DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сделка с недвижимым имуществом | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
lawдействительный приобретатель недвижимого имущества по сделке с подставным покупателемcommand (vleonilh)
lawединый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с нимRegistre unique d'État des Droits de propriété et des transactions immobilières (svet33)
lawединый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с нимRegistre unique d'Etat des droits sur les biens immobiliers et des transactions immobilières (AlyonaP)
lawЕдиный государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с нимRegistre unique d'État des droits sur les biens immobiliers et des transactions immobilières (https://french_russian.academic.ru/12977/Registre_unique_d'Etat_des_droits_sur_les_biens_immobiliers_et_des_transactions_immobilières Rys')
gen.единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с нимregistre général d'état de l'immobilier et des opérations connexes (kopeika)
fin.картотека учёта сделок с недвижимым имуществомfichier immobilier
lawрегистрация прав на недвижимое имущество и сделок с нимEnregistrement des Droits Réels Immobiliers et des Transactions avec ceux-ci (Morning93)
lawреестр учёта сделок с недвижимым имуществомfichier immobilier (Olga A)
busin.сделка с недвижимым имуществомtransaction immobilière (Olzy)
gen.служба орган, бюро и т.п. государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с нимservice de publicité foncière (Le service de la publicité foncière, anciennement appelé "bureau de conservation des hypothèques" est le service chargé d'enregistrer tous les actes concernant le cadastre tels que les achats, les ventes, les transmissions, les donations, les successions ou encore les mises en hypothèque des biens immobiliers. pretto.fr Sjoe!)