| Russian | French |
| автоматический режим | mode automatique |
| автономный режим | mode off-line |
| автономный режим | mode hors ligne |
| администратор полиэкранного режима | gestionnaire des fenêtres |
| адресация в режим нулевой страницы | adressage sur page zéro |
| адресация в режиме нулевой страницы | adressage sur page zéro |
| базовый режим | mode naturel (режим работы с собственной системой команд) |
| байтовый режим | régime d'octet |
| байтовый режим | mode d'octet |
| безопасный режим | mode sans échec (загрузки) |
| безопасный режим | mode sans échec (Iricha) |
| бесплатные программные средства без возможности использования в пакетном режиме | nagware |
| быстрый режим | mode rapide |
| в импульсном режиме | opéré par impulsions |
| в спящем режиме | en veille (standby Shurrka) |
| ввод данных в режиме диалога | entrée de données par dialogue |
| возврат в исходный режим | récupération de défaut |
| возврат в исходный режим | repassage de défaut |
| групповой режим | mode rafale |
| групповой режим | régime à coups |
| групповой режим | mode de burste |
| двунаправленный режим | mode bidirectionnel |
| демо-режим | mode démo |
| диалог в запросно-ответном режиме | dialogue par question-réponse |
| диалоговый режим | mode à dialogue |
| динамический режим | comportement dynamique |
| дискретный режим | mode discret |
| дисплей, работающий в непрерывном режиме | affichage continu |
| дуплексный режим | mode duplex |
| дуплексный режим работы | régime duplex |
| знаковый режим | mode de texte |
| знаковый режим | mode des caractères |
| импульсный режим | régime à impulsions |
| инверсный режим работы | mode inverti |
| интерактивный режим | mode dialogué |
| интерактивный режим | mode à dialogue |
| исполнение в режиме интерпретации | exécution interprétative |
| командный режим | mode d'ordre |
| командный режим | mode de commande |
| Компактный режим | mode compact (ROGER YOUNG) |
| кратковременный режим | régime à temps court |
| многозадачный режим | mode de fonctionnement multitâche |
| многопоточный режим | mode de flux multiple |
| многопоточный режим | traitement multiple |
| многопоточный режим | multitraitement |
| монопольный режим | régime à coups |
| мультизадачный режим | traitement de tâches multiples |
| мультиплексный режим | régime multiplex |
| нагрузочный транзистор, работающий в режиме обеднения | transistor de charge à appauvrissement |
| непрерывное изображение в рулонном режиме | défilement lent |
| непрерывное изображение в рулонном режиме | évolution continue d'écriture |
| непрерывное отображение на экране дисплея в рулонном режиме | évolution continue d’écriture |
| непрерывный режим | mode courant |
| непрерывный режим | mode continu (работы) |
| непрерывный режим работы | mode de régime continu |
| непрерывный режим работы | mode continu |
| облегчённый режим работы | réduction de charge |
| обрабатывать в пакетном режиме | traiter en piles |
| обработка в пакетном режиме | régime d’empilage |
| обработка в режиме "онлайн" | traitement concurrent |
| обработка в режиме "онлайн" | traitement en ligne |
| обработка в режиме "он-лайн" | traitement on-line |
| обработка в управляемом режиме | traitement on-line |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | traitement de données on-line |
| обработка регистрации событий в режиме "онлайн" | traitement de transactions en ligne |
| однозадачный режим | régime à une tâche |
| однонаправленный режим | mode unidirectionnel |
| однопрограммный режим | mode à programm unique |
| операторный режим | régime fermé (эксплуатации ЭВМ) |
| основной режим/фоновый режим | régime de premier plan-arrière plan |
| откладка программы в режиме "он-лайн" | dépannage on-line |
| отображение на дисплее в рулонном режиме | décalage vertical d’image |
| пакетный режим | mode d’empilage |
| передача в режиме диалога | communication à dialogue |
| передача в режиме ПДП | transfert D. M. A. |
| передача данных в режиме ПДП | transmission de données D. M. A. |
| переход на аварийный режим | récupération de défaut |
| переход на аварийный режим | repassage de défaut |
| переходить на аварийный режим | récupérer de défaut |
| переходить на аварийный режим | repasser de défaut |
| периодический режим | charge périodique |
| периодический режим | régime intermittent |
| печать в фоновом режиме | impression en arrière-plan |
| побайтовый режим | régime à octets (обмена) |
| побитовый режим | régime de bits (пересылки) |
| поблочный режим | mode bloc (par bloc) |
| полноцветный режим | mode de toutes couleurs |
| полудуплексный режим | régime semi-duplex |
