| Russian | French |
| восстановительный рост | reprise |
| восстановительный рост | redressement |
| временное замедление темпов экономического роста | passage à vide |
| всеобъемлющий рост | croissance inclusive |
| всеобъемлющий рост | croissance solidaire |
| всеобъемлющий рост | croissance partagée |
| всеобъемлющий рост | croissance universelle |
| всеобъемлющий рост | croissance dont les bienfaits sont partagés par le plus grand nombre |
| высококачественный рост | croissance de haute qualité |
| задержанный рост | croissance ralentie |
| задержанный рост | croissance retardée |
| задержанный рост | croissance freinée |
| Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | Loi sur la croissance et les opportunités en Afrique |
| замедление экономического роста | ralentissement de l'activité économique |
| инфляция, вызванная ростом заработной платы | inflation par les salaires |
| инфляция, вызванная ростом издержек | inflation due à la poussée des coûts |
| инфляция, вызванная ростом издержек | inflation par les coûts |
| инфляция, вызванная ростом издержек | inflation des coûts |
| Комиссия по вопросам роста и развития | Commission sur la croissance et le développement |
| корректировка в условиях роста | ajustement dans la croissance |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | ajustement axé sur la croissance |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| надбавка в связи с ростом стоимости жизни | indemnité de coût de la vie |
| надбавка в связи с ростом стоимости жизни | indemnité de cherté de la vie |
| нулевой рост | croissance nulle |
| нулевой рост | croissance zéro |
| Пакт о стабильности и росте | Pacte de stabilité et de croissance |
| потенциальный темп экономического роста | croissance potentielle |
| потенциальный экономический рост | croissance potentielle |
| прогнозируемые темпы роста | taux de croissance escompté |
| прогнозируемые темпы роста | taux de croissance prévu |
| продолжительный рост | croissance soutenue |
| продолжительный рост | croissance durable |
| Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста | Groupe de travail sur l'emploi et la croissance |
| Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте | Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée |
| Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте | Cadre pour une croissance solide, durable et équilibré |
| риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | risque baissier |
| риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | risque de ralentissement |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | chances de révision à la hausse des prévisions |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | chances que les résultats dépassent les prévisions |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | possibilité que les résultats dépassent les prévisions |
| рост, охватывающий широкие слои | croissance partagée |
| рост, охватывающий широкие слои | croissance inclusive |
| рост, охватывающий широкие слои | croissance solidaire |
| рост, охватывающий широкие слои | croissance universelle |
| рост, охватывающий широкие слои | croissance dont les bienfaits sont partagés par le plus grand nombre |
| рост эффективности при увеличении масштаба | rendements d'échelle |
| Секция по вопросам служебного роста | Section de développement professionel |
| система учёта факторов экономического роста | analyse explicative de la croissance |
| служебный рост | perfectionnement du personnel |
| служебный рост | valorisation des ressources humaines |
| служебный рост | gestion des carrières |
| служебный рост | valorisation du personnel |
| стабилизация в условиях роста | ajustement dans la croissance |
| стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | stratégie de croissance orientée vers l'extérieur |
| сценарий снижения темпов роста по сравнению с прогнозом | scénario pessimiste |
| траектория роста | trajectoire de croissance |
| траектория роста | sentier de croissance |
| трендовый темп роста | taux de croissance tendanciel |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | taux de chômage compatible avec une inflation stable |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | taux de chômage résiduel |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | taux de chômage non inflationniste |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | taux de chômage incompressible |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | taux de chômage naturel |
| устойчивый рост | croissance soutenable |
| устойчивый рост | croissance durable |
| устойчивый рост | croissance soutenue |
| устойчивый рост | croissance viable |
| устойчивый рост | croissance soutenue et durable |
| устойчивый рост | croissance à taux constant |
| устойчивый рост | croissance en état stable |
| фильтр на основе вклада в глобальный рост | filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale |
| эффект роста частных инвестиций вследствие сокращения бюджетного дефицита | effet d'envahissement |
| эффект роста частных инвестиций вследствие сокращения бюджетного дефицита | effet d'attraction |
