| Subject | Russian | French |
| trucks | амортизатор рулевого управления | amortisseur de la direction |
| trucks | амортизация рулевого управления | amortissement de la direction |
| trucks | бачок главного цилиндра гидроусилителя рулевого управления | réservoir du maître-cylindre de servo-direction hydraulique |
| tech. | блокировка рулевого управления | blocage de la direction |
| trucks | блокирующее устройство рулевого управления | dispositif de verrouillage de la direction |
| trucks | блокирующее устройство рулевого управления | dispositif de blocage de la direction |
| tech. | блокирующее устройство рулевого управления | verrouillage de direction |
| trucks | вал карданной передачи рулевого управления | arbre de transmission de la direction |
| trucks | вал рулевого управления | arbre de direction |
| trucks | вал рулевого управления | axe de direction |
| agric. | вал рулевого управления | colonie de direction |
| trucks | винт рулевого управления | vis de direction |
| mil., arm.veh. | винтовое рулевое управление | mécanisme de direction à vis |
| trucks | влияние продольного наклона шкворня на рулевое управление | effet de chasse sur la direction |
| avia. | гайка рулевого управления | écrou de direction |
| auto. | Гидравлическая система рулевого управления | système de direction hydraulique (ROGER YOUNG) |
| trucks | гидравлический привод рейки рулевого управления | commande hydraulique de la crémaillère de direction |
| trucks | гидравлический усилитель рулевого управления | direction assistée hydrauliquement |
| trucks | гидравлический усилитель рулевого управления | servo-direction hydraulique |
| trucks | гидравлическое рулевое управление | direction hydraulique |
| trucks | гидроусилитель рулевого управления | direction assistée hydrauliquement |
| trucks | гидроусилитель рулевого управления | servo-direction hydraulique |
| trucks | график рулевого управления | épure de direction |
| tech. | датчик рулевого управления | capteur de direction (AnnaRoma) |
| tech. | двойное рулевое управление | direction double |
| trucks | дистанционное рулевое управление | direction à distance |
| trucks | дрожание рулевого управления | broutage de la direction |
| trucks | жёсткость рулевого управления | dureté de la direction |
| mil., arm.veh. | заднее рулевое управление | direction arrière |
| trucks | заднее рулевое управление | direction par les roues arrière |
| trucks | заднее рулевое управление | direction par l'arrière |
| trucks | замок запирания рулевого управления | serrure de blocage de la direction |
| tech. | замок рулевого управления | verrouillage de direction |
| tech. | замок рулевого управления | serrure de blocage de la direction |
| trucks | золотник гидроусилителя рулевого управления | tiroir de la servo-direction hydraulique |
| trucks | зубчатая рейка рулевого управления | crémaillère de direction |
| helic. | канал управления шагом рулевого винта | chaîne de pilotage du pas rotor anticouple |
| trucks | кардан рулевого управления | cardan de la direction |
| mil., arm.veh. | картер рулевого управления | carter de direction |
| mil., arm.veh. | картер рулевого управления | boîtier de direction |
| trucks | колонка рулевого управления | colonne de direction |
| trucks | колонка рулевого управления | tube de direction |
| auto. | колонка рулевого управления | colonne f de direction (imerkina) |
| trucks | комбинированный усилитель рулевого управления | servo-direction mixte |
| trucks | контрольная лампа усилителя рулевого управления | lampe voyant de la servo-direction |
| trucks | контрольная лампа усилителя рулевого управления | lampe témoin de la servo-direction |
| trucks | коробка передач с рычагом управления на рулевом колесе | boîte de vitesses avec commande au volant |
| trucks | корпус гидроусилителя рулевого управления | corps de servo-direction hydraulique |
| trucks | кривая ошибок рулевого управления | courbe d'erreurs de la direction |
| trucks | левое расположение рулевого управления | emplacement gauche de la direction |
| tech. | левое рулевое управление | direction à gauche |
| mil., arm.veh. | левое рулевое управление | conduite à gauche |
| tech. | лёгкое рулевое управление | direction souple |
| trucks | механический усилитель рулевого управления | servo-direction mécanique |
| trucks | механическое рулевое управление | direction mécanique |
| mil., arm.veh. | наклона шкворня на рулевое управление | effet |
| tech. | необратимое рулевое управление | direction irréversible |
| trucks | неустойчивость рулевого управления | instabilité de la direction |
