 |
| Russian | French |
| сейчас как врежу! | ma t'en câlisser une (Yanick) |
| сейчас сделаю | je vais le faire tantôt (tantôt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста Yanick) |
| сейчас ты у меня получишь! | ma t'en câlisser une (Yanick) |