 |
| Russian | French |
| рубиновый астрильд | phaéton (Neochmia phaeton) |
| рубиновый астрильд | rubin d'Australie (Neochmia phaeton) |
| рубиновый астрильд | diamant phaéton (Neochmia phaeton) |
| рубиновый венилиорнис | pic rubin (Veniliornis callonotus) |
| рубиновый колибри | colibri rubis-topaze (Chrysolampis) |
| рубиновый лори-отшельник | lori de Kuhl (Vini kuhlii) |
| рубиновый погоныш | râle rouge (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |