| Subject | Russian | French |
| nat.res. | автоматический водонефтяной сепаратор | séparateur d'eau huileuse |
| nat.res. | автоматический водонефтяной сепаратор | séparateur automatique d'eau huileuse |
| nat.res. | алюминиевый сепаратор | séparateur d'aluminium |
| construct. | аэродинамический сепаратор | séparateur aérodynamique |
| tech. | бак-сепаратор | bac séparateur |
| food.ind. | барабан молочного сепаратора | bol d'écrémeuse |
| tech. | барабан молочного сепаратора | bol de l'écrémeuse |
| tech. | барабан сепаратора | bol du séparateur |
| met. | барабанный магнитный сепаратор | trieur à tambour magnétique |
| met. | барабанный магнитный сепаратор | tambour magnétique |
| met. | барабанный магнитный сепаратор | séparateur magnétique à tambour |
| chem. | барабанный сепаратор | tambour-débourbeur |
| tech. | барабанный сепаратор | séparateur à chute libre |
| tech. | барабанный сепаратор | trieur à tambour |
| mining. | барабанный сепаратор | tambour-laveur |
| met. | барабанный сепаратор | séparateur à tambour |
| hydr. | барабанный сепаратор | tambour du lavage |
| met. | барабанный сепаратор | solution à tambour |
| tech. | барабанный сепаратор | tambour de lavage |
| mining. | барабанный сепаратор для обогащения в тяжёлой суспензии | tambour laveur en milieu dense |
| food.ind. | беспенный молочный сепаратор | écrémeuse sans mousse |
| chem. | блок сепаратора-перегревателя | séparateur-surchauffeur de vapeur (пара) |
| tech. | блок сепаратора-перегревателя | séparateur-surchaufieur de vapeur |
| tech. | вертикальный сепаратор | séparateur vertical |
| food.ind. | вибрационный сепаратор | vibroséparateur |
| nat.res. | вихревой сепаратор | blutoir à tourbillon |
| nat.res. | водонефтяной сепаратор | séparateur d'eau huileuse |
| nat.res. | водонефтяной сепаратор | séparateur automatique d'eau huileuse |
| tech. | водосборник сепаратора | rigole de captage de gouttelettes d'eau |
| O&G. tech. | водяной сепаратор | séparateur d'eau |
| mining. | воздушный сепаратор | séparateur Raymond |
| mining. | воздушный сепаратор | séparateur Whizzer |
| mining. | воздушный сепаратор | séparateur mécanique à air |
| tech. | воздушный сепаратор | séparateur à air |
| food.ind. | воздушный сепаратор | séparateur à courant d'air |
| chem. | воздушный сепаратор | séparateur à courant d'air |
| chem. | воздушный сепаратор | séparateur d'air |
| nat.res. | воздушный сепаратор | bluteur-cyclone |
| tech. | воздушный сепаратор | séparateur pneumatique |
| tech. | вспомогательный центробежный сепаратор | séparateur à rebondissement |
| nat.res. | высокопроизводительный циклонный сепаратор | dépoussiéreur centrifuge à grand rendement |
| O&G. tech. | газовый сепаратор | séparateur de gaz |
| tech. | газожидкостный сепаратор | séparateur liquide-gaz |
| tech. | герметический молочный сепаратор | écrémeuse hermétique |
| food.ind. | гидравлический сепаратор | laveur-séparateur |
| chem. | гидравлический сепаратор | caisse pointue |
| nat.res. | гидравлический сепаратор пластмассовых отходов | séparateur de déchets plastiques |
| food.ind. | гидроциклонный сепаратор | séparateur par hydrocyclonage |
| nat.res. | горизонтальный воздушный сепаратор | séparateur à air horizontal |
| tech. | горизонтальный сепаратор | séparateur horizontal |
| forestr. | гравитационный сепаратор | séparateur à gravité (для распределения древесных отходов по крупности) |
| nat.res. | гравитационный сепаратор | appareil de séparation par gravité |
| chem. | гравитационный сепаратор | séparateur à gravité |
| tech. | гравитационный сепаратор | table densimétrique (Vera Fluhr) |
| nat.res. | грубый сепаратор | séparateur primaire |
| nat.res. | грязевой сепаратор | trieur de boue |
| nat.res. | грязевой сепаратор | séparateur de boue |
| el. | губчатый сепаратор | séparateur en forme d'éponge |
| mil., arm.veh. | деревянный сепаратор | séparateur en bois (аккумулятора) |
| tech. | динамический сепаратор | séparateur dynamique |
| tech. | дробилка-сепаратор | concasseur séparateur |
