ручной – phrases

Terms for subject Technology containing ручной | all forms | exact matches only

Russian	French
абразивный брусок для ручной доводки	affiloir à main
ажурное вязание ручной работы	jour à la main
алмазная буровая коронка ручной зачеканки	couronne à pierres entières
аппарат блокировки с ручным управлением	block manuel
блок с ручным приводом	poulie guidée
бур для ручного ударного бурения	ciseau à main
бурение ручным буром-трещоткой	perforation au tourniquet
взрыватель ручной гранаты	bouchon allumeur
взрывная машинка с ручным приводом вращения	exploseur à manivelle
генератор с ручным приводом	génératrice à commande manuelle
двурогая ручная мотыга	houe à crochet
двурогая ручная наковальня	bigorneau
долотчатый бур для ручного бурения	pointeau
забивка свай ручным копром	hiement
задвижка с ручным регулирующим маховиком	vanne à manette
задвижка с ручным управлением	robinetterie à main
затвор бункера с ручным приводом	obturateur de trémie à commande à main
камера хранения ручного багажа	dépôt des bagages
клапан ручного запуска	soupape de démarrage à main
клапан с ручным управлением	valve à commande manuelle
лучок ручной ножовки	archet de la scie
лучок ручной ножовки	archet
лён ручной чёски	lin peigné à la main
маховичок ручной подачи	volant manuel (AnnaRoma)
медицинская ручная пила	scie chirurgicale à main
молот с ручным управлением	marteau à main
молоток для ручного бурения	maillet
мостовой кран ручного действия	pont roulant à commande à main
небольшой затвор с ручным управлением	vannette à commande manuelle
непосредственное ручное управление сигналами и стрелками	manœuvre à la main des signaux et des aiguillages
однорядная ручная сеялка	semoir à brouette
очистка ручным способом	vidange manuelle
парашют со ручным раскрытием	parachute à ouverture commandée
пожарный насос ручного действия	pompe à incendie à bras
предохранительное кольцо ручной гранаты	anneau grenadière
пробковая доска для ручной накатки мереи	liège (на коже)
пульт ручного управления	pupitre de commande manuelle
пульт ручного управления	tableau de commande manuelle
распорка сошки ручного пулемёта	compas
ручная баба	mouton à bras
ручная баба	mailloche
ручная баба	damoiselle
ручная баба	demoiselle
ручная баба для забивки свай	maillet
ручная блокировка	système bloc manuel
ручная блокировка	block manuel
ручная глазировка	trempage (конфет)
ручная граната с рукояткой	grenade à manche
ручная кладь	bagages à main
ручная клепальная обжимка	bouteille à main
ручная ковка	bigornage
ручная коммутация	commutation manuelle
ручная кукурузная сеялка	canne semoir
ручная лебёдка	treuil à patins
ручная лебёдка	treuil à bras
ручная лебёдка для подвесных лесов	appareil "laho"
ручная лебёдка для подвесных люлек	appareil "laho"
ручная мотыга с лезвием в виде пластины	houe à lame
ручная набивка	impression à la main
ручная наковальня	enclumette
ручная настройка	syntonie manuelle
ручная ножовка	portes à main
ручная ножовка	scie alternative à main (для металла или дерева)
ручная ножовка	archet
ручная откатка	roulage manuel
ручная пила для расчленения мясных туш	feuille
ручная подача	avancement à main
ручная породоотборка	triage à la main
ручная работа	travail à la main
ручная разбросная сеялка	semoir à bras
ручная регулировка опережения зажигания	avance à la main
ручная сборка	assemblage manuel (vleonilh)
ручная сверлилка	perceuse à main
ручная сверлилка с трещоткой	cliquet à percer
ручная сеялка	semoir à main
ручная смазка жиром	mise en suif à la main (сухой кожи)
ручная тачка для перевозки бочек	diable pour fûts
ручная тележка	véhicule transporteur à bras
ручная тележка	chariot à bras
ручная тележка с вилами для захвата и перевозки	transpalette à main (напр., поддонов)
ручная тележка с неподъёмной платформой	chariot à bras à plate-forme fixe
ручная телефонная система	système téléphonique manuel
ручная телефонная станция	central manuel
ручная трамбовка	damoiselle
ручная трамбовка	dame
ручная форма	moule à main
ручная форма для набивки	planche
ручная цепная таль	palan à chaîne
ручная цилиндрическая развёртка	alésoir à dos (vleonilh)
ручная чесалка	peigne à main
