 |
| Russian | French |
| депозитное свидетельство | récépissé de dépôt |
| долговое свидетельство | créance (vleonilh) |
| закладное свидетельство | cédule hypothécaire (vleonilh) |
| закладное свидетельство | créances |
| закладное свидетельство | créance hypothécaire (vleonilh) |
| свидетельство на право собственности | certificat de propriété (вообще) |
| свидетельство на право собственности | titre de propriété (kee46) |
| свидетельство о приёме товаров на склад | warrant |
| свидетельство о регистрации транспортного средства | carte grise pour véhicule automobile (vleonilh) |
| складское свидетельство | récépissé d'entrepôt |
| страховое свидетельство | police d'assurance (en URSS vleonilh) |
| транзитное свидетельство | certificat de transit (vleonilh) |
| экспедиторское свидетельство о получении груза | FCR (англ. Forwarder's Certificate оf Receipt: attestation de prise en charge de transitaire) |