| полудуплексный режим | régime demi-duplex |
| последовательный режим | mode séquentiel |
| последовательный режим | mode sériel |
| последовательный режим работы | régime sériel |
| последовательный режим работы | régime séquentiel |
| поточный режим | régime à coups |
| поточный режим | mode rafale |
| поточный режим | mode de burste |
| потребление тока в режиме покоя | prise de courant de repos |
| пошаговый режим | régime pas à pas |
| пошаговый режим | régime à pas |
| пошаговый режим | mode de travail pas à pas |
| предшествующий режим | mode précédent |
| программа обработки в пакетном режиме | programme d’empilage |
| прозрачный режим | mode transparent |
| пропускной режим | mode d'accès (ROGER YOUNG) |
| пультовой режим | régime ouvert |
| работа в пошаговом режиме | opération pas à pas |
| работа в режиме диалога | régime de dialogue |
| работа в режиме мультиобработки | régime à mode multiple |
| работа в режиме "онлайн" | travail en ligne |
| работа в режиме "онлайн" | exploitation en ligne |
| работа в режиме "он-лайн" | régime on-line |
| работа в режиме "оф-лайн" | régime off-line |
| работа в режиме ПДП | opération D. M. A. |
| работа в режиме разделения времени | régime à découpage de temps |
| работа в режиме разделения времени | régime à abonnés |
| работа в управляемом режиме | régime on-line |
| рабочий режим | mode opérationnel |
| рабочий режим | mode de travail |
| рабочий режим | mode d'exploitation |
| регистр режима оперирования | registre de mode d'opération |
| режим автоключа | mode de chiffrement autoclave (ROGER YOUNG) |
| режим автоматического ответа | mode de réponse automatique (ROGER YOUNG) |
| режим адресации ввода-вывода | mode d’adressage E/S |
| режим активного ожидания | mode de saisie |
| режим асинхронного взаимодействия с подтверждением | mode de régime à quittance |
| режим асинхронной передачи | mode ATM |
| режим асинхронной передачи | mode de transfert asynchrone |
| режим без ошибок | régime sans défaut |
| режим без чередования строк | mode non entrelacé |
| режим работы в реальном времени | mode en temps réel |
| режим работы в реальном времени | régime en temps réel |
| режим ввода | mode d’entrée |
| режим ввода-вывода | mode d’E/S |
| режим ввода-вывода | mode d’entrée-sortie |
| режим ведущего | mode maître (устройства) |
| режим внутреннего прерывания | mode d’interruption interne |
| режим вставки | mode d'insertion |
| режим выбора окна | mode de sélection de fenêtre |
| режим выборки | mode de sélection |
| режим вызова | mode d'interrogation |
| режим горячего резерва | mode de réserve active |
| режим двухстороннего взаимодействия | mode duplex |
| режим диалога | mode de dialogue |
| режим диалога | mode interactif |
| режим диалога | mode à dialogue |
| режим дозаписи | mode d'ajout |
| режим дозаписи | mode d'augmentation |
| режим доступа | mode d’accès |
| режим доступа к памяти | mode d’accès à la mémoire |
| режим заглавных букв | mode majuscule |
| режим задания начальных условий | mode de remise |
| режим заполнения форм | mode de formes |
| режим запуска | mode de mise en marche |
| режим захвата | mode de capture |
| режим изображения на экране | mode d'affichage |
| режим m, исключающий одновременный проход нескольких лиц по одному пропуску | anti-tailgating (ROGER YOUNG) |
| режим, исключающий повторное использование пропуска | antipassback (ROGER YOUNG) |
| режим , исключающий повторное использование пропуска | antiretour (ROGER YOUNG) |
| режим квитирования | confirmation de mise de liaison |
| режим квитирования | régime de quittance |
| режим квитирования | acquittement de mise de liaison |
| режим командного управления | mode d'ordre |
| режим командного управления | mode de commande |
| режим коммутации | comportement en commutation |
| режим коммутации | caractéristiques de commutation |
| режим конкуренции | mode concurrent |
| режим конкуренции | mode à conflits |
| режим нагрузки | condition de charge |
| режим обработки | mode opérationnel |
| режим обработки | mode de travail |
| режим обработки | mode de traitement |
| режим обработки данных | mode de données |
| режим обработки знаков | mode de texte |
| режим обработки знаков | mode des caractères |
| режим обработки символов | mode de caractères |
| режим ограничения по времени | mode de limitation de temps |
| режим ожидания | mode d'attente |
| режим опроса | régime d’interrogation |
| режим опроса | mode d'interrogation |
| режим от доступа до страницы | mode de page |
| режим отладки программы с индикацией содержимого регистров и выбранных ячеек памяти | dépannage en instantané |