ручная шаблон для набивки	planche
ручная электросварка	soudage électrique à main
ручное вибрирование	vibration à bras
ручное включение	couplage manuel
ручное вторичное дробление	émottage
ручное выталкивание	éjection à la main
ручное вязание	travail au crochet
ручное действие	action manuelle (в противоположность автоматическому действию maximik)
ручное доение	traite à la poignée
ручное доение	traite à la main
ручное долото	ciseau à main
ручное обслуживание	maniement (машины)
ручное обслуживание	maniement (напр. станка)
ручное открытие	ouverture commandée (парашюта)
ручное оттаивание	dégivrage manuel
ручное переключение	permutation manuelle
ручное переключение	commutation manuelle
ручное прессование	moulage manuel
ручное регулирование	commande à la main
ручное регулирование	commande à la main
ручное регулирование расхода воздуха	réglage manuel du débit d'air
ручное сверло	perceuse à main
ручное ткачество	tissage à bras
ручное управление	commande à la main
ручное усилие	effort manuel (I. Havkin)
ручной багаж	bagages à main
ручной бочарный струг	débordoir
ручной бур	sonde à vrille
ручной бур	petite-sonde
ручной бур	fer de mine
ручной бур	vilebrequin
ручной бур	pistolet
ручной бур	barre à mine
ручной бурильный молоток	perforateur manuel
ручной буровой станок	sondeuse à bras (для разведочного бурения)
ручной ввод	saisie manuelle (данных ioulenka1)
ручной ввод коррекции	correction manuelle
ручной вибрационный опыливатель	poudreuse oscillante à main
ручной ворот	singe
ручной ворот	machine-cabestan
ручной ворот	treuil de puits
ручной ворот	treuil à bras
ручной ворот	baritel à main
ручной вызов	appel manuel
ручной гребень	sérançoir
ручной гребень	sérançoir pour chanvre
ручной гребень	peigne à main
ручной домкрат	vérin à bras
ручной запорный вентиль	vanne manuelle d'isolement
ручной захват	poignée de manutention (для подъёма и транспортировки, листов металла)
ручной земляной бур	tarière à main
ручной инструмент	outillage
ручной каток	rouleau à main
ручной колбасный шприц	boudinière
ручной коммутатор	tableau manuel
ручной коммутатор	tableau commutateur manuel
ручной копёр	nie
ручной короткий метчик	taraud court à main
ручной маслоизготовитель	baratte basculante
ручной маховичок	volant de commande
ручной маховичок	volant manuel (AnnaRoma)
ручной маховичок	volant
ручной молоток	marteau à main
ручной мостовой кран	pont roulant à commande à main
ручной насос	seau-pompe
ручной плоский напильник	plate à main
ручной подъёмник	monté à bras
ручной подъёмник	monté à la main
ручной подъёмник	monte à la main
ручной пожарный насос	pompe à incendie à bras
ручной полольник	sarclet
ручной привод	manivelle (eugeene1979)
ручной привод	commande à la main
ручной пулемёт	mitraillette
ручной регулирующий вентиль	détendeur à main
ручной регулирующий вентиль	détendeur manuel
ручной сигнал	signal à main
ручной сканер	scanner à main (Sviat)
ручной скобель	débordoir
ручной скребок-полольник	ratissoire à pousser
ручной станок для вращательного разведочного бурения рыхлых пород	banka
ручной суппорт	chariot à main
ручной токарный станок	tour à main
ручной тормозной башмак	sabot à main
ручной садово-огородный трактор	microculteur
ручной ударный бур	batronille
ручной уровень	petit niveau à lunette
ручной фонарь	lanterne à main
ручной шаблон для набивки	planche
ручные ножницы	cisaille à main
ручные операции	maniement
ручные рычажные ножницы	cisaille à main
ручные тиски	pince-étau
ручные тиски	mordache
рычаг ручного управления	levier à main
с ручным приводом	à force de bras
сверлильный станок с ручной подачей	perceuse sensitive (шпинделя)
станок ручной ножовки	archet de la scie
станок ручной ножовки	archet
станок с ручным управлением	machine classique
стояночный тормоз, ручной тормоз	frein de stationnement (sonneken)
телефонная сеть с ручным обслуживанием	réseau téléphonique manuel
узкая ручная пила	sciotte
форма для ручной формовки бумаги	cadre à papier
центральная телефонная станция с ручным обслуживанием	central manuel
шлагбаум с ручным управлением	barrière manœuvrée à la main
ячейка для ручного пулемёта	trou du fusil-mitrailleur

Get short URL