| tech. | дробилка-сепаратор непрерывного действия | concasseur séparateur à chute libre |
| mining. | дробилка-сепаратор с непрерывной выгрузкой | concasseur séparateur à chute libre |
| food.ind. | дрожжевой сепаратор | turbine à séparer la levure (центрифуга) |
| food.ind. | дрожжевой сепаратор | séparateur de levure |
| nat.res. | жидкостный сепаратор | séparateur de liquide |
| O&G. tech. | замерный сепаратор при опробовании пластоиспытателем | séparateur de test |
| tech. | зерновой сепаратор | aspirateur à blé |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор | tarare-aspirateur |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор | tarare cribleur |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор | tarare à aspiration |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор | nettoyeur-séparateur |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор | séparateur à céréales |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор | aspirateur |
| nat.res. | зигзагообразный воздушный сепаратор | séparateur à air en zigzag |
| tech. | зона аксиального прохождения потока в сепараторе | zone axiale du séparateur |
| tech. | изотопный сепаратор | séparateur d'isotopes |
| chem. | импульсный сепаратор | séparateur à choc |
| tech. | инерционный сепаратор | séparateur à inertie |
| tech. | камера впуска сепаратора | chambre d'admission du séparateur |
| tech. | камера сепаратора | cuve de séparation |
| tech. | камера центробежного сепаратора | chambre de tourbillonnement |
| nat.res. | кислотный сепаратор | séparateur d'acide |
| mil., arm.veh. | кольцевой сепаратор | séparateur de cerceau (подшипника) |
| tech. | конденсатосборник сепаратора | réservoir d'emmagasinage du séparateur |
| nat.res. | конструкция сепаратора | construction d'un séparateur |
| tech. | концевой сепаратор | séparateur fin |
| mech.eng. | латунный сепаратор | cage en laiton |
| met. | ленточный магнитный сепаратор | séparateur à bande magnétique |
| met. | ленточный сепаратор | trieur à courroie |
| tech. | ленточный сепаратор | trieur à ruban |
| tech. | ленточный магнитный сепаратор | séparateur à bande |
| construct. | лотковый магнитный сепаратор с постоянными магнитами | goulotte de triage à aimants permanents |
| tech. | магнитный сепаратор | trieur magnétique |
| met. | магнитный сепаратор | concentrateur magnétique |
| met. | магнитный сепаратор | séparateur magnétique |
| food.ind. | магнитный сепаратор | appareil magnétique |
| astronaut. | магнитный сепаратор | séparateur à aimant (напр. заряженных частиц) |
| met. | магнитный сепаратор | séparateur à aimant permanent |
| met. | магнитный сепаратор | séparateur à aimant |
| gen. | магнитный сепаратор | électrotrieuse |
| food.ind. | магнитный сепаратор барабанного типа | tambour magnétique |
| nat.res. | магнитный сепаратор барабанного типа | séparateur à tambour magnétique |
| food.ind. | магнитный сепаратор для мясной муки | séparateur à aimant pour la farine de viande |
| construct. | магнитный сепаратор с вращающейся оболочкой | séparateur à enveloppe tournante |
| tech. | Магнитный сепаратор с перекрёстными лентами | Séparateur magnétique à bande croisée (Фатик) |
| met. | магнитный сепаратор с погружённой лентой | séparateur magnétique à courroie immergée |
| el. | масляный сепаратор | séparateur d'huile |
| food.ind. | масляный сепаратор | séparateur d'huile |
| el. | масляный сепаратор | déshuileur |
| phys. | масс-сепаратор | séparateur de masse |
| tech. | масс-сепаратор | séparateur de masses (для разделения изотопов) |
| tech. | масс-сепаратор | séparateur de masses |
| mech.eng. | массивный сепаратор | cage massive |
| food.ind. | мельничный сепаратор | tarare-aspirateur pour moulins |
| mech.eng. | металлический сепаратор | cage métallique |
| tech. | механический сепаратор | séparateur mécanique |
| trucks | мипластовый сепаратор аккумулятора | séparateur d'accumulateur en plastique microporeux |
| trucks | мипоровый сепаратор аккумулятора | séparateur d'accumulateur en ébonite microporeuse |
