рубль – phrases

Terms for subject Proverb containing рубль | all forms | exact matches only

Russian	French
из грошей рубли растут	denier sur denier la maison se bâtit (vleonilh)
копейка рубль бережёт	il n'y a pas de petites économies
копейка рубль бережёт	un sou économisé est un sou gagné (marimarina)
копейка рубль бережёт	la pierre va toujours au tas (vleonilh)
не имей сто рублей, а имей сто друзей	Mieux vaut avoir cent amis que cent roubles. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
не имей сто рублей, а имей сто друзей	un trésor n'est pas un ami, mais un ami est un trésor (vleonilh)
не имей сто рублей, а имей сто друзей	mieux vaut manquer d'argent que d'ami (vleonilh)
Не имей <не держи> сто рублей, <а> имей <держи> сто друзей	bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (kurtago)
работнику полтина, мастеру рубль	apprenti n'est pas maître (vleonilh)