| trucks | неустойчивость рулевого управления при прямолинейном движении | instabilité de la direction en ligne droite |
| tech. | обратимое рулевое управление | direction réversible |
| helic. | педали управления рулевым винтом | pédalier de rotor de queue |
| helic. | педали управления шагом рулевого винта | pédales de commande de pas du rotor de queue |
| trucks | передаточное число рулевого управления | rapport de réduction de la direction |
| trucks | передаточное число рулевого управления | rapport de démultiplication de la direction |
| trucks | переднее рулевое управление | direction par les roues avant |
| trucks | переднее рулевое управление | direction par l'avant |
| trucks | плавное рулевое управление | direction douce |
| trucks | пневматический усилитель рулевого управления | servo-direction pneumatique |
| avia. | поворотная вилка рулевого управления | fourche pivotante de la timonerie |
| avia. | поломка рулевого управления | bris de direction |
| tech. | полуобратимое рулевое управление | direction semi-réversible |
| mil., arm.veh. | понижающее передаточное отношение рулевого управления | rapport de démultiplication de la direction |
| mil., arm.veh. | понижающее передаточное число рулевого управления | rapport de démultiplication de la direction |
| trucks | правое расположение рулевого управления | emplacement droit de la direction |
| tech. | правое рулевое управление | direction à droite |
| trucks | привод рулевого управления | commande de direction |
| avia. | проводка управления рулевым винтом | timonerie vers rotor anticouple |
| trucks | противоугонный замок рулевого управления | verrouillage antivol de direction |
| trucks | противоугонный замок рулевого управления | serrure-antivol de direction |
| trucks | противоугонный замок рулевого управления | serrure de blocage de direction |
| trucks | распределитель гидроусилителя рулевого управления | distributeur de la servo-direction hydraulique |
| trucks | растяжка рулевого управления | tirant de la direction |
| trucks | реактивный клапан усилителя рулевого управления | soupape de réaction de la servo-direction |
| trucks | регулировка нейтрального положения рулевого управления | réglage du point zéro de la direction |
| trucks | регулировка рулевого управления | réglage de la direction |
| trucks | реечное рулевое управление | direction à crémaillère |
| trucks | реечное рулевое управление с автоматической компенсацией зазора | direction à crémaillère à rattrapage automatique du jeu |
| trucks | реечное рулевое управление с компенсирующими пружинами | direction à crémaillère avec ressorts compensateurs |
| mil., arm.veh. | роликовое рулевое управление | direction à galet |
| avia. | рулевая машина канала поперечного управления автопилота | pilote automatique gauchissement |
| avia. | рулевая машина канала продольного управления автопилота | pilote automatique profondeur |
| avia. | рулевая машина канала путевого управления автопилота | pilote automatique direction |
| avia. | рулевая машина системы управления | appareil servomoteur de commande |
| gen. | рулевое управление | mécanisme de direction |
| forestr. | рулевое управление | contrôle |
| gen. | рулевое управление | direction |
| tech. | рулевое управление | commande de gouvernail |
| mil., arm.veh. | рулевое управление | guidon (de véhicule) |
| mil., arm.veh. | рулевое управление | braquage |
| mil., arm.veh. | рулевое управление | organe de direction |
| auto. | рулевое управление без усилителя | direction non-assistee (astraia) |
| tech. | рулевое управление без усилителя | direction ordinaire |
| trucks | рулевое управление вынесенное вперёд | direction avancée |
| tech. | рулевое управление на пределе обратимости | direction légèrement réversible |
| inf. | рулевое управление разболтано | il y a de la sauce dans la direction |
| trucks | рулевое управление с винтовой передачей | direction par vis |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с винтом и кривошипом | direction à came et levier à galet |
| trucks | рулевое управление с встроенным усилителем | direction assistée avec servo-mécanisme incorporé |
| trucks | рулевое управление с гидравлическим приводом | direction à commande hydraulique |
| gen. | рулевое управление с гидроусилителем | direction assistée hydrauliquement |
| trucks | рулевое управление с гидроусилителем | direction à servo-mécanisme hydraulique |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с двумя зубчатыми рейками | direction à double crémaillère |
| trucks | рулевое управление с зубчатой рейкой и шестерней | direction à crémaillère et à pignon |