| nat.res. | многодневный трёхступенчатый каскадный сепаратор | séparateur à trois étages en cascade plusieurs jours durant |
| food.ind. | моечная машина-сепаратор | laveur-séparateur |
| met. | мокрый магнитный сепаратор | séparateur magnétique humide |
| nat.res. | мокрый магнитный сепаратор | séparateur magnétique à voie humide |
| chem. | мокрый сепаратор | séparateur humide |
| nat.res. | мокрый сепаратор | séparateur à voie humide |
| tech. | мокрый сепаратор | séparateur par voie humide |
| food.ind. | молоко, очищенное на центробежном сепараторе | lait épuré par centrifugation |
| gen. | молочный сепаратор | écrémeuse |
| food.ind. | молочный сепаратор открытого типа | écrémeuse ouverte |
| food.ind. | молочный сепаратор с барабаном, установленным на опоре | écrémeuse à bol supporté |
| food.ind. | молочный сепаратор с подвесным барабаном | écrémeuse à bol suspendu |
| tech. | молочный сепаратор-фильтр | écrémeuse-épurateur |
| el. | молочный сепаратор электрический | écrémeuse électrique |
| nat.res. | мощность сепаратора | capacité de séparateur |
| O&G. tech. | нефтяной сепаратор | séparateur d'huile |
| O&G. tech. | нефтяной центробежный сепаратор | séparateur à huile centrifuge |
| food.ind. | нижняя часть молочного сепаратора | fond d'écrémeuse |
| tech. | нитратор-сепаратор | nitreur-séparateur |
| nat.res. | определение параметров сепаратора | dimensionnement du séparateur |
| construct. | оптический сепаратор | séparateur optique |
| food.ind. | осветлительный сепаратор для мелассы | turbine à mélasse |
| tech. | открытый молочный сепаратор | écrémeuse ouverte |
| nat.res. | отстойный бак сепаратора | réservoir de séparation des eaux boueuses |
| tech. | отстойный сепаратор | séparateur dégrossisseur |
| oil | очищенная жидкость центробежного сепаратора | centrât (eugeene1979) |
| food.ind. | питательная трубка приёмного устройства молочного сепаратора | alimentateur de l'écrémeuse |
| mech.eng. | пластиковый сепаратор | cage en matière plastique |
| tech. | пластинчатый сепаратор | séparateur à plaques |
| tech. | пластинчатый сепаратор | appareil de séparation à lamelles |
| chem. | пневматический сепаратор | séparateur à courant d'air |
| tech. | пневматический сепаратор | séparateur à air |
| chem. | пневматический сепаратор | séparateur d'air |
| mining. | пневматический сепаратор | séparateur mécanique à air |
| tech. | пневматический сепаратор | séparateur pneumatique |
| el. | подвесной магнитный сепаратор | séparateur de fer à suspension |
| mech.eng. | подшипник с иглами, заключёнными в сепаратор | roulement à cartouche d'aiguilles |
| tech. | подшипник с роликами в сепараторе | palier à couronne de rouleaux |
| food.ind. | полугерметический молочный сепаратор | écrémeuse semi-hermétique |
| tech. | полугерметический молочный сепаратор | écrémeuse demi-fermée |
| tech. | предварительный сепаратор | séparateur préliminaire |
| O&G. tech. | приёмник сепаратора | bac de recette de séparateur |
| trucks | пробой сепараторов аккумулятора | claquage des séparateurs d'accumulateur |
| food.ind. | производительность сепаратора | pouvoir de séparation (напр. молочного) |
| tech. | производительность центробежного сепаратора-циклона | efficacité du séparateur centrifuge |
| construct. | проходной сепаратор | séparateur à passage |
| tech. | пылеугольный питательный сепаратор | cyclone d'alimentation de charbon |
| nat.res. | рабочая температура сепаратора | température de fonctionnement du séparateur |
| O&G. tech. | рабочий сепаратор | séparateur de production |
| nat.res. | размер сепаратора | dimension du séparateur |
| tech. | разновидность сепаратора | scalpérateur |
| nat.res. | режим движения сепаратора | régime du séparateur |
| mech.eng. | роликовый Сепаратор | grille de rouleaux |
| tech. | роликовый сепаратор | grille à rouleaux |
| met. | ручейково-роликовый сепаратор | séparateur à cannelure et rouleaux |
| mech.eng. | сварной сепаратор | cage en deux parties soudées |
| food.ind. | семеочистительный сепаратор | nettoyeur de graines |
