомб) |
| biol. | серийное растительное сообщество | groupement sériel (I. Havkin) |
| avia. | серийные испытания авиационной материальной части | essai de matériel en série |
| avia. | серийные приёмо-сдаточные испытания | essai de réception de série |
| radiol., obs. | серийные рентгеновские снимки | radiographies en serie |
| med. | серийные рентгенограммы | radiographie en série |
| med. | серийные рентгенограммы | clichés radiographiques en série |
| tech. | серийные сверхскоростные кадры | photographies instantanées multiples |
| tech. | серийные сверхскоростные снимки | photographies instantanées multiples |
| tech. | серийные сверхскоростные фотоснимки | photographies instantanées multiples |
| med.appl. | серийные снимки | sériographies |
| med.appl. | серийные снимки | radiographies en série |
| dentist. | серийные срезы | coupes en séries |
| tech. | серийный автомобиль | voiture courante |
| anal.chem. | серийный анализ | analyse courante |
| food.ind. | серийный анализ | dosage en série |
| food.ind. | серийный анализ | analyse en série |
| chem. | серийный анализ | analyse de routine |
| genet. | серийный анализ генной экспрессии | analyse en série de l'expression des gènes |
| comp. | серийный асинхронный интерфейс | interface asynchrone sérielle |
| avia. | серийный вариант | version de série |
| polygr. | серийный выпуск | publication de série |
| trucks | серийный выпуск | fabrication en série |
| IMF. | серийный выпуск облигаций с разными сроками погашения | émission à échéances successives |
| IMF. | серийный выпуск облигаций с разными сроками погашения | émission échéant en série |
| IMF. | серийный выпуск облигаций с разными сроками погашения | émission d'obligations échéant par tranches |
| avia. | серийный гидросамолёт | hydravion de série |
| mil., arm.veh. | серийный грузовой автомобиль | camion de modèle courant |
| tech. | серийный двигатель | moteur de série |
| trucks | серийный двухсекционный радиатор | radiateur constitué de deux éléments en série |
| meteorol. | серийный измерительный прибор | instrument de mesurage usuel |
| comp. | серийный интерфейс линии | interface de ligne sérielle |
| comp. | серийный кабель | câble sériel |
| avia. | серийный ЛА | appareil de série |
| sport. | серийный мотор | moteur de série |
| IT | серийный номер | numéro de série (изделия) |
| bank. | серийный номер | numero de série |
| IT | серийный номер | nombre de série |
| mil., arm.veh. | серийный номер | marque |
| comp., MS | серийный номер | n° de série |
| avia. | серийный номер ЛА | numéro de série (I. Havkin) |
| gen. | серийный номер шины | références pneumatiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | серийный номер электросчётчика | point de livraison (Le numéro du Point De Livraison ou PDL est l’identifiant unique du compteur d’électricité. Il se compose de 14 chiffres et permet donc d’identifier rapidement l’installation la consommation d’électricité en vue de la mise en service de l’électricité dans un logement. L’équivalent pour les compteurs de gaz se nomme le PCE (Point de Comptage et d’Estimation). ROGER YOUNG) |
| food.ind. | серийный облов рыбы | pêche par séries |
| avia. | серийный образец | modèle de série |
| bank. | серийный платёж | paiement en série |
| comp. | серийный порт | port sériel |
| mech.eng. | серийный прибор | appareil de série |
| gen. | серийный продукт | produit batch (maximik) |
| busin. | серийный прокат | laminés courants (vleonilh) |
| astronaut. | серийный ракетный двигатель | fusée de série |
| astronaut. | серийный реактивный двигатель | réacteur de série |
| avia. | серийный самолёт | avion de série |
| avia. | серийный спутник | satellite opérationnel (в отличие от экспериментального) |
| med. | серийный срез | section en série |
| med. | серийный срез | coupe sériée |
| meteorol. | серийный термометр | thermomètre ordinaire |
| journ. | серийный товар | article de série |
| gen. | серийный убийца | un serial killer (kee46) |
| gen. | серийный убийца | tueur m en série (Iricha) |
| tech. | серийный экземпляр | version standard |
| med.appl. | скоростная серийная ангиография | angiographie à série rapide |
| med.appl. | скоростная серийная кассета | cassette pour séries rapides |
| med.appl. | скоростная серийная техника | technique des séries rapides |
| med.appl. | скоростная серийная техника | seriographie rapide |
| avia. | стадия серийного производства | stade série |
| mech.eng. | станок для серийного производства | machine de travail en série |
| mech.eng. | станок для серийного производства | machine de fabrication |
| avia. | технологический цикл серийного производства | cycle technologique de fabrication en série |
| mech.eng. | токарный станок для серийного производства | tour de production en série |
| med.appl. | флюоресцентные серийные съёмки | photos à fluorescence en série |
| med.appl. | флюоресцентные серийные съёмки | photographies à fluorescence en série |
| mech.eng. | фрезерный станок для серийного производства | machine à fraiser de fabrication |
| mech.eng. | фрезерный станок для серийного производства | fraiseuse de production |
| tech. | центр приёмки серийных самолётов | centre de réception des avions de série |
| mech.eng. | цех серийного производства | atelier de fabrication en série |
| tech. | цех серийного производства | atelier de fabrications en série |