| trucks | рулевое управление с качающимся рычагом и гайкой | direction à levier oscillant et écrou |
| trucks | рулевое управление с кривошипной передачей | direction par manivelle |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—гайка | direction à vis et écrou |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках | direction à vis et écrou à recirculation de billes |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках | direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках | direction à vis et écrou à circulation de billes |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт-гайка-рейка-сектор | direction à vis avec écrou-crémaillère et secteur |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—двойной кривошип | direction à vis et manivelle double |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—зубчатый сектор | direction à vis et secteur denté |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—ролик на роликоподшипниках | direction à vis et galet à rouleaux |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка | direction à vis et écrou à recirculation de billes |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка | direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка | direction à vis et écrou à circulation de billes |
| trucks | рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—вращающийся ролик | direction à vis globique et galet tournant |
| trucks | рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—двухгребневый ролик | direction à vis globique et galet double |
| trucks | рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—трёхгребневый ролик | direction à vis globique et galet triple |
| trucks | рулевое управление с механизмом цилиндрический червяк—боковой сектор | direction à vis cylindrique et secteur latéral |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с вращающимся пальцем | direction à vis et doigt tournant |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с двумя вращающимися пальцами | direction à vis et doigt tournant double |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—кривошип со скользящим пальцем | direction à vis et doigt glissant |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—многозубчатый боковой сектор | direction à vis et secteur à grand nombre de dents |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—одинарный ролик | direction à vis et galet simple |
| trucks | рулевое управление с механическим приводом | direction à commande mécanique |
| trucks | рулевое управление с недостаточной поворачиваемостью | direction souvirante |
| tech. | рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом | direction à vis et doigt |
| trucks | рулевое управление с передачей коническими шестернями | direction par pignons coniques |
| trucks | рулевое управление с передачей цилиндрическими шестернями | direction par pignons droits |
| trucks | рулевое управление с планетарной передачей | direction à commande par train épicycloïdal |
| trucks | рулевое управление с пневмоусилителем | direction à assistance pneumatique |
| trucks | рулевое управление с пневмоусилителем | direction à servo-mécanisme pneumatique |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с помощью червяка | direction à vis |
| tech. | рулевое управление с приводом на четыре колеса | direction par quatre roues |
| trucks | рулевое управление с приводом от рулевого колеса | direction à volant |
| trucks | рулевое управление с разрезной поперечной тягой | direction à barre d'accouplement brisée |
| trucks | рулевое управление с расчленённым валом | direction à colonne brisée (pour poste de conduite avancée) |
| auto. | рулевое управление с реечной рулевой передачей | direction à crémaillère |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с самоторможением | direction irréversible |
| tech. | рулевое управление с усилителем | servo-direction |
| tech. | рулевое управление с усилителем | direction assistée |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с червяком и гайкой | direction à vis et écrou |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с червяком и сектором | direction à vis et secteur |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с червяком и шестерней | direction à vis et roue dentée |
| trucks | рулевое управление с червячной передачей | direction par vis sans fin |
| trucks | рулевое управление с чрезмерной поворачиваемостью | direction survirante |
| avia. | рулевой сервомотор системы управления | appareil servomoteur de commande |
| gen. | рычаг рулевого управления | levier de direction |