| trucks | сепаратор аккумулятора | intercalaire d'accumulateur |
| trucks | сепаратор аккумулятора | séparateur d'accumulateur |
| trucks | сепаратор аккумулятора из стекловолокна | séparateur d'accumulateur en fibre de verre |
| trucks | сепаратор аккумулятора из стекловолокна | séparateur d'accumulateur en laine de verre |
| trucks | сепаратор аккумуляторных пластин | intercalaire des plaques d'accumulateur |
| trucks | сепаратор аккумуляторных пластин | séparateur des plaques d'accumulateur |
| chem. | сепаратор Бертрана | séparateur de Bertrand (насадка-приёмник для дистиллятора в форме цилиндрической воронки) |
| food.ind. | сепаратор Вестфалия | séparateur Westfalia (для осветления виноградного сусла, сока) |
| astronaut. | сепаратор влаги | séparateur d'eau (в КК) |
| tech. | сепаратор вода-пар | essoreur |
| med.appl. | сепаратор воды | séparateur d'eau |
| O&G. tech. | сепаратор высокого давления | séparateur à haute pression |
| chem. | сепаратор Джонса | séparateur Jones (мокрый магнитный сепаратор с высокой интенсивностью поля) |
| med.appl. | сепаратор для благородного металла и амальгамы | équipement de séparation pour métaux précieux et amalgame |
| food.ind. | сепаратор для грубой очистки зерна | scalpeur |
| met. | сепаратор для железной руды | séparateur à minerai de fer |
| O&G. tech. | сепаратор для жидкости | séparateur de liquide |
| O&G. tech. | сепаратор для исследований | séparateur d'essai |
| food.ind. | сепаратор для калье | séparateur de caillé |
| food.ind. | сепаратор для крови | séparateur de sang |
| chem. | сепаратор для крупных фракций | séparateur primaire |
| met. | сепаратор для обогащения в тяжёлой суспензии магнетита | cyclon à la magnétite |
| mining. | сепаратор для обогащения в тяжёлых условиях | séparateur par milieu dense |
| tech. | сепаратор для отделения сланцев | déschisteur |
| food.ind. | сепаратор для отделения сухим путём | séparateur à sec (ядер орехов от раздробленной скорлупы) |
| food.ind. | сепаратор для предварительной элеваторной очистки | avant-nettoyeur (зерна) |
| food.ind. | сепаратор для предварительной очистки | aspirateur pour l'avant-nettoyage (зерна) |
| chem. | сепаратор для предварительной очистки | séparateur avant-nettoyeur |
| O&G. tech. | сепаратор для примесей | séparateur d'impuretés |
| med.appl. | сепаратор для раздвигания зубов | séparateur pour l'écartement des dents |
| tech. | сепаратор для раздвигания зубов | séparateur pour écartement des dents |
| chem. | сепаратор для руды | séparateur à minerai |
| gen. | сепаратор для сливок | ecrémoire |
| gen. | сепаратор для сливок | écrémoir |
| forestr. | сепаратор для сухой очистки | séparateur aérodynamique |
| med.appl. | сепаратор для твёрдой мозговой оболочки | dissecteur à dure-mère |
| pack. | сепаратор для цветов | séparateur de couleurs |
| trucks | сепаратор заклинивающих роликов муфты свободного хода | cage de rouleaux de coincement de la roue libre |
| med. | сепаратор зубов | écarteur des dents |
| med. | сепаратор зубов | séparateur des dents |
| mining. | сепаратор "Зюрло" | séparateur Zurlo (для фракционного анализа витающей пыли) |
| mech.eng. | сепаратор игольчатого подшипника | cage de coussinet à aiguilles |
| mech.eng. | сепаратор из мягкой стали | cage en acier doux |
| mech.eng. | сепаратор из перфорированной мягкой стали | cage en fer foré |
| food.ind. | сепаратор известкового молока | épurateur de lait de chaux |
| nucl.phys. | сепаратор изотопов | calutron |
| tech. | сепаратор изотопов | séparateur d'isotopes |
| el. | Сепаратор-конверт | enveloppe de séparation (ROGER YOUNG) |
| el. | Сепаратор-конверт | Enveloppe de séparateur (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | сепаратор конденсата масла и воды | séparateur d'huile et d'eau de condensation |
| trucks | сепаратор кулачкового дифференциала | cage de retenue du différentiel à cames |
