| Russian | French |
| быть приговорённым к наказанию в виде 14 лет лишения свободы с обязательным трудом | être condamné à une peine de 14 ans de réclusion criminelle (Alex_Odeychuk) |
| в случае посягательства на половую неприкосновенность или половую свободу личности | dans le cas d'atteinte sexuelle (L'Express financial-engineer) |
| выйти на свободу | être libéré (Alex_Odeychuk) |
| 10 лет лишения свободы | 10 ans de prison (un délit puni de 10 ans de prison - преступление, предусматривающее наказание в виде 10 лет лишения свободы // Le Figaro financial-engineer) |
| лишение свободы | prison (un délit puni de 10 ans de prison - преступление, предусматривающее наказание в виде 10 лет лишения свободы // Le Figaro financial-engineer) |
| лишение свободы с обязательным привлечением осужденного к труду | réclusion criminelle en avril dernier (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| наказываться лишением свободы сроком на два года | être puni de deux ans d'emprisonnement (Le Monde, 2020) |
| находящийся в местах лишения свободы | emprisonné (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| осуждённый к 25 годам лишения свободы с обязательным привлечением к труду | condamné à 25 ans de réclusion criminelle en avril dernier (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| посягательство на половую неприкосновенность или половую свободу личности | atteinte sexuelle (L'Express financial-engineer) |
| посягательство на половую неприкосновенность или половую свободу личности | l'atteinte sexuelle (Le Figaro financial-engineer) |
| посягательство на половую неприкосновенность или половую свободу личности без использования насилия, принуждения, угрозы, а также без использования беспомощного состояния потерпевшего путём обмана | atteinte sexuelle sans violence, contrainte, menace ou surprise (L'Express financial-engineer) |
| посягательство на половую неприкосновенность или половую свободу личности, совершённое с использованием насилия, принуждения, угрозы или использованием путём обмана беспомощного состояния потерпевшего | atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise (L'Express financial-engineer) |
| преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности | abus sexuels (L'Express financial-engineer) |
| прочие посягательства на половую неприкосновенность и половую свободу личности | les autres atteintes sexuelles (L'Express financial-engineer) |