| helic. | рычаг управления шагом туннельного рулевого винта в кольцевом обтекателе | commande de pas fenestron |
| trucks | рычажная система рулевого управления | timonerie de direction |
| trucks | сервопривод рулевого управления | servo-direction |
| trucks | сервопривод рулевого управления | servocommande de la direction |
| tech. | система рулевого управления | timonerie de direction |
| mil., arm.veh. | система рычагов и штанг рулевого управления | timonerie de direction |
| auto. | системы рулевого управления | système de commande de direction (ROGER YOUNG) |
| trucks | сливной шланг гидроусилителя рулевого управления | canalisation souple de retour de la servo-direction |
| trucks | совместимость рулевого управления | compatibilité de la direction |
| trucks | средняя точка рулевого управления | point milieu de la direction |
| trucks | стабильное рулевое управление | direction stable |
| trucks | стабильность рулевого управления | stabilité de la direction |
| trucks | структурное сопротивление рулевого управления | résistance structurale de la direction |
| trucks | телескопическое рулевое управление | direction télescopique |
| trucks | точное рулевое управление | direction précise |
| trucks | точность рулевого управления | précision de la direction |
| tech. | тракторный плантажный плуг с рулевым управлением | défonceuse dirigeable |
| mil., arm.veh. | труба колонки рулевого управления | jupe de colonne de direction |
| trucks | трубопровод возврата масла из гидроусилителя рулевого управления | canalisation de retour d'huile de la servo-direction |
| trucks | трубопровод подачи масла в гидроусилитель рулевого управления | canalisation d'alimentation d'huile de la servo-direction |
| trucks | тугое рулевое управление | direction dure |
| agric. | тяга рулевого управления | commande de direction |
| tech. | тяжёлое рулевое управление | direction dure |
| trucks | угловой редуктор рулевого управления | renvoi d'angle réducteur de la direction |
| avia. | управление посредством рулевой машинки автопилота | commande servo-motrice |
| avia. | управление посредством рулевой машины | commande servomotrice |
| trucks | управление распределителем гидроусилителя рулевого управления | commande de distributeur de servodirection hydraulique |
| agric. | управление рулевое с ГУ | servo-direction hydraulique |
| helic. | управление шагом туннельного рулевого винта в кольцевом обтекателе | commande de pas fenestron |
| trucks | усилитель рулевого управления | servo-direction |
| auto. | усилитель рулевого управления | direction assistée (Iricha) |
| trucks | усилитель рулевого управления с двухпоршневым силовым цилиндром | servo-direction avec vérin à deux pistons |
| trucks | усилитель рулевого управления с раздельно расположенными агрегатами | servo-direction à éléments séparés |
| trucks | усилитель рулевого управления с совместно расположенными агрегатами | servo-direction à éléments accolés |
| trucks | усилительный цилиндр рулевого управления | vérin d'assistance de direction |
| mil., arm.veh. | установка и регулировка рулевого управления | remontage et réglage de la direction |
| trucks | установка рулевого управления | calage de la direction |
| trucks | центральное рулевое управление | direction centrale |
| trucks | цилиндр усилителя рулевого управления | cylindre de servodirection |
| trucks | цилиндр усилителя рулевого управления | vérin de servodirection |
| mil., arm.veh. | червяк рулевого управления | vis sans fin de direction |
| mil., arm.veh. | червяк рулевого управления | vis de direction |
| mil., arm.veh. | червяк рулевого управления | vis de commande de direction |
| mil., arm.veh. | червячное рулевое управление | mécanisme de direction à vis |
| trucks | чувствительность усилителя рулевого управления | sensibilité de la servo-direction |
| trucks | шаблон установки маятникового рычага рулевого управления | gabarit de réglage de position du relais de direction |
| mil., arm.veh. | шаровая цапфа рулевого управления | rotule de bielle de direction |
| tech. | шаровой палец рулевого управления | rotule de direction |
| mil., arm.veh. | шаровой палец трапеции рулевого управления | boule pour barre d'accouplement |
| trucks | электрический усилитель рулевого управления | servo-direction électrique |
| auto. | электромеханический усилитель рулевого управления | direction électromécanique (Rys') |
| auto. | электромеханическое рулевое управление | direction électromécanique (Rys') |
| auto. | Электроусилитель рулевого управления | Direction à assistance variable électrique DAE ou DAV (Voledemar) |
| trucks | эпюра рулевого управления | épure de direction |