| environ. | сепаратор легких жидкостей | séparateur pour liquides légers (Механический прибор для отделения и удаления примесей из топлива и смазочных масел, поступающих от промышленных предприятий, в целях предотвращения загрязнения водоемов; прибор основан на различии удельных весов воды и примесей топлива, которые плавают на ее поверхности и могут быть удалены) |
| mil., arm.veh. | сепаратор механизма выключения | séparateur de débrayage |
| tech. | сепаратор нефти | séparateur pétrolier |
| nat.res. | сепаратор нефти | déshuileur |
| nat.res. | сепаратор нефти | séparateur d'huile |
| tech. | сепаратор нефти | séparateur liquide-gaz |
| O&G. tech. | сепаратор низкого давления | séparateur à basse pression |
| tech. | сепаратор-отстойник | séparateur dégrossisseur |
| tech. | сепаратор пара | tamis à vapeur |
| chem. | сепаратор Паули | séparateur de Pauli |
| tech. | сепаратор первичной обработки пара | séparateur en gros (напр. АЭС) |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор, подсоединённый к центральной аспирации | séparateur à aspiration centrale |
| agric. | сепаратор подшипника | lanterne |
| tech. | сепаратор подшипника | cage |
| mech.eng. | сепаратор подшипника качения | cage du roulement |
| mech.eng. | сепаратор подшипника качения | cage à rayons |
| trucks | сепаратор подшипника качения | cage de retenue d'un roulement |
| tech. | сепаратор подшипника качения | étrier des galets |
| O&G. tech. | сепаратор предварительной очистки нефти | préséparateur d'huile |
| mech.eng. | сепаратор притирочно-доводочного станка | support d'une machine à roder |
| mech.eng. | сепаратор притирочно-доводочного станка | cage d'une machine à roder |
| food.ind. | сепаратор-промыватель для отделения ядер орехов от раздробленной скорлупы | séparateur à bain |
| hi.energ. | сепаратор пучка | séparateur de faisceau |
| med.appl. | сепаратор Реми | séparateur de Remy |
| tech. | сепаратор ролико подшипника | lanterne à rouleaux |
| mech.eng. | сепаратор роликоподшипника | lanterne à rouleaux |
| mech.eng. | сепаратор роликоподшипника | cage des rouleaux |
| chem. | сепаратор с восходящим потоком | séparateur à courant ascendant |
| met. | сепаратор с граблями | trieur à râteaux |
| met. | сепаратор с тяжёлой суспензией | bidon de liqueur haute densité |
| food.ind. | сепаратор-семеочиститель | nettoyeur-séparateur de graines |
| tech. | сепаратор-семеочиститель | nettoyeur de graines |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор со встроенным вентилятором | séparateur avec ventilateur |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор со встроенным вентилятором | séparateur-aspirateur |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор со встроенным вентилятором | séparateur à aspiration |
| tech. | сепаратор сыпучих материалов | séparateur magnétique |
| nat.res. | сепаратор трюмных вод | déshuileur d'eau de fond de cale |
| nat.res. | сепаратор фильтрата | séparateur de filtrat |
| el. | сепаратор химического источника тока | séparateur d'accumulateur |
| chem. | сепаратор циклонного типа | cyclone séparateur |
| chem. | сепаратор циклонного типа | cyclone |
| hi.energ. | сепаратор частиц | séparateur de particules |
| hi.energ. | сепаратор частиц | séparateur |
| environ. | сепаратор частиц | séparateur de particules (Устройство для отделения твердых частиц в зависимости от их размера) |
| mech.eng. | сепаратор шарикоподшипника | lanterne à billes |
| mech.eng. | сепаратор шарикоподшипника | cage des billes |
| tech. | сепаратор шарикоподшипника | cage des rouleuax |
| mech.eng. | сепаратор, штампованный из листа | cage en tôle emboutie |
| food.ind. | сепаратор элеваторного типа | tarare-aspirateur pour silos |
| food.ind. | сепарирование дрожжей на дрожжевом сепараторе | turbinage de la levure |
| engl. | система сепараторов | brow-case |
| mech.eng. | склёпанный сепаратор | cage en deux parties rivées |
| nat.res. | смоляной сепаратор | séparateur de goudron |
| nat.res. | смоляной сепаратор | dégoudronneur |
| tech. | собирание воды в центробежном сепараторе | captage de l'eau centrifugée |
| food.ind. | сортировочное сито зерноочистительного сепаратора | tamis à grains |
| tech. | спиральный сепаратор | trieur spiral |
