Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing свежесть | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
agric.без свежестиmorbide (о вине)
food.ind.испытание моллюсков на свежестьpreuve de vitalité des mollusques
fig.лишать свежестиdéfleurir
fig.лишать свежестиflétrir
fig.лишать свежестиdéflorer
gen.лишать свежестиdéfraîchir
gen.лишённый свежестиdéfraîchi
quot.aph.не бывает осетрины второй свежестиil n'y a pas de vérités moyennes (Georges Bernanos, Journal d'un curé de campagne, 1936 DUPLESSIS)
fig.привлекающий своей свежестьюrafraîchissant (о произведении и т.п.)
cosmet.признак утраты свежестиsigne de l'âge (Sergei Aprelikov)
food.ind.продолжительность сохранения свежестиvie (пищевыми продуктами)
food.ind.свежесть вкусаfraîcheur de goût
gen.свежесть водиfraîcheur de l'eau
gen.свежесть лицаfleur du teint
gen.свежесть лицаéclat du teint
gen.свежесть молодостиbeauté du diable
food.ind.свежесть продуктовfraîcheur des aliments (Sergei Aprelikov)
gen.свежесть чувствjeunesse de cœur
food.ind.состояние свежестиétat de fraîcheur
food.ind.срок сохранения свежестиvie (пищевыми продуктами)
food.ind.степень свежестиdegré de fraîcheur
gen.тереть свежестьse défraîchir
food.ind.терять свежестьse défraîchir
gen.терять свежестьse décatir
forestr.требование свежестиexigences de fraîcheur
tech.указатель свежестиindice de fraîcheur (воздуха)
fig.утративший свежестьdécati

Get short URL