| режим отображения текста | mode d'affichage de texte |
| режим "оф-лайн" | mode off-line |
| режим пакетной обработки | processus à charges |
| режим параллельной обработки | mode parallèle |
| режим параллельной работы | mode concurrent |
| режим ПДП | opération D. M. A. |
| режим передачи | mode de communication |
| режим побитового отображения | mode bitmap |
| режим подкачки | exécution de SPOOL (совмещение обработки с вводом-выводом, opération périphérique simultanée on-line) |
| режим покомандного управления | mode d'ordre |
| режим покомандного управления | mode de commande |
| режим попеременного доступа | mode alternatif |
| режим попеременного доступа | mode d'alternance |
| режим поточного шифрования | mode de chiffrement additif de flux (ROGER YOUNG) |
| режим приёма | régime de réception |
| режим приёма | mode de réception |
| режим простоя | mode à vide |
| режим простоя | mode de marche à vide |
| режим работы | condition de travail |
| режим работы в реальном времени | mode en temps réel |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | régime ouvert |
| режим работы с упакованными данными | mode groupé |
| режим работы с упакованными данными | mode condensé |
| режим работы системы | comportement de système |
| режим работы, управляемый прерываниями | régime à commande par interruptions |
| режим распределения нагрузки | mode de partage de charge |
| режим растрового отображения | mode bitmap |
| режим регистрации | mode d’enregistrement |
| режим редактирования | mode d'édition |
| режим резерва | mode de réserve |
| режим резерва | mode à réservation |
| режим с запрещёнными прерываниями | mode non interruptible |
| режим с прогрессивной развёрткой | mode non entrelacé |
| режим с резервированием | mode de réserve |
| режим с резервированием | mode à réservation |
| режим с сегментацией | mode segmenté |
| режим с совмещением операций | régime simultané |
| режим свободного доступа | mode d'accès libre |
| режим сдвоенного экрана | mode double écran |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | mode à commande synchrone de liaison de données |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | mode SDLC |
| режим слежения | mode de saisie |
| режим слияния | régime des fusions (ROGER YOUNG) |
| режим супервизора | mode de supervisor |
| режим супервизора | mode de superviseur |
| режим трассировки | mode de poursuite |
| режим указания | mode de recherche |
| режим холостого хода | état de circuit ouvert |
| режим холостого хода | mode de marche à vide |
| режим эксплуатации | mode de travail |
| режим эксплуатации | mode d'exploitation |
| режим ядра | mode Kernel (режим работы операционной системы) |
| режим ядра | mode de noyau (режим работы операционной системы) |
| режимы команд ввода-вывода | modes d’instructions d’E/S |
| режимы отображения | modes d’affichage |
| ручной режим | mode manuel (работы) |
| символьный режим | mode de texte |
| символьный режим | mode de caractères |
| символьный режим | mode des caractères |
| симплексный режим | régime simplex |
| синфазный режим | régime push-push |
| синхронный режим | mode synchrone |
| система находится в режиме покоя | le système est activé |
| смена режима | changement de mode |
| специальный режим | mode de traitement solitaire (работы) |
| средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн" | diagnostic on-line |
| стартстопный режим | mode marche-arrêt |
| стационарный режим | mode permanent |
| текстовой режим | mode de texte |
| текстовой режим | mode des caractères |
| текущий режим | mode courant |
| телеобработка в пакетном режиме | télétraitement par lots |
| тестовый режим работы | opération de test |
| ток в режиме резерва | courant de régime d’attente |
| транзистор, работающий в режиме обеднения | transistor à appauvrissement |
| транзистор, работающий в режиме обогащения | transistor de type à enrichissement |
| усиление по току в режиме малого сигнала | amplification de courant de petits signaux |
| фоновый режим | tâche de fond (ROGER YOUNG) |
| фоновый режим | tâche d'arrière-plan (ROGER YOUNG) |
| характеристика установившегося режима | caractéristique stationnaire |
| цветной режим RGB | régime de couleurs RVB |
| цикл передачи в режиме ПДП | cycle de transmission D. M. A. |
| циклический режим | mode cyclique |
| ЭВМ работающая в режиме | calculateur off-line |
| экономичный режим печати | mode d'impression rapide |
| экранный режим | mode d'écran |
| энергопотребление в режиме резерва | puissance consommée en état d’attente |