| tech. | спиральный сепаратор | séparateur à spirale |
| tech. | спиральный сепаратор | spirale de lavage |
| med.appl. | стоматологический сепаратор | séparateur dentaire |
| met. | сухой магнитный сепаратор | séparateur magnétique à sec |
| chem. | сухой магнитный сепаратор | séparateur à sec |
| met. | сушилка-сепаратор | sécheur-séparateur |
| tech. | сферический сепаратор | séparateur sphérique |
| food.ind. | тарелки молочного сепаратора | assiettes d'écrémeuse |
| chem. | тарельчатый сепаратор | appareil centrifuge à assiettes |
| chem. | тарельчатый сепаратор | centrifugeuse à assiettes |
| nat.res. | типы сепараторов | types de séparateur |
| O&G. tech. | трубопровод, идущий от скважины к сепаратору | conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage |
| O&G. tech. | трубопровод, идущий от скважины к сепаратору | conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage |
| food.ind. | трубчатый молочный сепаратор | écrémeuse tubulaire |
| nat.res. | трубчатый сепаратор | séparateur tubulaire |
| nat.res. | трубчатый сепаратор | précipitateur tubulaire |
| nat.res. | трёхкамерный сепаратор | séparateur à trois chambres |
| inf. | углубление/ниша для сепаратора подшипника | réceptacle lanterne (Voledemar) |
| food.ind. | удаление металлических примесей с помощью магнитного сепаратора | séparation des impuretés métalliques à l'électro-aimant |
| food.ind. | фермский молочный сепаратор | écrémeuse de ferme |
| forestr. | флотационный сепаратор | séparateur à flottation |
| tech. | форкамера сепаратора | chambre d'admission du séparateur |
| nat.res. | характер движения сепаратора | régime du séparateur |
| mech.eng. | цельный сепаратор | cage en une seule pièce |
| tech. | центробежное поле сепаратора | champ centrifuge du séparateur |
| tech. | центробежный молочный сепаратор | écrémeuse centrifuge |
| mining. | центробежный сепаратор | clarificateur centrifuge |
| tech. | центробежный сепаратор | séparateur dynamique |
| tech. | центробежный сепаратор | séparateur tourbillonnaire |
| tech. | центробежный сепаратор | séparateur à force centrifuge |
| chem. | центробежный сепаратор | centrifugeuse séparatrice |
| chem. | центробежный сепаратор | classeur à force centrifuge |
| nat.res. | центробежный сепаратор | classificateur centrifuge |
| tech. | центробежный сепаратор | séparateur à tourbillon |
| tech. | центробежный сепаратор | séparateur cyclone |
| tech. | центробежный сепаратор | appareil centrifuge |
| tech. | центробежный сепаратор | séparateur centrifuge |
| chem. | центробежный сепаратор для сухого разделения | séparateur centrifuge sec |
| food.ind. | центробежный сепаратор фирмы Лаваль | séparateur centrifuge de Laval |
| forestr. | циклон-сепаратор | cyclone séparateur |
| chem. | циклонный противоточный сепаратор | séparateur à cyclone à contre-flux |
| tech. | циклонный противоточный сепаратор | séparateur cyclone à contre-flux |
| tech. | циклонный сепаратор | cyclone hydraulique |
| O&G. tech. | циклонный сепаратор | cyclone |
| nat.res. | циклонный сепаратор | dépoussiéreur à cyclone |
| construct. | циклонный сепаратор | séparateur à cyclone |
| tech. | циклонный сепаратор | décanteur cyclonique |
| food.ind. | цилиндрический пневмо сепаратор для зерна | séparateur rond |
| chem. | цилиндрический центробежный сепаратор | séparateur centrifuge cylindrique |
| chem. | цилиндрический центробежный сепаратор | séparateur cylindrique centrifuge |
| agric. | чаша сепаратора | bol d'écrémeuse |
| mech.eng. | чугунный сепаратор | cage en fonte |
| nat.res. | шлаковый сепаратор | séparateur de scories |
| el. | эбонитовый перфорированный сепаратор | séparateur en ébonite perforée |
| mil., arm.veh. | эбонитовый сепаратор | séparateur en ébonite (аккумулятора) |
| met. | электромагнитный сепаратор | trieur électromagnétique |
| tech. | электромагнитный сепаратор | séparateur électromagnétique |
| tech. | электромагнитный сепаратор | séparateur magnéto-ionique |
| tech. | электростатический сепаратор | séparateur électrostatique |
